translation.translated-texts-sr.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2014-2018 Philip Helger (www.helger.com)
philip[at]helger[dot]com
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<translationitems count="79">
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.ALL">
<sr>Албански Лек</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.AMD">
<sr>Јерменски Драм</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.AZN">
<sr>Азербејџански Манат</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BAM">
<sr>Босанско-Херцеговачка Конвертибилна Марка</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BGN">
<sr>Бугарски Лев</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BYR">
<sr>Белоруска Рубља</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.CHF">
<sr>Швајцаркса Франка</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.CZK">
<sr>Чешка Круна</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.DKK">
<sr>Данска Круна</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.EEK">
<sr>Естонска Круна</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.EUR">
<sr>Еуро</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.GBP">
<sr>Британска Фунта Стерлинг</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.GEL">
<sr>Грузијски Лари</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.HRK">
<sr>Хрватска Куна</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.HUF">
<sr>Мађарска Форинта</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.ISK">
<sr>Исландска Круна</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.LTL">
<sr>Литвански Литас</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.LVL">
<sr>Летонски Латс</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.MDL">
<sr>Молдавски Леу</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.MKD">
<sr>Македонски Динар</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.NOK">
<sr>Норвешка Круна</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.PLN">
<sr>Пољски Злоти</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RON">
<sr>Румунски Леу</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RSD">
<sr>Српски Динар</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RUB">
<sr>Руска Рубља</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.SEK">
<sr>Шведска Круна</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.TRY">
<sr>Нова Турска Лира</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.UAH">
<sr>Украјинска Хривниа</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.USD">
<sr>Амерички Долар</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.validation.ECurrencyErrorTexts.INVALID_CURRENCY_CODE">
<sr>Валута је неважећа.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.FEMALE">
<sr>Г-ђа.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.MALE">
<sr>Г-дин.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.COMPANY">
<sr>Драги</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.FAMILY">
<sr>Драги</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISSES">
<sr>Драги</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISTER">
<sr>Драги</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.COMPANY">
<sr>Драги Г-дин или Г-ђа</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.FAMILY">
<sr>Драга породице</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISSES">
<sr>Драги</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISTER">
<sr>Драги</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.COMPANY">
<sr>Компанија</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.FAMILY">
<sr>Породица</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISSES">
<sr>Г-ђа</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISTER">
<sr>Г-дин</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_BIC">
<sr>BIC је неважећи.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_IBAN">
<sr>IBAN је неважећи.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.A">
<sr>Комбинована пореска стопа</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AA">
<sr>Нижа стопа</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AB">
<sr>Изузети од препродаје</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AC">
<sr>Порез на додату вредност (ПДВ) не долази сада на наплату</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AD">
<sr>Порез на додату вредност (ПДВ) наплаћен у прошлој фактури</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AE">
<sr>ПДВ обрнутог опорезивања</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.B">
<sr>Пренет (ПДВ)</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.C">
<sr>Царина плаћена од стране добављача</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.E">
<sr>Изузети од пореза</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.G">
<sr>Бесплатно извозни артикал, порез не наплатив</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.H">
<sr>Виша стопа</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.O">
<sr>Сервиси ван подручја пореза</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.S">
<sr>Стандардна стопа</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.Z">
<sr>Стопа пореза 0%</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.validation.ETaxErrorTexts.INVALID_TAX_CATEGORY_UN5305">
<sr>Категорија пореза је неважећа.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CFR">
<sr>Трошкови и возарина</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CIF">
<sr>Трошкови,осигурање и возарина</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CIP">
<sr>Превоз и осигурање исплаћено</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CPT">
<sr>Превоз исплаћен</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DAF">
<sr>Испоручено на граници</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DDP">
<sr>Испоручено на царини, плаћено</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DDU">
<sr>Испоручено на царини, неплаћено</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DEQ">
<sr>Испоручено на кеју</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DES">
<sr>Испоручено на броду</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.EXW">
<sr>Бивши послови</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FAS">
<sr>Бесплатно поред брода</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FCA">
<sr>Бесплатан превоз</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FOB">
<sr>Бесплатно на броду</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.validation.ETradeErrorTexts.INVALID_DELIVERY_TERMS">
<sr>Услов испоруке је неважећи.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.EVATItemText.VAT_PERC">
<sr>VAT {0}%</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN">
<sr>VATIN је неважећи.</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN_WITH_EXAMPLES">
<sr>VATIN је неважећи. Валидан UID {0} може изгледати овако:{1}</sr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATITEM">
<sr>Наведене пореске стопе су неважеће.</sr>
</item>
</translationitems>