translation.translatable-texts.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2014-2016 Philip Helger (www.helger.com)
philip[at]helger[dot]com
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<translationitems count="102" hashcode="98fadf9d">
<item id="com.helger.appbasics.app.systemmsg.ESystemMessageTypeText.ERROR">
<de>Fehler</de>
<en>Error</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.app.systemmsg.ESystemMessageTypeText.INFO">
<de>Information</de>
<en>Information</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.app.systemmsg.ESystemMessageTypeText.SUCCESS">
<de>Erfolg</de>
<en>Success</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.app.systemmsg.ESystemMessageTypeText.WARNING">
<de>Warnung</de>
<en>Warning</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeName.CSV">
<de>CSV</de>
<en>CSV</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeName.JSON">
<de>JSON</de>
<en>JSON</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeName.TXT">
<de>Text</de>
<en>Text</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeName.XLS">
<de>Excel 2003 (XLS)</de>
<en>Excel 2003 (XLS)</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeName.XLSX">
<de>Excel 2007 (XLSX)</de>
<en>Excel 2007 (XLSX)</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeName.XML">
<de>XML</de>
<en>XML</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeText.EXPORT_AS">
<de>Exportieren als {0}</de>
<en>Export as {0}</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.EExchangeFileTypeText.SAVE_AS">
<de>Speichern als {0}</de>
<en>Save as {0}</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.bulkimport.AbstractBulkImportExcel$EText.MSG_ERR_NO_BOOLEAN">
<de>Zeile {0}, Spalte {1}: Wahrheitswert erwartet</de>
<en>Row {0}, Column {1}: expected boolean</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.bulkimport.AbstractBulkImportExcel$EText.MSG_ERR_NO_DATE">
<de>Zeile {0}, Spalte {1}: Datum erwartet</de>
<en>Row {0}, Column {1}: expected date</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.bulkimport.AbstractBulkImportExcel$EText.MSG_ERR_NO_INT">
<de>Zeile {0}, Spalte {1}: Ganzzahl erwartet</de>
<en>Row {0}, Column {1}: expected integer</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.exchange.bulkimport.AbstractBulkImportExcel$EText.MSG_ERR_NO_STRING">
<de>Zeile {0}, Spalte {1}: Zeichenkette erwartet</de>
<en>Row {0}, Column {1}: expected string</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.INVALID_PASSWORD">
<de>Das Passwort ist ungültig.</de>
<en>Invalid password provided.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.SESSION_ALREADY_HAS_USER">
<de>Es ist bereits ein anderer Benutzer angemeldet.</de>
<en>Another user is already logged in.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.SUCCESS">
<de>Die Anmeldung war erfolgreich.</de>
<en>User logged in successfully.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.SUCCESS_WITH_LOGOUT">
<de>Die Anmeldung war erfolgreich. Eine andere Sitzung wurde automatisch beendet.</de>
<en>User logged in successfully. Another session was automatically closed.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.USER_ALREADY_LOGGED_IN">
<de>Der Benutzer ist bereits angemeldet.</de>
<en>The user is already logged in.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.USER_IS_DELETED">
<de>Der Benutzer existiert nicht mehr.</de>
<en>The user not longer exists.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.USER_IS_DISABLED">
<de>Der Benutzer ist deaktiviert.</de>
<en>The user is disabled.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.USER_IS_MISSING_ROLE">
<de>Der Benutzer hat keine Berechtigung sich anzumelden.</de>
<en>The user has no rights to login.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.login.ELoginResultText.USER_NOT_EXISTING">
<de>Der Benutzername ist ungültig.</de>
<en>No such user exists.</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.password.constraint.EPasswordConstraintText.DESC_MAX_LENGTH">
<de>Das Passwort darf maximal {0} Zeichen haben.</de>
<en>The password must have at last {0} character(s).</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.password.constraint.EPasswordConstraintText.DESC_MIN_LENGTH">
<de>Das Passwort muss mindestens {0} Zeichen haben.</de>
<en>The password must have at least {0} character(s).</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.password.constraint.EPasswordConstraintText.DESC_MUST_CONTAIN_DIGITS">
<de>Das Passwort muss mindestens {0} Zahl(en) enthalten.</de>
<en>The password must contain at least {0} digit(s).</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.password.constraint.EPasswordConstraintText.DESC_MUST_CONTAIN_LETTERS">
<de>Das Passwort muss mindestens {0} Buchstaben enthalten.</de>
<en>The password must contain at least {0} letter(s).</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.password.constraint.EPasswordConstraintText.DESC_MUST_CONTAIN_LETTERS_LOWERCASE">
<de>Das Passwort muss mindestens {0} Kleinbuchstaben enthalten.</de>
<en>The password must contain at least {0} lowercase letter(s).</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.password.constraint.EPasswordConstraintText.DESC_MUST_CONTAIN_LETTERS_UPPERCASE">
<de>Das Passwort muss mindestens {0} Großbuchstaben enthalten.</de>
<en>The password must contain at least {0} uppercase letter(s).</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.password.constraint.EPasswordConstraintText.DESC_MUST_CONTAIN_SPECIALS">
<de>Das Passwort muss mindestens {0} Sonderzeichen enthalten.</de>
<en>The password must contain at least {0} special char(s).</en>
</item>
<item id="com.helger.appbasics.security.util.ESecurityUIText.GUEST">
<de>Gast</de>
<en>Guest</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.DOWNLOAD">
<de>Download</de>
<en>Download</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.EMAIL_ADDRESS">
<de>E-Mail-Adresse</de>
<en>Email address</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.FILE_SELECT">
<de>Dateiauswahl</de>
<en>File Selection</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.INTERNAL_ERROR_DESCRIPTION">
<de>Entschuldigung!
Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
Diese Fehlermeldung wurde automatisch and die zuständigen Personen weitergeleitet.
Notieren Sie sich bitte ihre persönliche Fehlernummer ''{0}'' für eine mögliche spätere Analyse.
Sie können mit Ihrer Arbeit fortfahren.
Falls dieser Fehler wieder auftritt, vermeiden Sie bitte die Schritte die zu diesem Fehler geführt haben, und warten bis er behoben ist.</de>
<en>Sorry!
An internal error was encountered.
An automated error report was already sent to the technical responsible.
Write down your personal error number ''{0}'' for possible investigation.
You can continue your work.
In case this error occurs again avoid the actions leading to it until the problem is solved.</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.INTERNAL_ERROR_TITLE">
<de>Interner Fehler</de>
<en>Internal error</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.LOGIN_BUTTON_SUBMIT">
<de>Anmelden</de>
<en>Login</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.LOGIN_ERROR_MSG">
<de>Die Anmeldung ist fehlgeschlagen!</de>
<en>User login failed!</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.LOGIN_FIELD_PASSWORD">
<de>Passwort</de>
<en>Password</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.LOGIN_FIELD_USERNAME">
<de>Benutzername</de>
<en>User name</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.LOGIN_HEADER">
<de>Login</de>
<en>Login</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.LOGIN_LOGOUT">
<de>Abmelden</de>
<en>Logout</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_ACTIONS">
<de>Aktionen</de>
<en>Actions</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BACK_TO_OVERVIEW">
<de>Zurück zur Übersicht</de>
<en>Back to the list</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_BACK">
<de>Zurück</de>
<en>Back</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_CANCEL">
<de>Abbrechen</de>
<en>Cancel</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_CLOSE">
<de>Schließen</de>
<en>Close</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_DELETE">
<de>Löschen</de>
<en>Delete</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_DELETE_ALL">
<de>Alle löschen</de>
<en>Delete all</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_EDIT">
<de>Bearbeiten</de>
<en>Edit</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_NEXT">
<de>Weiter</de>
<en>Next</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_NO">
<de>Nein</de>
<en>No</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_REFRESH">
<de>Aktualisieren</de>
<en>Refresh</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_REGISTER">
<de>Registrieren</de>
<en>Register</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_RESEND">
<de>Erneut versenden</de>
<en>Resend</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_RESEND_ALL">
<de>Alle erneut versenden</de>
<en>Resend all</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_RESET">
<de>Zurücksetzen</de>
<en>Reset</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_SAVE">
<de>Speichern</de>
<en>Save</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_SAVE_ALL">
<de>Alles Speichern</de>
<en>Save all</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_SAVE_AS">
<de>Speichern unter...</de>
<en>Save as...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_SAVE_CLOSE">
<de>Speichern und schließen</de>
<en>Save and close</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_SELECT">
<de>Auswählen...</de>
<en>Select...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_SIGN_UP">
<de>Registrieren</de>
<en>Sign up</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_UPLOAD">
<de>Hochladen</de>
<en>Upload</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_BUTTON_YES">
<de>Ja</de>
<en>Yes</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_ERR_INCORRECT_INPUT">
<de>Auf Grund fehlender oder falscher Eingaben konnte nicht gespeichert werden! Überprüfen Sie Ihre Eingaben und folgen Sie den Aufforderungen zur Fehlerbehebung.</de>
<en>Due to missing or incorrect input saving was not possible. Check your input and follow the suggestions for error correction.</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_FALSE">
<de>Falsch</de>
<en>False</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_SAVE_CHANGES_SUCCESS">
<de>Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert!</de>
<en>The changes were saved successfully!</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.MSG_TRUE">
<de>Wahr</de>
<en>True</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.OPEN_CALENDAR">
<de>Kalender...</de>
<en>Calendar...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGE_HELP_TITLE">
<de>Hilfe zu ''{0}'' anzeigen</de>
<en>Show help for ''{0}''</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_LABEL_PAGE_SIZE">
<de>Einträge pro Seite: </de>
<en>Entries per page: </en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_OF">
<de> von {0}</de>
<en> of {0}</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_PAGE">
<de> Seite </de>
<en> Page </en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_SHOW_RANGE">
<de>Einträge {0} - {1} von insgesamt {2}</de>
<en>Entries {0} - {1} of total {2}</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_TOOLTIP_ACCEPT">
<de>Anwenden</de>
<en>Apply</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_TOOLTIP_PAGE_END">
<de>Letzte Seite</de>
<en>Last page</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_TOOLTIP_PAGE_NEXT">
<de>Nächste Seite</de>
<en>Next page</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_TOOLTIP_PAGE_PREV">
<de>Vorherige Seite</de>
<en>Previous page</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PAGING_TOOLTIP_PAGE_START">
<de>Erste Seite</de>
<en>First page</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.PLEASE_SELECT">
<de>(Wählen Sie einen Eintrag)</de>
<en>(Select an item)</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.SELECT_NONE">
<de>(Kein)</de>
<en>(None)</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.SELECT_SHOW_ALL">
<de>Alle anzeigen...</de>
<en>Show all...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TAB_PROGRESS_MSG">
<de>Daten werden geladen...</de>
<en>Loading...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_COLLAPSE">
<de>Daten werden geladen...</de>
<en>Loading...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_COLLAPSE_ALL">
<de>Daten werden geladen...</de>
<en>Loading...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_EXPAND">
<de>Daten werden geladen...</de>
<en>Loading...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_EXPAND_ALL">
<de>Daten werden geladen...</de>
<en>Loading...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_FILTER">
<de>Einträge werden gefiltert...</de>
<en>Filtering entries...</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_LABEL_FILTER">
<de>Einträge filtern</de>
<en>Filter entries</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_TREEITEMS_COLLAPSE">
<de>Alle Einträge zuklappen</de>
<en>Collapse all items</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_TREEITEMS_EXPAND">
<de>Alle Einträge aufklappen</de>
<en>Expand all items</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_TREEITEM_COLLAPSE">
<de>Eintrag zuklappen</de>
<en>Collapse item</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.EWebBasicsText.TREE_TREEITEM_EXPAND">
<de>Eintrag aufklappen</de>
<en>Expand item</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.app.page.system.SystemPageNotFound$ETextBase.MESSAGE">
<de>Die von Ihnen gesuchte Seite existiert leider nicht!</de>
<en>The page you are looking for does not exist!</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.app.page.system.SystemPageNotFound$ETextBase.PAGENAME">
<de>Seite nicht gefunden</de>
<en>Page not found</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.app.page.system.SystemPageNotFound$ETextBase.TITLE">
<de>Seite nicht gefunden</de>
<en>Page not found</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.servletstatus.EServletStatusText.CONSTRUCTED">
<de>Instanziert</de>
<en>Constructed</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.servletstatus.EServletStatusText.DESTROYED">
<de>Zerstört</de>
<en>Destroyed</en>
</item>
<item id="com.helger.webbasics.servletstatus.EServletStatusText.INITED">
<de>Initialisiert</de>
<en>Initialized</en>
</item>
</translationitems>
© 2015 - 2024 Weber Informatics LLC | Privacy Policy