translation.translatable-texts.xml Maven / Gradle / Ivy

Go to download
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--

    Copyright (C) 2014-2016 Philip Helger (www.helger.com)
    philip[at]helger[dot]com

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.

-->
<translationitems count="22" hashcode="2f3d5be2">
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_COUNTRY_CODE">
    <de>Das Land ist ungültig.</de>
    <en>The country is invalid.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_DATE">
    <de>Das Datum ist ungültig. Geben Sie den Wert in der Form [{0}] an.</de>
    <en>The date is invalid. Specify the value in the form [{0}].</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_DATETIME">
    <de>Das Datum mit Uhrzeit ist ungültig. Geben Sie den Wert in der Form [{0}] an.</de>
    <en>The date and time is invalid. Specify the value in the form [{0}].</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_DOUBLE">
    <de>Die Gleitkommazahl ist ungültig.</de>
    <en>The floating point number is invalid.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_DOUBLE_RANGE">
    <de>Die Gleitkommazahl ist nicht im gültigen Bereich {0}-{1}.</de>
    <en>The floating point number is not in the valid range {0}-{1}.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_DOUBLE_UNSIGNED_EXCL0">
    <de>Die Gleitkommazahl muss &gt; 0 sein.</de>
    <en>The floating point number must be &gt; 0.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_DOUBLE_UNSIGNED_INCL0">
    <de>Die Gleitkommazahl muss &gt;= 0 sein.</de>
    <en>The floating point number must be &gt;= 0.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_EMAIL_ADDRESS">
    <de>Die E-Mail-Adresse ist ungültig.</de>
    <en>The e-mail address is invalid.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_EMPTY">
    <de>Dieses Feld darf nicht leer sein.</de>
    <en>This field must not be empty.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_FILE_EMPTY">
    <de>Es wurde keine Datei zum Hochladen ausgewählt.</de>
    <en>No file was selected for upload.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_INT">
    <de>Die Ganzzahl ist ungültig.</de>
    <en>The integer number is invalid.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_INT_RANGE">
    <de>Die Ganzzahl ist nicht im gültigen Bereich {0}-{1}.</de>
    <en>The integer number is not in the valid range {0}-{1}.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_INT_UNSIGNED_EXCL0">
    <de>Die Ganzzahl muss &gt; 0 sein.</de>
    <en>The integer number must be &gt; 0.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_INT_UNSIGNED_INCL0">
    <de>Die Ganzzahl muss &gt;= 0 sein.</de>
    <en>The integer number must be &gt;= 0.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_LIST_EMPTY">
    <de>Mindestens ein Eintrag wird benötigt.</de>
    <en>At least one entry is required.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_MAXLENGTH">
    <de>Der Wert ist zu lang. Er darf maximal {0} Zeichen enthalten.</de>
    <en>The value is too long. The maximum allowed length is {0}.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_MAX_LENGTH">
    <de>Es dürfen maximal {0} Einträge vorhanden sein.</de>
    <en>At last {0} entries must be present.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_MINLENGTH">
    <de>Der Wert ist zu kurz. Er muss mindestens {0} Zeichen enthalten.</de>
    <en>The value is too short. The minimum required length is {0}.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_MIN_LENGTH">
    <de>Es müssen mindestens {0} Einträge vorhanden sein.</de>
    <en>At least {0} entries must be present.</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_REGEX">
    <de>Der Wert entspricht nicht dem regulären Ausdruck: {0}</de>
    <en>The value does not match the regular expression: {0}</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_TIME">
    <de>Die Uhrzeit ist ungültig. Geben Sie den Wert in der Form [{0}] an.</de>
    <en>The time is invalid. Specify the value in the form [{0}].</en>
  </item>
  <item id="com.helger.validation.EStandardValidationErrorTexts.INVALID_URL">
    <de>Die URL ist ungültig.</de>
    <en>The URL is invalid.</en>
  </item>
</translationitems>