content.Language_ca.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
add-document=Afegeix un document
add-document-type=Afegeix un tipus de document
add-file-entry=Afegeix una entrada de fitxer
add-file-shortcut=Afegeix una drecera de fitxer
add-media=Afegeix un arxiu multimèdia
add-multiple-documents=Afegeix diversos documents
add-multiple-file-entries=Afegeix diverses entrades d'arxiu
add-multiple-media=Afegeix diversos arxius multimèdia
add-repository=Afegeix un repositori
add-shortcut=Afegeix una drecera
additional-metadata-fields=Camps de metadades addicionals
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=S'ha produït un error d'autenticació mentre es connectava al dipòsit.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=S'ha produït un error inesperat mentre es connectava al repositori.
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=S'ha produït un error inesperat mentre es desava el document.
browse-by-type=Navega per tipus
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=No es pot esborrar un tipus de document que s'estigui utilitzant actualment per un o més documents.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=No es pot obrir el document sol·licitat pel motiu següent: {0}
change-document-types-and-workflow-message=Esteu fent canvis als tipus de document. Si un document d'aquesta carpeta o de les seves subcarpetes és un esborrany o està pendent d'algun cicle de treball, podríeu perdre'n algunes o totes les metadades. Es crearà una versió nova per a tota la resta de documents. Esteu segur que voleu continuar?
change-document-types-message=Esteu fent canvis als tipus de document. Si un document d'aquesta carpeta o de les seves subcarpetes és un esborrany, podríeu perdre'n algunes o totes les metadades. Es crearà una versió nova per a tota la resta de documents. Esteu segur que voleu continuar?
content-type=Tipus de contingut
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=Personalitza l'increment del número de versió i la descripció dels canvis
default-document-type=Tipus de document per defecte
default-document-type-help=Qualsevol document mogut o afegida a la carpeta via WebDAV és assignada al tipus de document especificat automàticament.
default-workflow-for-all-document-types=Cicle de treball per defecte per a tots els tipus de documents
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Definiu els tipus de restriccions per un document específic i el flux de treball per aquesta carpeta ({0})
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=Definiu les restriccions específiques del tipus de document per a aquesta carpeta ({0}).
delete-expired-temporary-files=Elimina els fitxers temporals expirats
delete-version=Esborra la versió
describe-your-changes=Descriu els canvis
display-style-views=Vistes d'estils de presentació
display-style-views-cannot-be-empty=Les vistes d'estils de presentació no poden ser buides.
dl-util=DL Útil
dl-util-help=Proveeix mètodes d'utilitat per accedir als elements actuals de la ruta de navegació.
dl.configuration.name=Servei de documents i fitxers multimèdia
document-services=Serveis de document
document-type=Tipus de documents
document-type-restrictions=Restriccions dels tipus de document
document-type-restrictions-and-workflow=Restriccions de tipus de document i cicle de treball
document-type-restrictions-help=Es poden restringir les carpetes per tal que només acceptin un cert tipus de documents. Les restriccions es poden heretar d'una carpeta principal o d'una altra carpeta d'un nivell superior. Alternativament, es poden cancel·lar aquestes restriccions en la carpeta actual.
document-types=Tipus de documents
document-util=Document Útil
documents-listing=Llistat de documents
download-file=Descarrega el fitxer
drive-error=Error de disk
edit-document-type=Edita el tipus de document
entries-listing-for-list-display-style=Llista d'entrades de l'estil de visualització de llista
file-is-too-large-for-preview-or-thumbnail-generation=El fitxer és massa gran per a la vista prèvia o la generació de vista en miniatura.
file-version-is-invalid=La versió del fitxer no és vàlida.
generating-preview-will-take-a-few-minutes=La previsualització tardarà uns minuts.
get-url=Obtingues URL.
get-url-or-webdav-url=Obtenir una URL o una URL de WebDAV.
go-to-folder=Ves a la carpeta
image-x-of-x=Imatge {0} de {1}
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Documents i fitxers multimèdia és un disc virtual complet i compartit, amb atributs de fitxer i metadades, control de versions i carpetes personalitzables. Els administradors poden gestionar carpetes i documents, canviar permisos i navegar per la biblioteca de documents i fitxers multimèdia.
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Documents i fitxers multimèdia
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=Documents i fitxers multimèdia
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=Galeria de fitxers multimèdia
last-updated-by-x=Última modificació feta per {0}
main-metadata-fields=Camps de les metadades principals
major-version=Versió major
maximum-entries-to-display=Nombre màxim d'entrades per visualitzar
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Els fitxers multimèdia han de ser d'algun dels formats següents:
metadata-sets=Conjunts de metadades
minor-version=Versió menor
move-files=Mou els fitxers
multiple-documents=Diversos documents
multiple-media=Diversos suports multimèdia
new-document=Document nou
new-document-type=Tipus de document nou
new-file-shortcut=Accés directe nou
new-repository=Repositori nou
no-change-log=No hi ha registre de canvis
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=No s'ha trobat cap document que correspongui amb les paraules clau: {0}.
num-of-documents=Nombre de documents
open-in-ms-office=Obre amb MS Office
please-enter-a-unique-document-type-name=Introduïu un nom de tipus de document únic.
please-enter-a-unique-repository-name=Introduïu un nom de repositori únic.
please-select-a-document-type=Seleccioneu un tipus de regla.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Verifiqueu els paràmetres de configuració del repositori.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Adds a new document in a folder you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Updates a document in a folder you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=Rebre una notificacio si s'actualitza un document al que estàs subscrit.
repository-configuration=Configuració del repositori
repository-type=Tipus de repositori
results-from-the-local-repository-search-in-x=Resultats del repositori local. Cerca a {0}.
right-now-by-x=En aquest moment per {0}
save-and-checkin=Desa i puja
search-documents=Cerca documents
select-document-type=Seleccioneu un tipus de document
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=Seleccioneu documents de l'esquerra per afegir-los a la biblioteca de documents.
select-media-type=Seleccioneu un tipus de suport multimèdia
select-metadata-set=Seleccioneu un conjunt de metadades
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=Selecciona si és una versió major o menor.
shortcut-to-x=Drecera a {0}
show-actions=Mostrar accions
show-folder-menu=Mostra el menú de carpetes
show-media-type=Mostra el tipus de suport multimèdia
show-navigation-links=Mostra els enllaços de navegació
slide-show=Presentació en diapositives
target-folder=Carpeta objectiu
target-site=Lloc objectiu
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=El tipus de document que heu seleccionat no és vàlid per a aquesta carpeta.
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=El nom de la carpeta no pot acabar amb els caràcters següents: {0}.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=El fitxer font no té la mateixa extensió que l'arxiu original.
there-are-no-documents=No hi ha documents.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=No hi ha ni documents ni arxius multimèdia del tipus {0}.
there-are-no-media-files-in-this-folder=No hi ha cap imatge en aquesta carpeta.
upload-documents-no-larger-than-x=No pengeu documents més grans de {0}k.
uploaded-by-x-x=Penjat per {1}, {2}
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Utilitza les restriccions del tipus de document i el cicle de treball de la carpeta principal ({0})
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=Utilitza les restriccions del tipus de document de la carpeta principal ({0})
view-original-file=Mostra el fitxer original
view-slide-show=Mostra les diapositives
webdav-help=Es poden gestionar els arxius i les carpetes des de l'explorador d'arxius del sistema operatiu del vostre ordinador. Llegeix més.
webdav-windows-help=Es poden gestionar els arxius i les carpetes directament des de l'explorador de fitxers del sistema operatiu del vostre ordinador. Abans d'accedir-hi des de Windows, assegureu-vos que heu instal·lat el pedaç des de Microsoft. Llegeix més.
x-files-are-ready-to-be-moved=Hi ha {0} fitxers preparats per moure.
x-files-cannot-be-moved=No es poden moure {0} fitxers.
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} dreceres preparades per moure.
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} dreceres no es poden moure.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Podeu crear una drecera a qualsevol document al qual tingueu accés de lectura. Els permisos definits a la drecera permeten l'accés d'altres usuaris al document original a través d'aquesta drecera.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=Només podeu pujar documetns que hagin estat baixats per un mateix.
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Vostè no pot accedir a aquest dipòsit perquè vostè no es o és no disponible. (Automatic Translation)
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=No podeu modificar aquest document perquè ha estat baixat per {0} des de {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=No podeu modificar aquest document perquè ha estat blocat per {0} des de {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=No podeu modificar aquesta carpeta perquè ha estat blocada.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=No teniu permís per crear un accés directe al document seleccionat.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Teniu bloquejat aquest document. Cap usuari podrà editar-lo fins que no el desbloquegeu. Aquest bloqueig caducarà automàticament en {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Teniu bloquejat aquest document indefinidament. Cap usuari podrà editar-lo fins que no el desbloquegeu. Aquest bloqueig no caduca.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy