content.Language_ar.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=لا يمكن تقسيم النقاش في الرسالة الجذرية.
add-explanation-post=إضافة مشاركة شرح.
add-explanation-post-to-the-source-thread=إضافة مشاركة شرح للمشاركة المصدرية.
add-message=أضف رسالة
allow-anonymous-emails=السماح بالبريد الإلكتروني المجهول
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Are you sure you want to remove the attachments for this message? (Automatic Copy)
ban-date=تاريخ الحظر
ban-this-user=إحظر هذا المستخدم
banned-by=تم حظره من قبل
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=المستخدمون المحظورون
banned-users=المستخدمون المحظورون
choose-this-category=يرجى اختيار هذا التصنيف
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=اضغط على موافق لإنشاء نقاش جديد بالرسائل التالية.
combination-view=منظر مجمّع
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=منظر مستوٍ
found-in-deleted-category-x=Found in deleted category {0}. (Automatic Copy)
generic-portrait=Generic Portrait (Automatic Copy)
go-to-category=الذهاب إلى التصنيف
home-category-permissions=أذونات الفئة الرئيسية (Automatic Translation)
html-format=تنسيق HTML
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=المنتديات توفر منتدى المحادثة للمستخدمين مع مستويات متعددة من العمق والتسلسل الهرمي. يمكن لمسؤولي إدارة لوحات الرسائل، تعيين الأدوار للمستخدمين والأذونات، وحظر المستخدمين . يمكن للمستخدمين إدارة اشتراكاتهم في المنديات والفئات، وعرض الإحصاءات.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=المنتديات (لوحة التحكم)
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=المنتديات
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=المنتديات
lock-thread=قفل المشاركة
mailing-list=القائمة البريدية
mark-as-a-question=وضع علامة سؤال
mark-as-an-answer=وضع علامة جواب
marked-as-removed=Marked as Removed (Automatic Copy)
message-attachment=Message Attachment (Automatic Copy)
message-boards-message-anonymous-help=إذا كان يتم التحقق من هذا، سوف يتم نشر هذه الرسالة مجهول. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=إذا كان يتم التحقق من هذا، يمكن وضع علامة كإجابة الردود اللاحقة لهذه الرسالة. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=تسجيل المستخدم الذي يشارك في النقاش تلقائيا.
message-boards-message-subscribe-me-help=إذا كان ذلك محدداً، سيتم اشتراكك في هذا الموضوع. (Automatic Translation)
more-messages=المزيد من الرسائل (Automatic Translation)
more-settings=مزيد من الإعدادات (Automatic Translation)
move-thread=نقل المشاركة
my-posts=مشاركاتي
my-subscriptions=الوصف
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي رسالة مطابقة للكلمات: {0}.
num-of-categories=عدد التصانيف
num-of-participants=عدد المشاركون
num-of-posts=عدد الإرسالات
num-of-threads=عدد النقاشات
permanent-link-to-this-item=رابط دائم لهذا العنصر
please-enter-a-valid-category=الرجاء إدخال إسم تصنيف صحيح.
please-enter-a-valid-category-name=الرجاء إدخال إسم تصنيف صحيح.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-valid-user-ranks=يرجى إدخال ترتيب مستخدمين صالح.
post-new-thread=أرسل نقاش جديد
posted-as-a-reply-to=على شكل رد على {0}.
priority-image=Priority Image (Automatic Copy)
priority-name=Priority Name (Automatic Copy)
quick-reply=رد سريع
read-interval-minutes=قراءة الفترة (دقائق)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Remove the attachments for this message. (Automatic Copy)
reply-to-main-thread=الرد على الموضوع الرئيسي (Automatic Translation)
reply-with-quote=الرد مع إقتباس
show-recent-posts-from-last=عرض المشاركات الحديثة ابتداء بالأخيرة
split-thread=تقسيم النقاش
subject-of-the-new-thread=موضوع النقاش الجديد
subscribe-by-default=التسجيل تلقائيا
subscribe-me=سجّل
subscribe-to-recent-posts=التسجيل في المشاركات الحديثة.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=سيتم إضافة المشاركة التالية بدلا من الرسالة التي تم نقلها.
there-are-no-banned-users=ليس هناك مستخدمون ممنوعون.
there-are-no-questions-in-this-category=ليس هناك أسئلة تحت هذا التصنيف.
there-are-no-recent-posts=لا توجد مستندات حديثة.
there-are-no-threads-in-this-category=ليس هناك نقاشات تحت هذا التصنيف.
there-are-no-threads-nor-categories=ليس هناك نقاشات تحت هذا التصنيف.
there-are-no-top-posters=لا توجد قوالب.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=This message does not have file attachments in the Recycle Bin. (Automatic Copy)
thread-flags=إبلاغات المناقشة
thread-is-locked=المناقشة مقفولة.
thread-split=تقسيم النقاش
top-posters=الأكثر مشاركة
unban-date=تاريخ فك الحظر
unban-this-user=فك حظر المستخدم
unban-user=رفع الحظر المستخدم (Automatic Translation)
unlock-thread=قفل المشاركة
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=فك قفل المناقشة لإضافة مشاركة شرح.
unmark-as-an-answer=إزالة علامة كإجابة (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=استخدام خادم الصادرات المخصص
user-bans=رتب المستخدم
waiting-for-an-answer=في انتظار الرد
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=أنت لست مشترك بأي فئات.
you-have-been-banned-by-the-moderator=لقد تم حظرك من قبل الوسيط.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy