content.Language_cs.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Diskuse nemůže být rozdělena ve své kořenové (první) zprávě.
add-explanation-post=Přidat vysvětlující příspěvek.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Přidat k původní diskusi vysvětlující příspěvek.
add-message=Přidat zprávu
allow-anonymous-emails=Povolit anonymní e-maily
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Opravdu chcete odstranit přílohy této zprávy?
ban-date=Datum vyloučení
ban-this-user=Vyloučit tohoto uživatele
banned-by=Vyloučil
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Vyloučený uživatel
banned-users=Vyloučení uživatelé
choose-this-category=Vybrat tuto kategorii
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klikněte na OK pro vytvoření nové diskuse s následujícími zprávami.
combination-view=Kombinovaný pohled
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Klasický pohled
found-in-deleted-category-x=Nalezeno v odstraněné kategorii {0}.
generic-portrait=Obecný portrét
go-to-category=Přejít do kategorie
home-category-permissions=Domů kategorie oprávnění (Automatic Translation)
html-format=HTML formát
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusní fórum je místo, kde je možné vést konverzace mnoha uživatelů na různá témata, podle kterých je možné diskuse hierarchicky rozčlenit. Správci pak mohou diskuse zakládat, spravovat a přesouvat, mohou také přiřazovat uživatelské role a oprávnění, nebo zamezovat různým uživatelům přístup. Běžný uživatel má také možnost přihlásit se k odběru novinek (sledovat) z různých kategorií a tím být neustále e-mailem informován o nových příspěvcích.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusní fórum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusní fórum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Diskusní fórum
lock-thread=Zamknout diskusi
mailing-list=Mailing-list
mark-as-a-question=Označit jako otázku
mark-as-an-answer=Označit jako odpověď
marked-as-removed=Označeno jako odstraněno
message-attachment=Obnovit přílohu
message-boards-message-anonymous-help=Pokud je toto políčko zaškrtnuto, tato zpráva bude zaslán anonymně. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Pokud je toto políčko zaškrtnuto, následné odpovědi na tuto zprávu lze označit jako odpověď. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Bez zeptání zapnout uživateli sledování témat diskusí, kterých se účastní.
message-boards-message-subscribe-me-help=Pokud je toto políčko zaškrtnuto, budou se připojila k tomuto. (Automatic Translation)
more-messages=Více zpráv (Automatic Translation)
more-settings=Další nastavení (Automatic Translation)
move-thread=Přesunout diskusi
my-posts=Moje příspěvky
my-subscriptions=Moje sledování
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyla nalezena žádná zpráva, která by odpovídala klíčovým slovům: {0}.
num-of-categories=Počet kategorií
num-of-participants=Počet účastníků
num-of-posts=Počet příspěvků
num-of-threads=Počet diskusí
permanent-link-to-this-item=Trvalý odkaz na tuto položku
please-enter-a-valid-category=Zadejte prosím platnou kategorii.
please-enter-a-valid-category-name=Zadejte prosím platný název kategorie.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Zadejte prosím platné jméno příchozího serveru.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Zadejte prosím platné příchozí uživatelské jméno.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Zadejte prosím platnou adresu pro odeslání e-mailu.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Zadejte prosím platný server pro odesílání.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Zadejte prosím platné jméno uživatele pro odesílání.
please-enter-valid-user-ranks=Zadejte prosím platné úrovně uživatelů.
post-new-thread=Založit novou diskusi
posted-as-a-reply-to=jako reakce na {0}.
priority-image=Priority Image (Automatic Copy)
priority-name=Priority Name (Automatic Copy)
quick-reply=Rychlá odpověď
read-interval-minutes=Interval čtení (v minutách)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Odstranit přílohy pro tuto zprávu
reply-to-main-thread=Odpověď na hlavní podproces (Automatic Translation)
reply-with-quote=Odpovědět s citací
show-recent-posts-from-last=Zobrazit poslední příspěvky od posledního
split-thread=Rozdělit diskusi
subject-of-the-new-thread=Předmět nové diskuse
subscribe-by-default=Výchozí stav je "Sledovat"
subscribe-me=Sledovat
subscribe-to-recent-posts=Sledovat nové příspěvky.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Následující příspěvek bude vložen na místo přesunuté zprávy.
there-are-no-banned-users=Nebyli nalezeni žádní vyloučení uživatelé.
there-are-no-questions-in-this-category=V této kategorii nejsou žádné diskuse.
there-are-no-recent-posts=Nebyly nalezeny žádné nedávné příspěvky.
there-are-no-threads-in-this-category=V této kategorii nejsou žádné diskuse.
there-are-no-threads-nor-categories=V této kategorii nejsou žádné diskuse.
there-are-no-top-posters=Nebyli nalezeni žádní vyhodnotitelní přispěvatelé.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Tato zpráva nemá v Koši žádné souborové přílohy.
thread-flags=Označené příspěvky
thread-is-locked=Diskuse je uzamčena.
thread-split=Rozdělení diskuse
top-posters=Top přispěvatelé
unban-date=Datum zrušení vyloučení
unban-this-user=Zrušit vyloučení uživatele
unban-user=Zákaz uživatele (Automatic Translation)
unlock-thread=Odemknout diskusi
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Odemknout diskusi, aby bylo možné vložit příspěvek s vysvětlením.
unmark-as-an-answer=Zrušit označení jako odpověď (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Použít jiný odchozí server
user-bans=Vyloučení uživatelé
waiting-for-an-answer=Čeká na odpověď
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nesledujete žádnou kategorii.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Moderátor Vás vyloučil z diskuse.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy