content.Language_de.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Ein Thread kann nicht bei seiner ersten Nachricht aufgeteilt werden.
add-explanation-post=Einen erklärenden Beitrag hinzufügen.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Einen erklärenden Beitrag zum ursprünglichen Thread hinzufügen.
add-message=Nachricht hinzufügen
allow-anonymous-emails=Anonyme E-Mails erlauben
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Sind Sie sicher, dass Sie die Anhänge dieser Nachricht löschen möchten?
ban-date=Verbannungsdatum
ban-this-user=Benutzer verbannen
banned-by=Verbannt durch
banned-by-x-x-ago=Verbannt von {0}, vor {1}
banned-user=Verbannter Benutzer
banned-users=Verbannte Benutzer
choose-this-category=Diese Kategorie wählen
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klicken Sie OK, um einen neuen Thread mit den folgenden Nachrichten zu erstellen.
combination-view=Kombinierte Ansicht
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Geben Sie eine Zuordnung von Rang und minimaler Postanzahl je Zeile an. Der Rang eines Benutzers wird anhand der jeweiligen Anzahl der Posts angezeigt.
flat-view=Flache Ansicht
found-in-deleted-category-x=Gefunden in gelöschter Kategorie {0}.
generic-portrait=Allgemeines Benutzerbild
go-to-category=Zu Kategorie wechseln
home-category-permissions=Berechtigungen der Basiskategorie
html-format=HTML-Format
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foren bieten eine vielschichtige Gesprächs- und Austauschplattform für Benutzer. Administratoren können Foren verwalten, Benutzerrollen und Berechtigungen zuweisen und Nutzer verbannen. Benutzer können ihre Abonnements zu Forenbeiträgen oder Kategorien verwalten und Foren-Statistiken einsehen.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foren
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foren
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Foren
lock-thread=Thread sperren
mailing-list=Mailingliste
mark-as-a-question=Als Frage markieren
mark-as-an-answer=Als Antwort markieren
marked-as-removed=Als gelöscht markiert
message-attachment=Anhang wiederherstellen
message-boards-message-anonymous-help=Bei Auswahl dieser Option wird diese Nachricht anonym veröffentlicht.
message-boards-message-question-help=Bei Auswahl dieser Option können Antworten auf diese Nachricht als Lösung markiert werden.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Bei Auswahl dieser Option abonnieren Benutzer Threads, an denen sie teilnehmen, standardmäßig.
message-boards-message-subscribe-me-help=Bei Auswahl dieser Option abonnieren Sie diesen Thread.
more-messages=Mehr Nachrichten
more-settings=Weitere Einstellungen
move-thread=Thread verschieben
my-posts=Meine Beiträge
my-subscriptions=Meine Abonnements
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden keine Nachrichten zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden: {0}.
num-of-categories=Anzahl der Kategorien
num-of-participants=Anzahl der Teilnehmer
num-of-posts=Anzahl der Beiträge
num-of-threads=Anzahl der Threads
permanent-link-to-this-item=Permanenter Link zu diesem Element
please-enter-a-valid-category=Bitte geben Sie eine gültige Kategorie ein.
please-enter-a-valid-category-name=Bitte geben Sie einen gültigen Kategorienamen ein.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Bitte geben Sie einen gültigen ankommenden Servernamen ein.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Bitte geben Sie einen gültigen ankommenden Benutzernamen ein.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Bitte geben Sie eine gültige ausgehende E-Mail-Adresse ein.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Bitte geben Sie einen gültigen abgehenden Servernamen ein.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Bitte geben Sie einen gültigen abgehenden Benutzernamen ein.
please-enter-valid-user-ranks=Bitte geben Sie gültige Grade für Benutzer an.
post-new-thread=Neuen Thread hinzufügen
posted-as-a-reply-to=als Antwort auf {0}.
priority-image=Bild der Priorität
priority-name=Name der Priorität
quick-reply=Schnelle Antwort
read-interval-minutes=Aktualisierungsinterval (Minuten)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=einen neuen Beitrag in einem Thread oder einer Kategorie hinzufügt, die Sie abonnieren.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=einen neuen Thread in einer Kategorie anlegt, die Sie abonnieren.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=einen Post aktualisiert, den Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=einen Thread in einer Kategorie aktualisiert, die Sie abonniert haben.
remove-the-attachments-for-this-message=Die Anhänge dieser Nachricht entfernen
reply-to-main-thread=Auf Hauptthread antworten
reply-with-quote=Antwort mit Zitat
show-recent-posts-from-last=Neueste Beiträge der letzten
split-thread=Thread teilen
subject-of-the-new-thread=Betreff des neuen Threads
subscribe-by-default=Standardmässig abonnieren
subscribe-me=Für mich abonnieren
subscribe-to-recent-posts=Neueste Beiträge abonnieren.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Folgender Beitrag wird anstatt der verschobenen Nachricht hinzugefügt.
there-are-no-banned-users=Es gibt keine gebannten Benutzer.
there-are-no-questions-in-this-category=Es gibt keine Fragen in dieser Kategorie.
there-are-no-recent-posts=Es gibt keine neuen Beiträge.
there-are-no-threads-in-this-category=Es gibt keine Threads in dieser Kategorie.
there-are-no-threads-nor-categories=Keine Threads oder Kategorien verfügbar.
there-are-no-top-posters=Es gibt keine Top-Autoren.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Diese Nachricht hat keine sich im Papierkorb befindenden Dateianhänge.
thread-flags=Threadkennzeichnungen
thread-is-locked=Dieser Thread ist gesperrt.
thread-split=Thread trennen
top-posters=Top-Autoren
unban-date=Datum der Verbannungsaufhebung
unban-this-user=Verbannung dieses Benutzer aufheben
unban-user=Verbannung des Benutzers aufheben
unlock-thread=Thread entsperren
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Thread freischalten um einen erklärenden Beitrag hinzuzufügen.
unmark-as-an-answer=Markierung als Antwort aufheben
use-custom-outgoing-server=Benutzerdefinierten ausgehenden Server verwenden
user-bans=Benutzer-Sperren
waiting-for-an-answer=Warte auf Antwort
x-post={0} Beitrag
x-posts={0} Beiträge
x-replied-x-ago={0} antwortete vor {1}.
x-subcategory={0} Unterkategorie
x-thread={0} Thread
x-threads={0} Threads
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Sie haben keine Kategorien abonniert.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Sie sind vom Moderator gesperrt worden.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy