content.Language_el.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Ένα thread δεν μπορεί να χωριστεί στο αρχικό του μήνυμα.
add-explanation-post=Προσθήκη επεξηγηματικής ανάρτησης.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Προσθήκη επεξηγηματικής ανάρτησης στο αρχικό thread.
add-message=Προσθήκη μηνύματος
allow-anonymous-emails=Να επιτρέπονται τα ανώνυμα μηνύματα email
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα συνημμένα από αυτό το μήνυμα
ban-date=Ημερομηνία αποκλεισμού
ban-this-user=Αποκλεισμός αυτού του χρήστη
banned-by=Αποκλεισμένος από
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Αποκλεισμένος χρήστης
banned-users=Αποκλεισμένοι χρήστες
choose-this-category=Επιλογή αυτής της κατηγορίας
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Κάντε κλικ στο "ΟΚ" για να δημιουργήσετε ένα νέο thread με τα ακόλουθα μηνύματα.
combination-view=Συνδυαστική απεικόνιση
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Επίπεδη εμφάνιση
found-in-deleted-category-x=Βρέθηκαν στο διαγραμμένο φάκελο {0}.
generic-portrait=Γενική εικόνα πορτραίτου
go-to-category=Μετάβαση στην κατηγορία
home-category-permissions=Αρχική κατηγορία δικαιώματα (Automatic Translation)
html-format=Μορφή HTML
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Οι Πίνακες Μηνυμάτων προσφέρουν ένα φόρουμ συνομιλίας για τους χρήστες, με πολλαπλά επίπεδα βάθους και ιεραρχίας. Οι διαχειριστές μπορούν να επεξεργαστούν τους πίνακες μηνυμάτων, να ορίσουν τους ρόλους και δικαιώματα χρηστών για αυτά και να κλειδώσουν χρήστες εκτός αυτών. Οι χρήστες μπορούν να χειρίζοτναι τις συνδρομές τους στα άρθρα και τις κατηγορίες πινάκων μηνυμάτων, και να δουν σχετικά στατιστικά στοιχεία.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Πίνακες Μηνυμάτων (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Πίνακες Μηνυμάτων
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Πίνακες Μηνυμάτων
lock-thread=Κλείδωμα thread
mailing-list=Κατάλογος διευθύνσεων
mark-as-a-question=Σήμανση ως ερώτηση
mark-as-an-answer=Σήμανση ως απάντηση
marked-as-removed=Σημασμένο ως διαγραμμένο
message-attachment=Τα συνημμένα αφαιρέθηκαν
message-boards-message-anonymous-help=Εάν είναι επιλεγμένο, αυτό το μήνυμα θα δημοσιεύονται ανώνυμα. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Εάν είναι επιλεγμένο, μετέπειτα απαντήσεις σε αυτό το μήνυμα μπορεί να έχει τη σήμανση μια απάντηση. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Αυτόματη εγγραφή χρηστών ως συνδρομητών στα threads που συμμετέχουν.
message-boards-message-subscribe-me-help=Εάν είναι επιλεγμένο, σας θα να εγγραφεί σε αυτό το νήμα. (Automatic Translation)
more-messages=Περισσότερα μηνύματα (Automatic Translation)
more-settings=Περισσότερες ρυθμίσεις (Automatic Translation)
move-thread=Μετακίνηση thread
my-posts=Οι δημοσιεύσεις μου
my-subscriptions=Οι συνδρομές μου
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε κανένα μήνυμα που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά:
num-of-categories=# κατηγοριών
num-of-participants=# συμμετεχόντων
num-of-posts=# δημοσιεύσεων
num-of-threads=# threads
permanent-link-to-this-item=Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το στοιχείο
please-enter-a-valid-category=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη κατηγορία.
please-enter-a-valid-category-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα κατηγορίας.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα server για εισερχόμενα.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χρηστών για εισερχόμενα.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη εξερχόμενη διεύθυνση email.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα server για εξερχόμενα.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για εξερχόμενα.
please-enter-valid-user-ranks=Παρακαλώ δώστε έγκυρες βαθμολογίες χρηστών.
post-new-thread=Ανάρτηση νέου thread
posted-as-a-reply-to=ως απάντηση στο {0}.
priority-image=Προτεραιότητα εικόνας (Automatic Translation)
priority-name=Το όνομα προτεραιότητας (Automatic Translation)
quick-reply=Γρήγορη απάντηση
read-interval-minutes=Χρόνος ανάγνωσης (λεπτά)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Αφαίρεση συνημμένων από αυτό το μήνυμα.
reply-to-main-thread=Απάντηση στο κύριο νήμα (Automatic Translation)
reply-with-quote=Απάντηση με απόσπασμα
show-recent-posts-from-last=Εμφάνιση πρόσφατων αναρτήσεων από την τελευταία
split-thread=Thread που διαχωρίστηκε
subject-of-the-new-thread=Θέμα του νέου thread
subscribe-by-default=Εγγραφή ως συνδρομητή εξ ορισμού
subscribe-me=Να εγγραφώ ως συνδρομητής
subscribe-to-recent-posts=Εγγραφή ως συνδρομητής στις πρόσφατες δημοσιεύσεις.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Η ακόλουθη δημοσίευση θα προστεθεί στη θέση του μετακινημένου μηνύματος.
there-are-no-banned-users=Δεν υπάρχει κανένας απαγορευμένος χρήστης.
there-are-no-questions-in-this-category=Δεν υπάρχει κανένα ερώτημα σε αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-recent-posts=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη δημοσίευση.
there-are-no-threads-in-this-category=Δεν υπάρχει κανένα thread σε αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-threads-nor-categories=Δεν υπάρχει κανένα thread σε αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-top-posters=Δεν υπάρχει κανένας συχνότερος δημοσιεύων.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Αυτό το μήνυμα δεν έχει κανένα συνημμένο αρχείο στον κάδο ανακύκλωσης.
thread-flags=Σημαίες threads
thread-is-locked=Το thread είναι κλειδωμένο.
thread-split=Διαχωρισμός thread
top-posters=Συχνότεροι δημοσιεύοντες
unban-date=Να επιτραπεί πάλι η ημερομηνία
unban-this-user=Να επιτραπεί πάλι ο χρήστης
unban-user=Unban χρήστη (Automatic Translation)
unlock-thread=Ξεκλείδωμα του thread
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Ξεκλείδωμα του thread για προσθήκη μιας επεξηγηματικής δημοσίευσης.
unmark-as-an-answer=Κατάργηση σήμανσης ως απάντηση (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Χρήση επιλεγμένου από το χρήστη server εξερχομένων
user-bans=Απαγορεύσεις χρηστών
waiting-for-an-answer=Αναμονή για απάντηση
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Δεν έχετε εγγραφεί σε καμία κατηγορία.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Έχετε αποκλειστεί από τον υπεύθυνο.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy