content.Language_et.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=A thread cannot be split at its root message. (Automatic Copy)
add-explanation-post=Lisa selgitav postitus.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Lisa algteemale selgitav postitus.
add-message=Lisa sõnum
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Are you sure you want to remove the attachments for this message? (Automatic Copy)
ban-date=Blokeerimise algus
ban-this-user=Blokeeri see kasutaja
banned-by=Blokeerija
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Blokeeritud kasutaja
banned-users=Blokeeritud kasutajad
choose-this-category=Choose This Category (Automatic Copy)
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Järgnevate sõnumitega uue teema alustamiseks vajuta OK.
combination-view=Kombineeritud vaade
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Flat View (Automatic Copy)
found-in-deleted-category-x=Found in deleted category {0}. (Automatic Copy)
generic-portrait=Generic Portrait (Automatic Copy)
go-to-category=Mine kategooria juurde
home-category-permissions=Kodus kategooria õigusi (Automatic Translation)
html-format=HTML formaat
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foorumid
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foorumid
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Foorumid
lock-thread=Lock Thread (Automatic Copy)
mailing-list=Postiloend
mark-as-a-question=Märgi küsimusena
mark-as-an-answer=Märgi vastusena
marked-as-removed=Marked as Removed (Automatic Copy)
message-attachment=Message Attachment (Automatic Copy)
message-boards-message-anonymous-help=Kui see on märgitud, pannakse see sõnum anonüümselt. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Kui see on märgitud, saab järgnevad vastused oma kirjale vastust märgistada. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=Kui see on märgitud, näidatakse teile tellinud seda teemat. (Automatic Translation)
more-messages=Rohkem sõnumeid (Automatic Translation)
more-settings=Rohkem seaded (Automatic Translation)
move-thread=Liiguta teemat
my-posts=Minu postitused
my-subscriptions=Minu tellimused
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ei leitud ühtegi sõnumit, mis vastaks märksõnadele: {0}.
num-of-categories=Kategooriate #
num-of-participants=Osalejate #
num-of-posts=Postituste #
num-of-threads=Teemade #
permanent-link-to-this-item=Püslink sellele elemendile
please-enter-a-valid-category=Sisesta korrektne kategooria nimi.
please-enter-a-valid-category-name=Sisesta korrektne kategooria nimi.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Sisesta korrektne sissetuleva meili serveri nimi.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Sisesta korrektne sissetuleva meili kasutajanimi.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Sisesta korrektne väljamineva meili aadress.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Sisesta korrektneväljamineva meili serveri nimi.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Sisesta korrektne väljamineva meili kasutajanimi.
please-enter-valid-user-ranks=Sisesta korrektnekasutaja ID.
post-new-thread=Postita uus teema
posted-as-a-reply-to=Vastusena {0}'le.
priority-image=Priority Image (Automatic Copy)
priority-name=Priority Name (Automatic Copy)
quick-reply=Quick Reply (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Lugemise intervall (minutites)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Remove the attachments for this message. (Automatic Copy)
reply-to-main-thread=Peamised lõim vastus (Automatic Translation)
reply-with-quote=Vasta tsitaadiga
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
split-thread=Eralda teema
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=Telli
subscribe-to-recent-posts=Telli hiljutised postitused.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Liigutatud sõnumi asemele lisatakse järgnev postitus.
there-are-no-banned-users=Keelatud kasutajaid ei ole.
there-are-no-questions-in-this-category=Selle kategooriaga lehti ei ole.
there-are-no-recent-posts=Hiljutisi postitusi ei ole.
there-are-no-threads-in-this-category=Selle kategooriaga lehti ei ole.
there-are-no-threads-nor-categories=Selle kategooriaga lehti ei ole.
there-are-no-top-posters=Puuduvad tipp postitajad.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=This message does not have file attachments in the Recycle Bin. (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread is locked. (Automatic Copy)
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
top-posters=Postitajate pingerida
unban-date=Blokeerimise lõpp
unban-this-user=Tühista blokeerimine
unban-user=Kasutaja unban (Automatic Translation)
unlock-thread=Unlock Thread (Automatic Copy)
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Unlock thread to add an explanation post. (Automatic Copy)
unmark-as-an-answer=Kustuta vastus (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Kasuta kohandatud väljamineva e-posti serverit
user-bans=Kasutaja keelustamised
waiting-for-an-answer=Vastuse ootel
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Sa ei ole liitunud ühegi kategooriaga.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Moderaator blokeeris su kasutaja.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy