content.Language_hu.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Egy szál nem osztható szét a saját törzsénél.
add-explanation-post=Magyarázó hozzászólás hozzáadása.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Új magyarázat a forrásszálhoz.
add-message=Új üzenet
allow-anonymous-emails=Névtelen e-mail engedélyezése
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Biztosan törölni szeretné az üzenet csatolmányait?
ban-date=Tiltás dátuma
ban-this-user=Felhasználó kitiltása
banned-by=Általa tiltva:
banned-by-x-x-ago=Kitiltva {0} által {1} ezelőtt
banned-user=Letiltott Felhasználó
banned-users=Letiltott felhasználók
choose-this-category=Ennek a kategóriának a választása
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kattints az OK-ra új szál létrehozásához az alábbi üzenetekkel.
combination-view=Kombinált nézet
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Add meg a rang és minimum bejegyzések párosait soronként. A felhasználók rangja megjelenik, mely a bejegyzéseik számán alapul.
flat-view=Egyszerű nézet
found-in-deleted-category-x=Találat a törölt kategóriában {0}.
generic-portrait=Általános portré
go-to-category=Kategóriához lépés
home-category-permissions=Kezdőoldal kategória engedélyei
html-format=HTML formázás
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=A fórum hierarchikusan szervezhető csatornákon keresztül biztosítja a felhasználók közötti eszmecserét. Az adminisztrátorok kezelik, ők rendelhetik hozzá a felhasználói szerepköröket és engedélyeket, valamint ők tilthatják le a felhasználókat. A felhasználók kezelhetik, milyen hozzászólásokra és kategóriákra iratkoznak fel, és megtekinthetik a statisztikákat.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Fórumok
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Fórumok
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Fórumok
lock-thread=Szál lezárása
mailing-list=Levelező lista
mark-as-a-question=Megjelölés kérdésként
mark-as-an-answer=Megjelölés válaszként
marked-as-removed=Megjelölés töröltként
message-attachment=Üzenet csatolmány
message-boards-message-anonymous-help=Ha ez be van jelölve, az üzenet névtelenül lesz elküldve.
message-boards-message-question-help=Ha ez be van állítva, a későbbi válaszok erre az üzenetre, megjelölhetőek lesznek válaszként.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=A felhasználók alapból feliratkoznak azokra a szálakra, amelyekben részt vesznek.
message-boards-message-subscribe-me-help=Ha ez be van állítva, fel leszel iratkozva erre a szálra.
more-messages=Még több üzenet
more-settings=Több beállítás
move-thread=Szál mozgatása
my-posts=Saját bejegyzések
my-subscriptions=Saját előfizetések
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található ezeknek a kulcsszavaknak megfelelő üzenet: {0}.
num-of-categories=Kategóriák száma
num-of-participants=Résztvevők száma
num-of-posts=Bejegyzésekszáma
num-of-threads=Szálak száma
permanent-link-to-this-item=Állandó link erre az elemre.
please-enter-a-valid-category=Adj meg egy érvényes kategóriát.
please-enter-a-valid-category-name=Adj meg egy érvényes kategórianevet.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Adj meg egy érvényes bejövő szerver nevet.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Adj meg egy érvényes bejövő felhasználónevet.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Adj meg egy érvényes kimenő e-mail címet.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Adj meg egy érvényes kimenő szerver nevet.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Adj meg egy érvényes kimenő felhasználónevet.
please-enter-valid-user-ranks=Adj meg egy érvényes felhasználói rangsort.
post-new-thread=Új szál kezdése
posted-as-a-reply-to=válaszként erre: {0}.
priority-image=Prioritás kép
priority-name=Prioritás név
quick-reply=Gyors válasz
read-interval-minutes=Olvasási időköz (perc)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új bejegyzést egy szálhoz vagy kategóriához, amire fel vagy jelentkezve.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új bejegyzést egy kategóriához, amire fel vagy jelentkezve.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Frissít egy bejegyzést, amire fel vagy jelentkezve.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Frissít egy szálat egy kategóriában, amire fel vagy jelentkezve.
remove-the-attachments-for-this-message=Az üzenet csatolmányainak eltávolítása.
reply-to-main-thread=Válasz a főszálra
reply-with-quote=Válasz idézettel
show-recent-posts-from-last=Legutóbbi bejegyzések mutatása az utolsótól
split-thread=Szál kettéosztása
subject-of-the-new-thread=Az új téma tárgya
subscribe-by-default=Feliratkozás alapértelmezésként
subscribe-me=Feliratkozom
subscribe-to-recent-posts=Feliratkozás a legújabb bejegyzésekre.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Az áthelyezett bejegyzés helyére a következő kerül.
there-are-no-banned-users=Nincsenek letiltott felhasználók.
there-are-no-questions-in-this-category=Nincs kérdés ebben a kategóriában.
there-are-no-recent-posts=Nincsenek új bejegyzések.
there-are-no-threads-in-this-category=Ebben a kategóriában nincs téma.
there-are-no-threads-nor-categories=Nincsenek sem szálak sem kategóriák.
there-are-no-top-posters=Nincsenek leggyakoribb hozzászólók.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Ez az üzenet nem tartalmaz semmilyen fájl csatolmányt a Lomtárban.
thread-flags=Témajelölők
thread-is-locked=A szál lezárva.
thread-split=Téma felosztása
top-posters=Legtöbbet hozzászólók
unban-date=Dátum kitiltásának feloldása
unban-this-user=Ezen felhasználó kitiltásának feloldása
unban-user=Felhasználó kitiltásának feloldása
unlock-thread=Szál feloldása
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Nyisd meg a szálat, hogy hozzáadhass egy értelmező bejegyzést.
unmark-as-an-answer=Válasz jelölés megszüntetése
use-custom-outgoing-server=Egyedi kimenő szerver használata
user-bans=Felhasználói letiltások
waiting-for-an-answer=Válaszra vár
x-post={0} bejegyzés
x-posts={0} bejegyzés
x-replied-x-ago={0} {1}-vel ez előtt válaszolt.
x-subcategory={0} alkategória
x-thread={0} szál
x-threads={0} szál
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nem vagy feliratkozva semmilyen kategóriára.
you-have-been-banned-by-the-moderator=A moderátor letiltott téged.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy