content.Language_it.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Un thread non può essere diviso dal suo messaggio radice.
add-explanation-post=Aggiungi messaggio di spiegazione.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Aggiungi messaggio di spiegazione alla discussione originale.
add-message=Aggiungi Messaggio
allow-anonymous-emails=Consenti Email Anonime
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Sei sicuro di voler cancellare gli allegati di questo messaggio?
ban-date=Data di Blocco
ban-this-user=Blocca Questo Utente
banned-by=Bloccato da
banned-by-x-x-ago=Bloccato da {0} {1} fa
banned-user=Utente Bloccato
banned-users=Utenti Bloccati
choose-this-category=Scegli Questa Categoria
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Premere OK per creare una nuova discussione con i seguenti messaggi.
combination-view=Vista Combinata
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Inserisci la coppia punteggi e il numero minimo di minimo messaggi per linea. Gli utenti sono visualizzati con un punteggio in funzione del loro numero di messaggi.
flat-view=Vista Piatta
found-in-deleted-category-x=Trovati nella categoria cancellata {0}.
generic-portrait=Ritratto Generico
go-to-category=Vai alla Categoria
home-category-permissions=Permessi della Categoria Radice
html-format=Formato HTML
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=I Forum offrono agli utenti uno spazio di conversazione con più livelli di profondità e gerarchia. Gli amministratori possono gestire i forum, assegnare i ruoli utente, le autorizzazioni e bloccare gli utenti. Gli utenti possono gestire le proprie iscrizioni alle discussioni, alle categorie e visualizzare le statistiche.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Forum
lock-thread=Blocca Thread
mailing-list=Mailing List
mark-as-a-question=Segna come Domanda
mark-as-an-answer=Segna come Risposta
marked-as-removed=Segnato come Rimosso
message-attachment=Allegato Messaggio
message-boards-message-anonymous-help=Se selezionato, questo messaggio sarà inserito anonimamente.
message-boards-message-question-help=Se selezionato, le successive risposte a questo messaggio possono essere marcate come risposta.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Iscrivi gl'utenti alle discussioni alle quali partecipano automaticamente.
message-boards-message-subscribe-me-help=Se selezionato, sarai iscritto a questa discussione.
more-messages=Altri Messaggi
more-settings=Altre Impostazioni
move-thread=Sposta la Discussione
my-posts=I Miei Messaggi
my-subscriptions=Le Mie Iscrizioni
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x={0}.
num-of-categories=n. di Categorie
num-of-participants=n. di Partecipanti
num-of-posts=n. di Messaggi
num-of-threads=n. di Discussioni
permanent-link-to-this-item=Collegamento permanente a questo elemento
please-enter-a-valid-category=Inserisci una categoria valida.
please-enter-a-valid-category-name=Inserisci un nome di categoria valido.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Inserisci un nome server in entrata valido.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Inserisci un nome utente entrante valido.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Inserisci indirizzo email uscente valido.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Inserisci un nome server uscente valido.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Inserisci un nome utente uscente valido.
please-enter-valid-user-ranks=Inserire un rango utente valido.
post-new-thread=Crea Nuova Discussione
posted-as-a-reply-to=come risposta a {0}.
priority-image=Immagine Priorità
priority-name=Nome Priorità
quick-reply=Risposta Rapida
read-interval-minutes=Intervallo Letture (minuti)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=aggiungi un nuovo messaggio in una discussione che hai sottoscritto.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=aggiungi una nuova discussione in una categoria che hai sottoscritto.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=aggiorna un messaggio che hai sottoscritto.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=aggiorna una discussione in una categoria che hai sottoscritto.
remove-the-attachments-for-this-message=Rimuovi gli allegati di questo messaggio.
reply-to-main-thread=Rispondi alla discussione principale
reply-with-quote=Rispondi con Citazione
show-recent-posts-from-last=Mostra invii recenti dagli ultimi
split-thread=Dividi Discussione
subject-of-the-new-thread=Oggetto della Nuova Discussione
subscribe-by-default=Iscriviti Automaticamente
subscribe-me=Iscrivimi
subscribe-to-recent-posts=Iscriviti ai messaggi recenti.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Il seguente messaggio sarà aggiunto al posto del messaggio spostato.
there-are-no-banned-users=Non ci sono utenti bannati.
there-are-no-questions-in-this-category=Non ci sono domande in questa categoria.
there-are-no-recent-posts=Non ci sono messaggi recenti.
there-are-no-threads-in-this-category=Non ci sono discussioni in questa categoria.
there-are-no-threads-nor-categories=Nessuna discussione né categorie.
there-are-no-top-posters=Non ci sono utenti più attivi.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Questo messaggio non ha allegati nel cestino.
thread-flags=Segnalazioni Discussioni
thread-is-locked=La discussione è bloccata.
thread-split=Divisione Discussioni
top-posters=Utenti più Attivi
unban-date=Data di Sblocco
unban-this-user=Sblocca questo utente
unban-user=Sblocca Utente
unlock-thread=Sblocca Discussione
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Sblocca la discussione per aggiungere una spiegazione.
unmark-as-an-answer=Rimuovi Contrassegno come Risposta
use-custom-outgoing-server=Usa il server uscente personalizzato
user-bans=Bloccaggi Utente
waiting-for-an-answer=In attesa di risposta
x-post={0} Messaggio
x-posts={0} Messaggi
x-replied-x-ago={0}, ha risposto {1} fa.
x-subcategory={0} Subcategoria
x-thread={0} Discussione
x-threads={0} Discussioni
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Non sei iscritto ad alcuna categoria.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Sei stato bannato dal moderatore.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy