content.Language_iw.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=נושא לא יכול להתפצל בתוך הודעת השור שלו
add-explanation-post=הוסף פרסום הסבר
add-explanation-post-to-the-source-thread=הוסף הסבר ושלח לתר'ד המקור
add-message=הוסף הודעה
allow-anonymous-emails=הרשה אימיילים אנונימיים
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המסמכים המצורפים מהודעה זו? 88
ban-date=תאריך חסימה
ban-this-user=חסום משתמש זה
banned-by=נחסם על ידי
banned-by-x-x-ago=נחסם על ידי {0 לפני {1}
banned-user=משתמש חסום
banned-users=משתמשים חסומים
choose-this-category=בחר קטגוריה זו
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=לחץ OK בכדי ליצור שרשור חדש עם ההודעות הבאות.
combination-view=מבט משולב
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=הזינו את דרגתם וזיווג פוסטים מינימלי עבור כל שורה. משתמשים מוצגים עם דרגה על פי מספר הפוסטים שלהם.
flat-view=מבט שטחי
found-in-deleted-category-x=נמצא בקטגוריה מחוקה {0}.
generic-portrait=פורטרט גנרי
go-to-category=לך לקטגוריה
home-category-permissions=בית קטגוריות הרשאות
html-format=פורמט HTML
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=לוחות הודעות מציעים פורום שיחות עבור משתמשים ברמות עומק ומדרג רבות. מנהלים יכולים לנהל לוחות הודעות, להקצות תפקידים ואישורים למשתמשים ולחסום משתמשים. משתמשים יכולים לנהל את המנויים שלהם לפוסטים ולקטגוריות של לוח ההודעות, ולצפות בנתונים סטטיסטיים.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Message Boards (Control Panel)
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=לוחות מודעות
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=לוחות מודעות
lock-thread=נעילת אשכול
mailing-list=רשימת דיוור
mark-as-a-question=סמן בתור שאלה
mark-as-an-answer=סמן בתור תשובה
marked-as-removed=סומן כהוסר
message-attachment=שחזר קובץ מצורף
message-boards-message-anonymous-help=אם אפשרות זו מסומנת, ההודעה תפורסם באופן אנונימי.
message-boards-message-question-help=אם אפשרות זו מסומנת, ניתן לסמן תגובות להודעה זו כתשובה.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=כברירת מחדל, שייך משתמשים לשרשורים בהם הם משתתפים.
message-boards-message-subscribe-me-help=אם אפשרות זו מסומנת, תתווספו כמנויים לשרשור זה.
more-messages=הודעות נוספות
more-settings=הגדרות נוספות
move-thread=הזז אשכול
my-posts=הפרסומים שלי
my-subscriptions=המנויים שלי
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו הודעות התואמות למילות המפתח: {0}
num-of-categories=מספר הקטגוריות
num-of-participants=כמות המשתתפים
num-of-posts=כמות הפירסומים
num-of-threads=כמות האשכולות
permanent-link-to-this-item=קישור קבוע לפריט זה
please-enter-a-valid-category=אנא הכנס קטגוריה תקפה.
please-enter-a-valid-category-name=אנא הכנס שם הקטגוריה תקף.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=אנא הכנס שם שרת נכנס תקף.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=אנא הכנס שם משתמש נכנס תקף
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=אנא הכנס כתובת אימייל תקפה
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=אנא הכנס שם שרת יוצא תקף.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=אנא הכנס שם משתמש יוצא תקף
please-enter-valid-user-ranks=אנא הכנס דירוג משתמש תקף.
post-new-thread=פרסם אשכול חדש
posted-as-a-reply-to=כתגובה ל-{0}
priority-image=תמונה בעדיפות
priority-name=שם בעדיפות
quick-reply=תשובה מהירה
read-interval-minutes=מרווח קריאה (דקות)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=הסר קבצים מצורפים מהודעה זו.
reply-to-main-thread=תגובה לשרשור הראשי
reply-with-quote=השב עם ציטוט
show-recent-posts-from-last=הצג פרסומים אחרונים החל מהאחרון
split-thread=אשכול מפוצל
subject-of-the-new-thread=נושא השרשור החדש
subscribe-by-default=הירשם כברירת מחדל
subscribe-me=הרשם אליי
subscribe-to-recent-posts=הרשם לפרסומים אחרונים
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=הפרסום הבא יתווסף במקום ההודעה שהוזזה
there-are-no-banned-users=אין משתמשים חסומים
there-are-no-questions-in-this-category=אין דפים בעלי תווית זו.
there-are-no-recent-posts=אין פרסומים מהזמן האחרון
there-are-no-threads-in-this-category=אין שרשורים בקטגוריה זו.
there-are-no-threads-nor-categories=אין שרשורים ואין קטגוריות.
there-are-no-top-posters=אין מפרסמים מובילים
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=להודעה זו לא קיימים קבצים מצורפים בסל המחזור.
thread-flags=דגלי שרשור
thread-is-locked=שרשור נעול.
thread-split=פיצול שרשור
top-posters=הכותבים המובילים
unban-date=בטל חסימת תאריך
unban-this-user=בטל חסימת משתמש זה
unban-user=בטל חסימת משתמש
unlock-thread=נעילת אשכול
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=פתח נעילת שרשור על מנת להוסיף פרסום הסבר.
unmark-as-an-answer=בטל סימון כתשובה
use-custom-outgoing-server=השתמש בשרת יוצא מותאם אישית
user-bans=חסימות המשתמש
waiting-for-an-answer=מחכה לתשובות
x-post=פוסט {0}
x-posts={0} פוסטים
x-replied-x-ago={0} השיב לפני {1}
x-subcategory=קטגוריית משנה {0}
x-thread={0} שרשור
x-threads={0} שרשורים
you-are-not-subscribed-to-any-categories=אינך מנוי לאף קטגוריה
you-have-been-banned-by-the-moderator=נחסמת על ידי המנהל