content.Language_ja.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=スレッドは、ルートメッセージから分岐することはできません
add-explanation-post=説明を追加
add-explanation-post-to-the-source-thread=元スレッドに説明を追加
add-message=スレッド作成
allow-anonymous-emails=匿名メールの許可
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=このメッセージの添付を削除しますか？
ban-date=アクセス禁止開始日
ban-this-user=このユーザーをアクセス禁止にする
banned-by=アクセス禁止にしたユーザー
banned-by-x-x-ago={0}に(1}前にアクセス禁止にされています。
banned-user=アクセス禁止ユーザー
banned-users=アクセス禁止ユーザー
choose-this-category=このカテゴリを選択する
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=以下の内容で新規スレッドを作成する場合はOKをクリックして下さい。
combination-view=構造的に表示
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=行ごとに順位と最初の投稿のペアを入力してください。ユーザーは投稿数の順位に基づいて表示されます。
flat-view=平面上に表示
found-in-deleted-category-x={0}個削除されたカテゴリに見つかりました。
generic-portrait=標準ポートレット
go-to-category=カテゴリを参照する
home-category-permissions=ホームカテゴリーのパーミッション
html-format=HTMLのフォーマット
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=掲示板では、ユーザーは様々なユーザーと様々なレベルでやりとりができます。管理者は、ユーザーロールや権限の割り当てや、ユーザーを掲示板にアクセス禁止することができます。ユーザーは投稿やカテゴリの変更通知を管理、掲示板の統計を見ることもできます。
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=掲示板
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=掲示板
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=掲示板
lock-thread=スレッドをロック
mailing-list=メーリングリスト
mark-as-a-question=質問として設定する
mark-as-an-answer=回答済みとする
marked-as-removed=削除済み
message-attachment=メッセージの添付ファイル
message-boards-message-anonymous-help=これにチェックがついている場合、メッセージは匿名として投稿されます
message-boards-message-question-help=これにチェックがついている場合、このメッセージへの返信は「回答」としてマークすることができるようになります。
message-boards-message-subscribe-by-default-help=ユーザーを参加したスレッドをデフォルトでメール通知する
message-boards-message-subscribe-me-help=これにチェックがついている場合、このスレッドを購読することになります
more-messages=更にメッセージ
more-settings=詳細設定
move-thread=スレッド移動
my-posts=投稿したスレッド
my-subscriptions=通知スレッド
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x={0}に一致するメッセージが見つかりません
num-of-categories=カテゴリ数
num-of-participants=参加者数
num-of-posts=投稿数
num-of-threads=スレッド数
permanent-link-to-this-item=このアイテムのパーマネントリンク
please-enter-a-valid-category=カテゴリ名を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-category-name=カテゴリ名を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-incoming-server-name=有効な受信サーバ名を入力してください。
please-enter-a-valid-incoming-user-name=有効な受信ユーザー名を入力してください。
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=有効な送信電子メールアドレスを書き入力してください。
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=有効な送信サーバ名を入力してください。
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=有効な送信ユーザー名を入力してください。
please-enter-valid-user-ranks=正しいユーザーランクを入力してください。
post-new-thread=新規スレッドの投稿
posted-as-a-reply-to={0}へのコメント
priority-image=優先度画像
priority-name=優先度名
quick-reply=クイックリプライ
read-interval-minutes=読み込み間隔(分)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=購読済みのスレッドに新規投稿や新規カテゴリが作成された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=購読済みのカテゴリに新規スレッドが作成された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=購読済みの記事が更新された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=購読済みのカテゴリでスレッドが更新された時に、通知を受け取る
remove-the-attachments-for-this-message=このメッセージの添付ファイルを削除する
reply-to-main-thread=メインスレッドに返答する
reply-with-quote=引用して返信
show-recent-posts-from-last=最近の投稿を表示
split-thread=スレッド分割
subject-of-the-new-thread=新スレッドの件名
subscribe-by-default=デフォルトで変更通知を受け取る（購読）
subscribe-me=変更通知を受け取る（購読）
subscribe-to-recent-posts=最近の投稿の、変更通知を受け取る（購読）
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=以下の投稿が移動したメッセージに追加されます。
there-are-no-banned-users=拒否したユーザーはいません。
there-are-no-questions-in-this-category=このカテゴリに質問はありません。
there-are-no-recent-posts=最近の投稿はありません。
there-are-no-threads-in-this-category=このカテゴリにスレッドはありません。
there-are-no-threads-nor-categories=このカテゴリにスレッドやカテゴリはありません。
there-are-no-top-posters=最多投稿ユーザーはいません。
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=このメッセージには、ゴミ箱に入った添付ファイルは添付されていません
thread-flags=スレッドフラグ
thread-is-locked=スレッドはロックされています。
thread-split=スレッドスプリット
top-posters=投稿者ランキング
unban-date=拒否の解除日
unban-this-user=このユーザーを有効にする。
unban-user=ユーザーのアクセス禁止解除
unlock-thread=スレッドの開放
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=説明を投稿するにはスレッドをアンロックしてください。
unmark-as-an-answer=答えとしてチェックを外す
use-custom-outgoing-server=カスタム出力サーバ
user-bans=アクセス禁止ユーザー
waiting-for-an-answer=回答待ち
x-post=投稿数 {0}
x-posts=投稿数 {0}
x-replied-x-ago={0}が{1}前に返信しました
x-subcategory=サブカテゴリ {0}
x-thread=スレッド {0}
x-threads=スレッド {0}
you-are-not-subscribed-to-any-categories=メール通知を設定しているカテゴリはありません。
you-have-been-banned-by-the-moderator=管理人によってアクセス禁止にされています。© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy