content.Language_nb.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=En tråd kan ikke splittes ved rotmeldingen.
add-explanation-post=Legg til forklarende post.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Legg til en forklaring til kildetråden.
add-message=Legg til melding
allow-anonymous-emails=Tillat anonym e-post
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Er du sikker på at du ønsker å slette vedleggene til denne meldingen?
ban-date=Utestengelsesdato
ban-this-user=Utesteng denne brukeren
banned-by=Utestengt av
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Utestengt bruker
banned-users=Utestengte brukere
choose-this-category=Velg denne kategorien
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klikk ok for å opprette en ny tråd med følgende meldinger.
combination-view=Kombinasjonsvisning
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Flat visning
found-in-deleted-category-x=Funnet i slettet kategori {0}.
generic-portrait=Generisk portrett
go-to-category=Gå til kategori
home-category-permissions=Hjem kategoritillatelser (Automatic Translation)
html-format=HTML-format
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusjonsfora tilbyr forum med flere nivåer til brukere. Administratorer kan administrere diskusjonsfora, tilegne brukere roller og rettigheter, og utestenge brukere. Brukere kan abonnere på poster og kategorier, samt se statistikk.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusjonsfora
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusjonsfora
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Diskusjonsfora
lock-thread=Lås tråd
mailing-list=E-postliste
mark-as-a-question=Marker som et spørsmål
mark-as-an-answer=Marker som et svar
marked-as-removed=Markert som fjernet
message-attachment=Gjenopprett vedlegg
message-boards-message-anonymous-help=Hvis dette er merket, vil denne meldingen posteres anonymt. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Hvis dette er merket, kan påfølgende svar på denne meldingen merkes som svar. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Brukere blir automatisk satt til å abonnere på tråder de deltar i.
message-boards-message-subscribe-me-help=Hvis dette er merket, vil du være abonnerer på denne tråden. (Automatic Translation)
more-messages=Flere meldinger (Automatic Translation)
more-settings=Flere innstillinger (Automatic Translation)
move-thread=Flytt tråd
my-posts=Mine innlegg
my-subscriptions=Mine abonnement
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ingen meldinger ble funnet som samsvarer med søkeordene: {0}.
num-of-categories=Antall kategorier
num-of-participants=Antall deltagere
num-of-posts=Antall innlegg
num-of-threads=Antall tråder
permanent-link-to-this-item=Permanent lenke til dette elementet
please-enter-a-valid-category=Vennligst angi en gyldig kategori.
please-enter-a-valid-category-name=Vennligst angi et gyldig kategorinavn.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Vennligst angi et gyldig innkommende tjenernavn.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Vennligst angi et gyldig innkommende brukernavn.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Vennligst angi en gyldig utgående e-postadresse.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Vennligst angi et gyldig utgående vertsnavn.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Vennligst angi et gyldig utgående brukernavn.
please-enter-valid-user-ranks=Vennligst angi gyldig brukerrangeringer.
post-new-thread=Opprett ny tråd
posted-as-a-reply-to=som et svar til {0}.
priority-image=Prioritert bilde
priority-name=Prioritert navn
quick-reply=Hurtig tilbakemelding
read-interval-minutes=Leseintervall (minutter)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Fjern vedleggene fra denne meldingen.
reply-to-main-thread=Svar til hovedtråden (Automatic Translation)
reply-with-quote=Svar med sitat
show-recent-posts-from-last=Vis nylige poster sorter fra siste
split-thread=Del tråd
subject-of-the-new-thread=Tittel på ny tråd
subscribe-by-default=Abonner som standard
subscribe-me=Sett meg som abonnent
subscribe-to-recent-posts=Abonnere på seneste poster.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Den følgende post vil bli lagt til istedet for den flyttede meldingen.
there-are-no-banned-users=Det finnes ingen utestengte brukere.
there-are-no-questions-in-this-category=Denne kategorien har ingen spørsmål.
there-are-no-recent-posts=Det finnes ingen nylige poster.
there-are-no-threads-in-this-category=Det er ingen tråder i denne kategorien.
there-are-no-threads-nor-categories=Det er ingen tråder i denne kategorien.
there-are-no-top-posters=Det finnes ingen topp-postere.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Denne siden har ingen vedlagte filer i Papirkurven.
thread-flags=Trådflagg
thread-is-locked=Tråden er låst.
thread-split=Tråddeling
top-posters=Flest innlegg av
unban-date=Dato for avslutning av utestengelse
unban-this-user=Fjern brukerens utestengelse
unban-user=Unban bruker (Automatic Translation)
unlock-thread=Lås opp tråd
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Lås opp tråden for å legge til en forklaring.
unmark-as-an-answer=Fjerne som svar (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Bruk tilpasset utgående tjener
user-bans=Bruker utestengelser
waiting-for-an-answer=Venter på et svar
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Du abonnerer ikke på noen kategorier.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Du har blitt utestengt av en moderator.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy