content.Language_nl.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Een conversatie kan niet worden gesplitst op het eerste bericht.
add-explanation-post=Uitleg toevoegen.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Uitleg aan de bronconversatie toevoegen.
add-message=Bericht toevoegen
allow-anonymous-emails=Anonieme e-mails toestaan
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Weet u zeker dat u de bijlagen bij dit bericht wilt verwijderen?
ban-date=Datum van uitsluiten
ban-this-user=Deze gebruiker uitsluiten
banned-by=Uitgesloten door
banned-by-x-x-ago=Geband door {0} {1} geleden
banned-user=Uitgesloten gebruiker
banned-users=Uitgesloten gebruikers
choose-this-category=Kies deze categorie
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klik op OK om een nieuwe conversatie met de volgende berichten aan te maken.
combination-view=Gecombineerde weergave
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Geef rangorde en minimum aantal bijdragen per regel . Gebruikers worden getoond op basis van hun rangorde en aantal bijdragen.
flat-view=Platte weergave
found-in-deleted-category-x=Gevonden in verwijderde categorie {0}.
generic-portrait=Standaardportret
go-to-category=Naar categorie gaan
home-category-permissions=Thuiscategorie permissies
html-format=HTML-indeling
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Een Forum is een conversatieplatform voor gebruikers dat bestaat uit meerdere niveaus. Een beheerder kan forums beheren, gebruikersrollen en rechten toewijzen en gebruikers uitsluiten. Een gebruiker kan conversaties en categorieën volgen per e-mail, en statistieken bekijken.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forums
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forums
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Forums
lock-thread=Conversatie vergrendelen
mailing-list=Mailinglijst
mark-as-a-question=Als vraag markeren
mark-as-an-answer=Als antwoord markeren
marked-as-removed=Als verwijderd markeren
message-attachment=Bijlage herstellen
message-boards-message-anonymous-help=Vink aan om dit bericht anoniem te plaatsen.
message-boards-message-question-help=Vink aan om opeenvolgende reacties op dit bericht als antwoord te beschouwen.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Als u dit activeert, volgen gebruikers automatisch conversaties waaraan zij deelnemen.
message-boards-message-subscribe-me-help=Vink aan om te abonneren op deze conversaties.
more-messages=Meer berichten
more-settings=Meer instellingen
move-thread=Conversatie verplaatsen
my-posts=Mijn berichten
my-subscriptions=Conversaties die ik volg
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er zijn geen berichten gevonden met de sleutelwoorden: {0}.
num-of-categories=Aantal categorieën
num-of-participants=Aantal deelnemers
num-of-posts=Aantal berichten
num-of-threads=Aantal conversaties
permanent-link-to-this-item=Permanente Link naar dit Onderdeel
please-enter-a-valid-category=Voer een geldige categorie in.
please-enter-a-valid-category-name=Voer een geldige categorienaam in.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Voer een geldige inkomende servernaam in.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Voer een geldige inkomende gebruikersnaam in.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Voer een geldig uitgaand e-mailadres in.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Voer een geldige uitgaande servernaam in.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Voer een geldige uitgaande gebruikersnaam in.
please-enter-valid-user-ranks=Voer geldige gebruikerswaarderingen in.
post-new-thread=Nieuwe conversatie maken
posted-as-a-reply-to=als antwoord op {0}.
priority-image=Afbeelding met prioriteit
priority-name=Naam met prioriteit
quick-reply=Snel antwoord
read-interval-minutes=Leesinterval (minuten)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Bijlagen bij dit bericht verwijderen.
reply-to-main-thread=Reageer op hoofdthread
reply-with-quote=Beantwoorden met citaat
show-recent-posts-from-last=Recente berichten tonen vanaf de laatste
split-thread=Conversatie splitsen
subject-of-the-new-thread=Onderwerp van de nieuwe conversatie
subscribe-by-default=Automatisch volgen
subscribe-me=Volgen
subscribe-to-recent-posts=Recente berichten volgen.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Het volgende bericht vervangt het verplaatste bericht.
there-are-no-banned-users=Er zijn geen uitgesloten gebruikers.
there-are-no-questions-in-this-category=Er zijn geen vragen in deze categorie.
there-are-no-recent-posts=Er zijn geen recente berichten.
there-are-no-threads-in-this-category=Er zijn geen conversaties in deze categorie.
there-are-no-threads-nor-categories=Er zijn geen threads of categorieën.
there-are-no-top-posters=Er zijn geen topinzenders.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Dit bericht heeft geen bestandsbijlagen in de prullenbak.
thread-flags=Conversatiewaarschuwingen
thread-is-locked=De conversatie is vergrendeld.
thread-split=Afsplitsing van conversatie
top-posters=Topinzenders
unban-date=Einddatum van uitsluiting
unban-this-user=Uitsluiten ongedaan maken
unban-user=Gebruikersban opheffen
unlock-thread=Conversatie ontgrendelen
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Conversatie ontgrendelen om een verklaring toe te voegen.
unmark-as-an-answer=Markering als antwoord ongedaan maken
use-custom-outgoing-server=Specifieke uitgaande server gebruiken
user-bans=Uitsluitingen van gebruikers
waiting-for-an-answer=Op een antwoord wachten
x-post={0} bericht
x-posts={0} berichten
x-replied-x-ago={0} heeft {1} geleden gereageerd.
x-subcategory={0} subcategorie
x-thread={0} thread
x-threads={0} threads
you-are-not-subscribed-to-any-categories=U volgt geen enkele categorie.
you-have-been-banned-by-the-moderator=U bent uitgesloten door de beheerder.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy