content.Language_nl_BE.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Een thread kan niet worden gesplitst op het eerste bericht.
add-explanation-post=Uitleg toevoegen.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Uitleg aan de brondraad toevoegen.
add-message=Bericht toevoegen
allow-anonymous-emails=Anonieme e-mails toestaan
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Weet u zeker dat u de bijlagen bij dit bericht wilt verwijderen?
ban-date=Weigeringsdatum
ban-this-user=Deze gebruiker uitsluiten
banned-by=Geweigerd door
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Geweigerde gebruiker
banned-users=Geweigerde gebruikers
choose-this-category=Kies deze categorie
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klik op OK om een nieuwe thread met de volgende berichten te maken.
combination-view=Combinatie weergave
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Platte weergave
found-in-deleted-category-x=Gevonden in verwijderde categorie {0}.
generic-portrait=Generieke portret (Automatic Translation)
go-to-category=Ga naar categorie
home-category-permissions=Home Category Permissions (Automatic Copy)
html-format=HTML-formattering
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Een Forum is een conversatieplatform voor gebruikers dat bestaat uit meerdere niveaus. Een beheerder kan forums beheren, gebruikersrollen en rechten toewijzen en gebruikers uitsluiten. Een gebruiker kan conversaties en categorieën volgen per e-mail, en statistieken bekijken.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forums
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forums
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Forums
lock-thread=Thread vergrendelen
mailing-list=Mailinglijst
mark-as-a-question=Als vraag markeren
mark-as-an-answer=Als antwoord markeren
marked-as-removed=Als verwijderd markeren
message-attachment=Mailbijlage (Automatic Translation)
message-boards-message-anonymous-help=Als dit selectievakje is ingeschakeld, zal dit bericht anoniem worden gepost. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Als dit selectievakje is ingeschakeld, kunnen de volgende antwoorden op dit bericht worden gemarkeerd als een antwoord. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Gebruikers standaard inschrijven voor de threads waaraan zij deelnemen.
message-boards-message-subscribe-me-help=Als dit selectievakje is ingeschakeld, zal u worden geabonneerd op deze nieuwsgroep. (Automatic Translation)
more-messages=More Messages (Automatic Copy)
more-settings=Meer instellingen (Automatic Translation)
move-thread=Thread verplaatsen
my-posts=Mijn berichten
my-subscriptions=Mijn aanmeldingen
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er zijn geen berichten gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden: {0}.
num-of-categories=Aantal categorieën
num-of-participants=Aantal deelnemers
num-of-posts=Aantal berichten
num-of-threads=Aantal draden
permanent-link-to-this-item=Permanent Link to This Item
please-enter-a-valid-category=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-category-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Voer een geldige inkomende server in.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Voer een geldige inkomende gebruikersnaam in.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Voer een geldig uitgaand e-mailadres in.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Voer een geldige uitgaande server in.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Voer een geldige uitgaande gebruikersnaam in.
please-enter-valid-user-ranks=Voer een geldige gebruiker ID in
post-new-thread=Nieuwe thread posten
posted-as-a-reply-to=Gepost als een antwoord op {0}.
priority-image=Prioriteit afbeelding (Automatic Translation)
priority-name=Prioriteit naam (Automatic Translation)
quick-reply=Snel beantwoorden
read-interval-minutes=Lees interval (minuten)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Verwijder bijlagen voor dit bericht. (Automatic Translation)
reply-to-main-thread=Reply to Main Thread (Automatic Copy)
reply-with-quote=Beantwoorden met citaat
show-recent-posts-from-last=Recente updates van de laatste weergeven (Automatic Translation)
split-thread=Splits draad
subject-of-the-new-thread=Onderwerp van de nieuwe thread
subscribe-by-default=Automatisch abonneren
subscribe-me=Abonneer mij
subscribe-to-recent-posts=Op recente berichten abonneren
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=De volgende inzending zal in plaats van het verplaatste bericht worden toegevoegd.
there-are-no-banned-users=Er zijn geen geweigerde gebruikers.
there-are-no-questions-in-this-category=Er zijn geen threads in deze categorie.
there-are-no-recent-posts=Er zijn geen recente posten.
there-are-no-threads-in-this-category=Er zijn geen threads in deze categorie.
there-are-no-threads-nor-categories=Er zijn geen threads in deze categorie.
there-are-no-top-posters=Er zijn geen hoogste inzenders.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Dit bericht heeft geen bestandsbijlagen in de Prullenbak. (Automatic Translation)
thread-flags=Conversatiewaarschuwingen
thread-is-locked=De thread is vergrendeld
thread-split=Afsplitsing van conversatie
top-posters=Top inzenders
unban-date=Ontgrendeldatum
unban-this-user=Uitsluiten ongedaan maken
unban-user=Unban gebruiker (Automatic Translation)
unlock-thread=Thread ontgrendelen
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Thread ontgrendelen om een verklaring toe te voegen
unmark-as-an-answer=Unmark as an Answer (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Aangepaste uitgaande server gebruiken
user-bans=Geweigerde gebruikers
waiting-for-an-answer=Wacht op een antwoord
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Je bent op geen enkele categorie ingeschreven.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Je bent geblokkeerd door de beheerder.