content.Language_ro.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=O discuție nu poate fi împărțită la mesajul ei de radăcină.
add-explanation-post=Adaugă post de explicație.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Adaugă expicație la discuția sursa.
add-message=Adaugă Mesaj
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Are you sure you want to remove the attachments for this message? (Automatic Copy)
ban-date=Data Interzicere
ban-this-user=Ban This User
banned-by=Interzis de
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Utilizator Interziși
banned-users=Utilizatori Interziși
choose-this-category=Choose This Category
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Apasă OK pentru a crea o discuție nouă cu urmatorul mesaj.
combination-view=Vizualizare Combinată
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Vizualizare Plată
found-in-deleted-category-x=Found in deleted category {0}. (Automatic Copy)
generic-portrait=Generic Portrait (Automatic Copy)
go-to-category=Mergi la Categorie
home-category-permissions=Categoria acasă permisiuni (Automatic Translation)
html-format=Format HTML
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forumurile oferă utlizatorilor o modalitate de a discuta în cadrul unor nivele de adâncime și ierarhie diferite. Administatorii pot gestiona forumurile, asocia utilizatori și permisiuni, și interzice utilizatori. Utilizatorii pot gestiona subscripțiile lor la discuțiile și categoriile forumurilor, și pot vizualiza date statistice.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forumuri
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Forumuri
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Forumuri
lock-thread=Blocheaza Discutie
mailing-list=Lista de destinatari
mark-as-a-question=Marcheaza ca Intrebare
mark-as-an-answer=Marcheaza ca Raspuns
marked-as-removed=Marked as Removed (Automatic Copy)
message-attachment=Message Attachment (Automatic Copy)
message-boards-message-anonymous-help=În cazul în care acest lucru este verificat, acest mesaj va fi postate anonim. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=În cazul în care acest lucru este verificat, ulterioare răspunsurile la acest mesaj poate fi marcată ca un răspuns. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Aboneaza utilizatorii la discutiile la care participa.
message-boards-message-subscribe-me-help=În cazul în care acest lucru este verificat, vă va fi abonat la acest subiect. (Automatic Translation)
more-messages=Mai multe mesaje (Automatic Translation)
more-settings=Mai multe setări (Automatic Translation)
move-thread=Muta Discutia
my-posts=Post-urile Mele
my-subscriptions=Abonarile Mele
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nici un mesaj nu a fost gasit care sa se potriveasca cu cuvintele cheie: {0}.
num-of-categories=# Categorii
num-of-participants=# de Participanti
num-of-posts=# de Post-uri
num-of-threads=# de Discutii
permanent-link-to-this-item=Permanent Link to This Item
please-enter-a-valid-category=Te rog introdu un nume de categorie valid.
please-enter-a-valid-category-name=Te rog introdu un nume de categorie valid.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Te rog introdu un server de intrare valid.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Te rog introdu un nume de utilizator valid.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Te rog introdu o adresa de destinatar valida.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Te rog introdu un nume de server de iesire valid.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Te rog introdu un nume de utilizator de iesire valid.
please-enter-valid-user-ranks=Te rog introdu un ID de utilizator valid.
post-new-thread=Publica o noua Discutie
posted-as-a-reply-to=ca raspuns la {0}.
priority-image=Priority Image (Automatic Copy)
priority-name=Priority Name (Automatic Copy)
quick-reply=Rapuns Rapid
read-interval-minutes=Interval Citire (Minute)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Remove the attachments for this message. (Automatic Copy)
reply-to-main-thread=Răspuns la firul principal (Automatic Translation)
reply-with-quote=Raspunde cu Citat
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
split-thread=Despica Discutie
subject-of-the-new-thread=Subiectul Discutiei Noi
subscribe-by-default=Aboneaza Implicit
subscribe-me=Aboneaza-ma-mape mine
subscribe-to-recent-posts=Aboneaza-te la post-urile recente.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Urmatorul post va fi adaugat in locul mesajului mutat.
there-are-no-banned-users=Nu sunt utilizatori interzisi.
there-are-no-questions-in-this-category=Nu sunt discutii in aceasta categorie.
there-are-no-recent-posts=Nu sunt post-uri recente.
there-are-no-threads-in-this-category=Nu sunt discutii in aceasta categorie.
there-are-no-threads-nor-categories=Nu sunt discutii in aceasta categorie.
there-are-no-top-posters=Nu sunt post-eri de top.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=This message does not have file attachments in the Recycle Bin. (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Discutia este Blocata
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
top-posters=Publicatorii de Top
unban-date=Data Anularii Interzicerii
unban-this-user=Unban This User
unban-user=Deblocaţi utilizatorul (Automatic Translation)
unlock-thread=Deblocheaza Discutie
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Deblocheaza discutie pentru a adauga post de explicatie.
unmark-as-an-answer=Ca un raspuns (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Foloseste Server de Iesire Editabil
user-bans=Interdictii Utilizator
waiting-for-an-answer=Asteptam un raspuns
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nu esti abonat la nici o categorie.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Ai fost interzis de moderator.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy