content.Language_sk.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Diskusia nemôže byť rozdelené na jej prvej správe.
add-explanation-post=Pridať príspevok s vysvetlením.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Pridať príspevok s vysvetlením do zdrojovej diskusie.
add-message=Pridať správu
allow-anonymous-emails=Povoľ anonymné e-maily
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Ste si istý, že chcete odobrať prílohy z tejto správy?
ban-date=Dátum zablokovania
ban-this-user=Zablokovať tohto používateľa
banned-by=Zablokoval
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Zablokovaný používateľ
banned-users=Zablokovaní používatelia
choose-this-category=Vyber túto kategóriu
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknite OK ak chcete vytvoriť novú diskusiu s nasledujúcimi správami.
combination-view=Kombinovaný pohľad
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Zadajte pozíciu a počet príspevkov v dvojiciach po riadkoch. Používatelia sú zobrazení s pozíciu podľa počtu príspevkov.
flat-view=Plochý pohľad
found-in-deleted-category-x=Nájdené v odstránenej kategórii {0}.
generic-portrait=Všeobecný portrét
go-to-category=Prejsť na kategóriu
home-category-permissions=Domov kategórie povolenia (Automatic Translation)
html-format=HTML formát
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusné fórum je miesto, kde je možné viesť konverzáciu viacero používateľov na rôzne témy, podľa ktorých je možné diskusie hierarchicky usporiadať. Administrátori môžu zakladať, spravovať, presúvať diskusie a môžu priraďovať používateľské postavenia a práva, alebo vymedzovať rôznym používateľom prístup. Bežný používateľ má tiež možnosť prihlásiť sa k odberu noviniek (sledovať) z rôznych kategórií a tým byť neustále e-mailom informovaný o nových príspevkoch.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusné fórum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusné fórum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Diskusné fórum
lock-thread=Zamkni diskusiu
mailing-list=Mailing-list
mark-as-a-question=Označiť ako otázku
mark-as-an-answer=Označiť ako odpoveď
marked-as-removed=Označené ako odstránené
message-attachment=Obnoviť prílohu
message-boards-message-anonymous-help=Ak je toto zaškrtnuté, táto správa bude zaslaná anonymne.
message-boards-message-question-help=Ak je toto zaškrtnuté, nasledujúce odpovede na túto správu môžu byť označené ako odpoveď.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Automaticky zapnúť odoberanie diskusie pre používateľa, ktorý sa jej zúčastní.
message-boards-message-subscribe-me-help=Ak je toto zaškrtnuté, budete prihlásení na odber tohoto vlákna.
more-messages=Viac správ (Automatic Translation)
more-settings=Ďalšie nastavenia (Automatic Translation)
move-thread=Presunúť diskusiu
my-posts=Moje príspevky
my-subscriptions=Moje odoberané položky
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašla sa žiadna správa, ktorá vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
num-of-categories=# kategórií
num-of-participants=# účastníkov
num-of-posts=# príspevkov
num-of-threads=# diskusií
permanent-link-to-this-item=Trvalý odkaz na túto položku
please-enter-a-valid-category=Zadajte, prosím, platnú kategóriu.
please-enter-a-valid-category-name=Zadajte, prosím, platné meno kategórie.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Zadajte, prosím, platný názov príchodzieho servera.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Zadajte, prosím, platné meno príchodzieho používateľa.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Zadajte, prosím, platnú odchodziu e-mailovú adresu.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Zadajte, prosím, platný názov odchodzieho servera.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Zadajte, prosím, platné meno odzchodzieho používateľa.
please-enter-valid-user-ranks=Zadajte, prosím, platné hodnotenia používateľa.
post-new-thread=Pridať novú diskusiu
posted-as-a-reply-to=ako reakcia na {0}.
priority-image=Obrázok priority
priority-name=Názov priority
quick-reply=Rýchla odpoveď
read-interval-minutes=Interval čítania (v minútach)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Odobrať prílohy pre túto správu.
reply-to-main-thread=Odpoveď na hlavné vlákno (Automatic Translation)
reply-with-quote=Reagovať s citátom
show-recent-posts-from-last=Ukázať nedávne príspevky od posledného
split-thread=Rozdeliť diskusiu
subject-of-the-new-thread=Predmet novej diskusie
subscribe-by-default=Automaticky odoberať
subscribe-me=Sledovať
subscribe-to-recent-posts=Odoberať súčasné príspevky.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Nasledujúci príspevok bude pridaný namiesto presunutej správy.
there-are-no-banned-users=Neexistujú žiadni blokovaní používatelia.
there-are-no-questions-in-this-category=Neexistuje žiadna otázka v tejto kategórii.
there-are-no-recent-posts=Žiadne najnovšie príspevky.
there-are-no-threads-in-this-category=Neexistujú žiadne diskusie v tejto kategórii.
there-are-no-threads-nor-categories=Neexistujú žiadne diskusie v tejto kategórii.
there-are-no-top-posters=Žiadni top prispievatelia.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Táto správa nemá v odpadkovom koši žiadne prílohy.
thread-flags=Označené diskusie
thread-is-locked=Diskusia je uzamknutá.
thread-split=Rozdelenie diskusie
top-posters=Top prispievatelia
unban-date=Dátum odblokovania
unban-this-user=Odblokuj tohto používateľa
unban-user=Zákaz užívateľa (Automatic Translation)
unlock-thread=Odomknúť diskusiu
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Odomknúť diskusiu aby bolo možné pridať vysvetlenie.
unmark-as-an-answer=Zrušiť označenie ako odpoveď (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Použiť vlastný odchodzí server
user-bans=Zablokovania používateľa
waiting-for-an-answer=Čakám na odpoveď
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nie ste odberateľom ani jednej z kategórií.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Boli ste zablokovaní moderátorom.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy