content.Language_sl.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=A thread cannot be split at its root message. (Automatic Copy)
add-explanation-post=Dodaj sporočilo z obrazložitvijo.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Dodaj sporočilo z obrazložitvijo k izvornemu sporočilu.
add-message=Dodaj sporočilo
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Are you sure you want to remove the attachments for this message? (Automatic Copy)
ban-date=Datum onemogočenja dostopa
ban-this-user=Ban This User
banned-by=Dostop onemogočila oseba
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Uporabnik z onemogočenim dostopom
banned-users=Uporabniki z onemogočenim dostopom
choose-this-category=Choose This Category
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknite OK, če želite odpreti novo debato z naslednjimi sporočili.
combination-view=Pogled na kombinacije
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Flat View (Automatic Copy)
found-in-deleted-category-x=Found in deleted category {0}. (Automatic Copy)
generic-portrait=Generic Portrait (Automatic Copy)
go-to-category=Pojdi na kategorijo
home-category-permissions=Dovoljenja za kategorijo domov (Automatic Translation)
html-format=HTML format
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Table s sporočili
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Table s sporočili
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Table s sporočili
lock-thread=Lock Thread (Automatic Copy)
mailing-list=E-poštni seznam
mark-as-a-question=Označi kot vprašanje
mark-as-an-answer=Označi kot odgovor
marked-as-removed=Marked as Removed (Automatic Copy)
message-attachment=Message Attachment (Automatic Copy)
message-boards-message-anonymous-help=Če je to potrjeno, bodo objavljena anonimno sporočilo. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Če je to potrjeno, nadaljnji odgovori na to sporočilo lahko označijo kot odgovor. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=Če je to potrjeno, ste naročeni na to nit. (Automatic Translation)
more-messages=Več sporočil (Automatic Translation)
more-settings=Več nastavitev (Automatic Translation)
move-thread=Premakni debato
my-posts=Moja sporočila
my-subscriptions=Moje naročnine
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni sporočil, ki bi ustrezali ključnim besedam: {0}.
num-of-categories=Število kategorij
num-of-participants=Število udeležencev
num-of-posts=Število zapisov
num-of-threads=Število debat
permanent-link-to-this-item=Permanent Link to This Item
please-enter-a-valid-category=Vnesite pravilno ime kategorije.
please-enter-a-valid-category-name=Vnesite pravilno ime kategorije.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Vnesite veljavno ime e-poštnega prihajajočega strežnika.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Vnesite pravilno uporabniško ime.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Vnesite pravilen odhajajoči e-poštni naslov.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Vnesite pravilno ime odhajajočega e-poštnega strežnika.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Vnesite pravilno uporabniško ime za odhajajočo e-pošto.
please-enter-valid-user-ranks=Vnesite vlejave ID uporabnika.
post-new-thread=Objavi novo debato
posted-as-a-reply-to=kot odgovor na {0}.
priority-image=Priority Image (Automatic Copy)
priority-name=Priority Name (Automatic Copy)
quick-reply=Quick Reply (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Interval branja (v minutah)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Remove the attachments for this message. (Automatic Copy)
reply-to-main-thread=Odgovor glavna nit (Automatic Translation)
reply-with-quote=Odgovori in citiraj
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
split-thread=Razdeli debato
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=Naroči se
subscribe-to-recent-posts=Naroči se na zadnja sporočila.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=To sporočilo bo namesto premaknjenega sporočila.
there-are-no-banned-users=Ni uporabnikov s preprečenim dostopom.
there-are-no-questions-in-this-category=Ni strani s to kategorijo.
there-are-no-recent-posts=V zadnjem času ni bilo nobenih sporočil.
there-are-no-threads-in-this-category=Ni strani s to kategorijo.
there-are-no-threads-nor-categories=Ni strani s to kategorijo.
there-are-no-top-posters=Ni najbolj aktivnih dopisovalcev.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=This message does not have file attachments in the Recycle Bin. (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread is locked. (Automatic Copy)
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
top-posters=Najbolj aktivni dopisovalci.
unban-date=Ponovno mogoči datum.
unban-this-user=Unban This User
unban-user=Unban uporabnik (Automatic Translation)
unlock-thread=Unlock Thread (Automatic Copy)
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Unlock thread to add an explanation post. (Automatic Copy)
unmark-as-an-answer=Odznači kot odgovor (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Uporabi prilagojen odhajajoči strežnik
user-bans=Onemogočeni uporabniki
waiting-for-an-answer=Čakam na odgovor.
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Niste prijavljeni v nobeno kategorijo.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Moderator vam je preprečil dostop.