content.Language_sr_RS_latin.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Nit ne može da se podeli u koren poruku.
add-explanation-post=Dodaj post objašnjenje.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Dodaj post objašnjenje izvorne niti.
add-message=Dodaj Poruku
allow-anonymous-emails=Dodaj Nepoznate Emejlove
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Are you sure you want to remove the attachments for this message? (Automatic Copy)
ban-date=Datum Zabrane
ban-this-user=Zabrani Ovog Korisnika
banned-by=Zabranjen od strane
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Zabranjen Korisnik
banned-users=Zabranjeni Korisnici
choose-this-category=Izaberi Ovu Kategoriju
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknite na dugme Uredu da biste kreirali novu temu sa sledećim porukama.
combination-view=Kombinovani Pogled
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users will be displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Ravan Pogled
found-in-deleted-category-x=Found in deleted category {0}. (Automatic Copy)
generic-portrait=Generic Portrait (Automatic Copy)
go-to-category=Idi na Kategoriju
home-category-permissions=Home Category Permissions (Automatic Copy)
html-format=HTML Format (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Oglasne Table nude forum za razgovor korisnika sa više nivoa dubine i hijerarhije. Administratori mogu upravljati forumima, dodeliti uloge korisnika i dozvole i zabrane korisnika. Korisnici mogu da upravljaju svojim pretplatama na postove oglasne table i kategorije, kao i pregled statistike.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Message Boards (Control Panel)
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Oglasne Table
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Forum
lock-thread=Zaključaj Temu
mailing-list=Mejling Lista
mark-as-a-question=Označi kao Pitanje
mark-as-an-answer=Označi kao Odgovor
marked-as-removed=Marked as Removed (Automatic Copy)
message-attachment=Message Attachment (Automatic Copy)
message-boards-message-anonymous-help=If this is checked, this message will be posted anonymously. (Automatic Copy)
message-boards-message-question-help=If this is checked, subsequent replies to this message can be marked as an answer. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Pretplati korisnike podrazumevano da učestvuju u temi.
message-boards-message-subscribe-me-help=If this is checked, you will be subscribed to this thread. (Automatic Copy)
more-messages=More Messages (Automatic Copy)
more-settings=More Settings (Automatic Copy)
move-thread=Premesti Temu
my-posts=Moji Postovi
my-subscriptions=Moje Pretplate
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nema poruka sa uparenom ključnom reči: {0}.
num-of-categories=# Kategorija
num-of-participants=# Učesnika
num-of-posts=# Pošta
num-of-threads=# Tema
permanent-link-to-this-item=Permanent Link do Ove Stavke
please-enter-a-valid-category=Please enter a valid category. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-category-name=Molimo Vas da unesete važeće ime kategorije.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Molimo Vas da unesete važeće ime dolaznog servera.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Molimo Vas da unesete važeće dolazno korisničko ime.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Molimo Vas da unesete važeću odlaznu e-mejl adresu.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Molimo Vas da unesete važeće ime odlaznog servera.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Molimo Vas da unesete važeće odlazno korisničko ime.
please-enter-valid-user-ranks=Molimo Vas da unesete važeći ID korisnika.
post-new-thread=Postavi Novu Temu
posted-as-a-reply-to=kao odgovor na {0}.
priority-image=Priority Image (Automatic Copy)
priority-name=Priority Name (Automatic Copy)
quick-reply=Brzi Odgovor
read-interval-minutes=Čitaj Interval (Minuta)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to. (Automatic Copy)
remove-the-attachments-for-this-message=Remove the attachments for this message. (Automatic Copy)
reply-to-main-thread=Reply to Main Thread (Automatic Copy)
reply-with-quote=Odgovori sa Citatom
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
split-thread=Podeli Teme
subject-of-the-new-thread=Predmet Nove Teme
subscribe-by-default=Potpiši Podrazumevano
subscribe-me=Potpiši Me
subscribe-to-recent-posts=Pretplatite se na nedavne poruka.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Sledeći post će biti dodat na mesto gde su preseljene poruke.
there-are-no-banned-users=Nema zabranjenih korisnika.
there-are-no-questions-in-this-category=Nema pitanja u ovoj kategoriji.
there-are-no-recent-posts=Nema nedavnih poruka.
there-are-no-threads-in-this-category=Nema tema u ovoj kategoriji.
there-are-no-threads-nor-categories=There are no threads nor categories. (Automatic Copy)
there-are-no-top-posters=Nema vrh plakata.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=This message does not have file attachments in the Recycle Bin. (Automatic Copy)
thread-flags=Tema Zastave
thread-is-locked=Tema je zaključana.
thread-split=Podela Tema
top-posters=Top Posteri
unban-date=Datum Unban
unban-this-user=Dozvoli Ovog Korisnika
unban-user=Unban User (Automatic Copy)
unlock-thread=Otključaj Temu
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Otključaj temu da dodate post objašnjenje.
unmark-as-an-answer=Unmark as an Answer (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Koristite Prilagođeni Odlazni Server
user-bans=Korisnik Zabrane
waiting-for-an-answer=Čeka se Odgovor
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Niste prijavljeni na neku kategoriju.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Vi ste zabranjeni od strane moderatora.