content.Language_vi.properties Maven / Gradle / Ivy
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Một luồng thảo luận không thể phân chia tại thông điệp gốc của nó.
add-explanation-post=Thêm bài viết mở rộng.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Thêm bài viết mở rộng tới chủ đề nguồn.
add-message=Thêm tin nhắn
allow-anonymous-emails=Cho phép sử dụng địa chỉ thư điện tử vãng lai
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Bạn có muốn bỏ phần đính kèm trong thư này không?
ban-date=Ngày khóa
ban-this-user=Cấm người dùng này
banned-by=Khóa bởi
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Người dùng bị khóa
banned-users=Người dùng bị khóa
choose-this-category=Chọn chuyên mục này
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Chọn OK để tạo mới luồng thảo luận với các bản tin sau.
combination-view=Xem kết hợp
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs per line. Users are displayed with a rank based on their number of posts.
flat-view=Flat Xem
found-in-deleted-category-x=Tìm thấy ở chuyên mục {0} đã xóa.
generic-portrait=Generic Portrait (Automatic Copy)
go-to-category=Đi tới Chuyên mục
home-category-permissions=Chuyên mục trang chủ quyền (Automatic Translation)
html-format=Định dạng HTML
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet= là sân chơi thảo luận với các chủ đề cấu trúc từ lớn đến nhỏ, nhiều mức và có tính phân cấp. Quản trị viên có quyền quản lý diễn đàn, gán vai trò và phân quyền, hoặc cấm người sử dụng vi phạm. Người sử dụng có thể đăng ký nhận thông tin với từng chủ đề và xem trạng thái của luồng thảo luận.
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diễn đàn
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diễn đàn
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Diễn đàn
lock-thread=Khóa chủ đề
mailing-list=Danh sách gửi thư
mark-as-a-question=Là câu hỏi
mark-as-an-answer=Là câu trả lời
marked-as-removed=Đánh dấu như là Đã di chuyển
message-attachment=Khôi phục các đính kèm
message-boards-message-anonymous-help=Nếu điều này được chọn, thư này sẽ được gửi nặc danh. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Nếu điều này được chọn, sau đó trả lời tin nhắn này có thể được đánh dấu là một câu trả lời. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Người dùng nhận tin báo từ luồng thảo luận mặc định sau khi tham dự.
message-boards-message-subscribe-me-help=Nếu điều này được chọn, bạn sẽ được đăng ký với chủ đề này. (Automatic Translation)
more-messages=Thêm tin nhắn (Automatic Translation)
more-settings=Cài đặt thêm (Automatic Translation)
move-thread=Di chuyển Chủ đề
my-posts=Các bài đã đăng
my-subscriptions=Đăng ký nhận tin
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Không tìm thấy tin nhắn thỏa mãn từ khóa : {0}.
num-of-categories=Số chuyên đề
num-of-participants=Số người tham gia
num-of-posts=số bài viết
num-of-threads=số luồng
permanent-link-to-this-item=Permanent Link to This Item
please-enter-a-valid-category=Nhập tên chuyên mục hợp lệ.
please-enter-a-valid-category-name=Nhập tên chuyên mục đúng.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Vui lòng nhập thông tin máy chủ nhận thư hợp lệ.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Vui lòng nhập thông tin người dùng nhận thư hợp lệ.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Bạn hãy chọn địa chỉ thư điện tử gửi đi hợp lệ.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Vui lòng nhập tên máy chủ thư điện tử gửi đi hợp lệ.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Vui lòng nhập tên người dùng thư điện tử gửi đi hợp lệ.
please-enter-valid-user-ranks=Nhập đúng định danh người dùng (Uer ID).
post-new-thread=Gửi luồng thảo luận mới
posted-as-a-reply-to=gửi bài phản hồi tới {0}.
priority-image=Priority Image (Automatic Copy)
priority-name=Priority Name (Automatic Copy)
quick-reply=Phản hồi nhanh
read-interval-minutes=Khoảng cách thời gian đọc (phút)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=Gỡ bỏ các đính kèm của thông điệp này.
reply-to-main-thread=Trả lơi chủ đề chính (Automatic Translation)
reply-with-quote=Trả lời với trích dẫn
show-recent-posts-from-last=Thời gian hiển thị các Luồng thảo luận mới nhất
split-thread=Chia chủ đề
subject-of-the-new-thread=Chủ đề của luồng thảo luận mới
subscribe-by-default=Đăng ký thông báo mặc định
subscribe-me=Thông báo tới tôi
subscribe-to-recent-posts=Đăng ký theo dõi cho các bài đăng mới.
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Các nội dung được chuyển lên dưới đây sẽ được thêm vào nơi chuyển đến mới của thông điệp.
there-are-no-banned-users=Không có người dùng bị cấm.
there-are-no-questions-in-this-category=Không có câu hỏi nào trong chuyên đề này.
there-are-no-recent-posts=Không có bài gửi mới nhất.
there-are-no-threads-in-this-category=Không có luồng thảo luận nào trong chuyên mục hiện tại.
there-are-no-threads-nor-categories=Không có luồng thảo luận nào trong chuyên mục hiện tại.
there-are-no-top-posters=Không có người gửi nhiều nhất.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Thông điệp này không có tập tin đính kèm trong Thùng rác.
thread-flags=Chủ đề gắn cờ (flag)
thread-is-locked=Luồng thảo luận bị khóa.
thread-split=Chia luồng thảo luận
top-posters=Người gửi nhiều nhất
unban-date=Hủy bỏ lệnh cấm ngày
unban-this-user=Gỡ lệnh cấm với người dùng này
unban-user=Unban người dùng (Automatic Translation)
unlock-thread=Mở khóa (unlock) Chủ đề
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Mở khóa chủa để để gửi nội dung giải thích.
unmark-as-an-answer=Bỏ dấu khỏi mỗi như một câu trả lời (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Sử dụng máy chủ gửi thư đã tùy chỉnh
user-bans=Cấm người dùng
waiting-for-an-answer=Chờ đợi một câu trả lời
x-post={0} Post (Automatic Copy)
x-posts={0} Posts (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-subcategory={0} Subcategory (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Bạn đã không đăng ký vào bất kỳ Phân loại - Chuyên mục nào.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Bạn đã bị cấm bởi người điều hành. © 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy