content.Language_zh_CN.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=一个话题不能在它的根留言里被分离出来。
add-explanation-post=添加解释帖。
add-explanation-post-to-the-source-thread=对源讨论话题添加解释帖。
add-message=添加留言
allow-anonymous-emails=允许匿名电子邮件
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=您确定要删除此信息的附件吗？
ban-date=禁用日期
ban-this-user=禁用该用户
banned-by=被禁用
banned-by-x-x-ago=被{0}{1}禁用之前
banned-user=被禁用的用户
banned-users=被禁用的用户
choose-this-category=选择该类别
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=单击确定，用以下信息创建一个新的thread 。
combination-view=复合视图
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=输入评分和发布帖子最小值 per line。基于用户的帖子数量显示排名。
flat-view=普通视图
found-in-deleted-category-x=在已删除类别{0}中找到。
generic-portrait=通用模型
go-to-category=访问类别
home-category-permissions=主页类别权限
html-format=HTML格式
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=留言板为用户提供了一个囊括多种层级、多种深度的会话论坛。管理员可以管理留言板、赋予用户角色和权限、冻结用户等。用户可以管理自己对于留言板上帖子和类别的订阅，还能查看统计信息。
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=留言板
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=留言板
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=留言板
lock-thread=锁定话题
mailing-list=邮件列表
mark-as-a-question=标记为问题
mark-as-an-answer=标记为答复
marked-as-removed=已标记为已删除
message-attachment=还原附件
message-boards-message-anonymous-help=如选中此项，本条信息将匿名发布。
message-boards-message-question-help=如果选中此项，随后回复此条的信息将被标记为答案。
message-boards-message-subscribe-by-default-help=默认情况下，用户参与的话题都会被其订阅。
message-boards-message-subscribe-me-help=如果选中此项，您将订阅此线程。
more-messages=更多信息
more-settings=更多设置
move-thread=移动话题
my-posts=我的帖子
my-subscriptions=我的订阅
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=没有找到与关键词{0}匹配的消息。
num-of-categories=类别数
num-of-participants=参与人数
num-of-posts=帖子数
num-of-threads=话题数
permanent-link-to-this-item=这个条目的永久链接
please-enter-a-valid-category=请输入有效的类别。
please-enter-a-valid-category-name=请输入有效的类别名称。
please-enter-a-valid-incoming-server-name=请输入有效的传入服务器名称。
please-enter-a-valid-incoming-user-name=请输入有效的传入用户名。
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=请输入有效的传出邮箱地址。
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=请输入有效的传出服务器名称。
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=请输入有效的传出用户名。
please-enter-valid-user-ranks=请输入有效的用户级别。
post-new-thread=发表新Thread
posted-as-a-reply-to=回复{0}。
priority-image=优先级图片
priority-name=优先名字
quick-reply=快速回复
read-interval-minutes=读取间隔时间（分钟）
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Adds a new post in a thread or category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Adds a new thread in a category you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Updates a post you are subscribed to.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Updates a thread in a category you are subscribed to.
remove-the-attachments-for-this-message=删除此条信息的附件。
reply-to-main-thread=回复主线程
reply-with-quote=以引用回复
show-recent-posts-from-last=从最近日期开始显示近期帖子
split-thread=分离话题
subject-of-the-new-thread=新话题的主题
subscribe-by-default=默认订阅
subscribe-me=订阅我
subscribe-to-recent-posts=订阅最近的帖子。
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=将添加以下帖子来替换移动的消息。
there-are-no-banned-users=没有被禁用的用户。
there-are-no-questions-in-this-category=这一类别中没有问题。
there-are-no-recent-posts=没有近期帖子。
there-are-no-threads-in-this-category=此类别中没有线程。
there-are-no-threads-nor-categories=没有线程也没有类别。
there-are-no-top-posters=没有顶级发帖者。
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=回收站中没有这一消息的文件附件。
thread-flags=话题举报
thread-is-locked=话题被锁定。
thread-split=话题分离
top-posters=发帖最多者
unban-date=解禁日期
unban-this-user=解禁此用户
unban-user=解禁用户
unlock-thread=解锁话题
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=解锁话题以增加解释贴。
unmark-as-an-answer=取消答案标记
use-custom-outgoing-server=使用自定义传出服务器
user-bans=用户禁止
waiting-for-an-answer=等待答复
x-post={0}发布
x-posts={0}发布
x-replied-x-ago={0}回复{1}之前。
x-subcategory={0}子类
x-thread={0}线程
x-threads={0}线程
you-are-not-subscribed-to-any-categories=您没有订阅任何类别。
you-have-been-banned-by-the-moderator=您已经被仲裁人员禁止。