content.Language_ca.properties Maven / Gradle / Ivy
add-organization=Afegeix una organització
alerts-and-announcements=Avisos i anuncis
all-users=Tots els usuaris
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Esteu segur que voleu desactivar els usuaris que heu seleccionat?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Esteu segur que voleu esborrar definitivament els usuaris que heu seleccionat?
assign-organization-roles=Assigna rols d'organització
create-site=Crea un lloc
current-password=Contrasenya actual
edit-user-x=Edita l'usuari {0}
export-organization-users=Exporta els usuaris de l'organització
export-users=Exporta Usuaris
impersonate-user=Imita l'usuari
inactive-users=Usuaris inactius
inactive-users-without-an-organization=Usuaris inactius sense organització
inherited-regular-roles=Rols de portal heretats
inherited-site-roles=Rols de lloc web heretats
inherited-sites=Llocs web heretats
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=El meu compte organitza tota la informació de l'usuari actual en una única ubicació fàcil d'utilitzar. Els usuaris poden editar el seu perfil o visualitzar els membres del lloc, les organitzacions i els grups d'usuaris als quals pertanyen.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Users are individuals who perform tasks using the portal. You can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members.
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Paràmetres del compte
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Les meves organitzacions
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Usuaris i organitzacions
manage-site=Administra el lloc web
my-organizations=Les meves organitzacions
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Almenys una de les organitzacions està associada amb usuaris desactivats. Voleu procedir amb l'eliminació de les organitzacions seleccionades i dissoldre automàticament l'associació dels usuaris desactivats?
organization-name=Funció de l'organització
organization-site=Lloc d'organització
password-reset-required=Canvi de contrasenya obligatori
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Amb la política de contrasenyes actual, la contrasenya no es pot canviar.
personal-site=Lloc personal
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Introduïu un ID de SMS que sigui una adreça electrònica vàlida.
please-enter-a-valid-parent-organization=Introduïu una organització principal vàlida.
receive-x-announcements-via-email=Rep {0} anuncis per correu electrònic.
receive-x-announcements-via-sms=Rep {0} anuncis per SMS.
receive-x-announcements-via-website=Rep {0} anuncis per web.
reminder-queries=Preguntes de recordatori
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Seleccioneu les opcions de lliurament per a les alarmes i els avisos.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Especifiqueu recordatoris personalitzats per als usuaris d'aquesta organització. Introduïu una pregunta per línia.
the-organization-name-is-already-taken=El nom de l'organització ja existeix.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=La contrasenya introduïda no coincideix amb la seva contrasenya actual. Torneu-ho a provar.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=L'organització que heu seleccionat està associada a usuaris desactivats. Voleu procedir amb l'eliminació d'aquesta organització i dissoldre automàticament l'associació dels usuaris desactivats?
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Aquesta organització no té cap pàgina privada.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Aquesta organització no té cap pàgina pública.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Aquesta secció serà editable després de crear l'usuari.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Aquest usuari no pertany al grup d'usuaris.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Aquest usuari no pertany a una organització.
top-level-organizations=Organitzacions de nivell superior
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=No es possible activar l'usuari perquè excediria el nombre màxim d'usuaris permesos.
users-and-organizations-home=Inici de l'opció Usuaris i organitzacions
users-and-suborganizations=Usuaris i suborganitzacions
users-without-an-organization=Usuaris sense una organització
x-inactive-user={0} usuari inactiu
x-inactive-users={0} usuaris inactius
x-suborganization={0} suborganització
x-suborganizations={0} suborganitzacions
you-cannot-change-your-password-yet=Encara no pot canviar la contrasenya. Espera fins {0} per canviar-la.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=No us podeu suprimir o desactivar a vosaltres mateixos.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=No podeu suprimir organitzacions que tinguin suborganitzacions o usuaris.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=No pertanyeu a cap organització i no teniu permís per veure altres organitzacions.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=El codi de verificació del vostre correu electrònic s'ha enviat i l'adreça nova s'aplicarà al vostre compte un cop s'hagi verificat.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=L'administrador ha inhabilitat l'opció de modificar els següents camps: {0}.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy