content.Language_de.properties Maven / Gradle / Ivy
add-organization=Organisation hinzufügen
alerts-and-announcements=Ankündigung und Warnmeldungen
all-users=Alle Benutzer
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Nutzer deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Benutzer unwiderruflich löschen möchten?
assign-organization-roles=Organisationsspezifische Rollen zuweisen
create-site=Site erstellen
current-password=Aktuelles Kennwort
edit-user-x=Benutzer {0} bearbeiten
export-organization-users=Organisationsmitglieder exportieren
export-users=Benutzer exportieren
impersonate-user=Benutzer imitieren
inactive-users=Inaktive Benutzer
inactive-users-without-an-organization=Inaktive Benutzer ohne Organisation
inherited-regular-roles=Geerbte reguläre Rollen
inherited-site-roles=Geerbte sitespezifische Rollen
inherited-sites=Geerbte Rollen
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=In den Kontoeinstellungen haben Sie Zugang zu Ihren persönlichen Einstellungen an einer zentralen Stelle. Benutzer können ihr Profil bearbeiten, ihre Sitemitgliedschaften einsehen, sowie Organisations- und Gruppenzugehörigkeiten überblicken.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Benutzer sind Personen, die Aufgaben mit Hilfe des Portals erfüllen. Sie können neue Benutzer anlegen oder vorhandene deaktiveren. Benutzer können Sites beitreten, in Organisationshierarchien eingeordnet werden, über Rollen Berechtigungen zugewiesen bekommen oder in Benutzergruppen zusammengefasst werden. Benutzergruppen können über Organisationsgrenzen hinweg dazu benutzt werden, alle Mitglieder anderen Gruppierungsformen zuzuordnen. Benutzergruppen können auch zur Anpassung von persönlichen Sitevorlagen der Mitglieder verwendet werden.
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Kontoeinstellungen
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Meine Organisationen
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Benutzer und Organisationen
manage-site=Site verwalten
my-organizations=Meine Organisationen
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Eine oder mehrere Organisationen sind mit deaktivierten Benutzern verknüpft. Möchten Sie mit dem Löschen der ausgewählten Organisationen fortfahren, indem die Zuordnung zum deaktivierten Benutzer automatisch aufgehoben wird?
organization-name=Organisationsspezifische Rolle
organization-site=Organisationssite
password-reset-required=Kennwortrücksetzung erforderlich
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Kennwörter können aufgrund der aktuellen Kennwortrichtlinie nicht geändert werden.
personal-site=Persönliche Site
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Bitte geben Sie eine SMS-ID ein, die eine korrekte E-Mail-Adresse ist.
please-enter-a-valid-parent-organization=Bitte geben Sie eine gültige übergeordnete Organisation ein.
receive-x-announcements-via-email=Ankündigungen zu {0} per E-Mail erhalten.
receive-x-announcements-via-sms=Ankündigungen zu {0} per SMS erhalten.
receive-x-announcements-via-website=Ankündigungen zu {0} per Webseite erhalten.
reminder-queries=Erinnerungsfragen
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Zustelloption für Ankündigungen und Warnmeldungen auswählen.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Geben Sie benutzerdefinierte Erinnerungsfragen für die Benutzer dieser Organisation an. Geben Sie eine Frage pro Zeile ein.
the-organization-name-is-already-taken=Der Name der Organisation ist schon belegt.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=Die Eingabe für das aktuelle Kennwort stimmt nicht mit Ihrem aktuellen Kennwort überein. Bitte versuchen Sie es erneut.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Die ausgewählte Organisation ist mit deaktivierten Benutzern verknüpft. Möchten Sie mit dem Löschen der Organisation fortfahren, indem die Verknüpfung zu den deaktivierten Benutzern automatisch aufgehoben wird?
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Diese Organisation hat keine privaten Seiten.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Diese Organisation hat keine allgemeinen Seiten.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Dieser Abschnitt wird nach Anlegen des Benutzers editierbar sein.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Dieser Benutzer gehört keiner Benutzergruppe an.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Dieser Benutzer gehört keiner Organisation an.
top-level-organizations=Oberste Organisationsebene
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Aktivieren des Benutzers nicht möglich, da dadurch die Anzahl der maximal zulässigen Benutzer überschritten werden würde.
users-and-organizations-home=Benutzer und Organisationen - Startseite
users-and-suborganizations=Benutzer und Unterorganisationen
users-without-an-organization=Benutzer ohne Organisation
x-inactive-user={0} inaktive Benutzer
x-inactive-users={0} inaktive Nutzer
x-suborganization={0} Unterorganisation
x-suborganizations={0} Unterorganisationen
you-cannot-change-your-password-yet=Sie können Ihr Kennwort noch nicht ändern. Bitte warten Sie bis {0} bevor Sie Ihr Kennwort erneut ändern.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Sie können sich selbst nicht löschen oder deaktivieren.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Sie können Organisationen nicht löschen, die Unterorganisationen oder Benutzer haben.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Sie gehören keiner Organisation an und sind nicht berechtigt andere Organisationen anzuschauen.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Ihr Bestätigungscode wurde versendet. Die neue E-Mail-Adresse wird aktiv, sobald sie verifiziert wurde.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Ihr Portaladministrator hat Änderungen an den folgenden Feldern deaktiviert: {0}.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy