content.Language_es.properties Maven / Gradle / Ivy
add-organization=Añadir organización
alerts-and-announcements=Alarmas y avisos
all-users=Todos los usuarios
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=¿Está seguro de que desea desactivar a los usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente a los usuarios seleccionados?
assign-organization-roles=Asignar roles de organización
create-site=Crear sitio
current-password=Contraseña actual
edit-user-x=Editar usuario {0}
export-organization-users=Exportar usuarios de la organización
export-users=Exportar usuarios
impersonate-user=Suplantar usuario
inactive-users=Usuarios inactivos
inactive-users-without-an-organization=Usuarios inactivos sin organización
inherited-regular-roles=Roles de portal heredados
inherited-site-roles=Roles de sitio heredados
inherited-sites=Sitios heredados
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mi Cuenta organiza toda tu información en una ubicación sencilla de utilizar. Los usuarios pueden editar sus perfiles y ver la membresía de los sitios y las organizaciones y grupos de usuarios a los que pertenecen.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Users are individuals who perform tasks using the portal. You can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members.
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mi cuenta
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Mis organizaciones
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Usuarios y Organizaciones
manage-site=Administrar el mapa del sitio
my-organizations=Mis organizaciones
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Una o más organizaciones especificadas tienen asociados usuarios desactivados. ¿Desea proceder a su eliminación de estas organizaciones y desasociar automáticamente dichos usuarios de las mismas?
organization-name=Rol de organización
organization-site=Sitio de la Organización
password-reset-required=Cambio de contraseña requerido
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Las contraseñas puede que no puedan ser alteradas con la actual política de contraseñas.
personal-site=Personal Site
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Por favor, introduza un identificador de SMS que sea un dirección de correo electrónico correcta.
please-enter-a-valid-parent-organization=Por favor, introduzca una organización padre válida.
receive-x-announcements-via-email=Recibir {0} avisos vía email.
receive-x-announcements-via-sms=Recibir {0} avisos vía SMS.
receive-x-announcements-via-website=Recibir {0} avisos por vía del sitio web.
reminder-queries=Preguntas de seguridad
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Seleccione las opciones de entrega para las alarmas y los avisos.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Especifique las preguntas de seguridad personalizadas para los usuarios de esta organización. Escriba una pregunta por línea.
the-organization-name-is-already-taken=Ese nombre de organización ya está siendo usado
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=La contraseña introducida para la contraseña actual no coincide con su contraseña actual. Por favor, inténtalo de nuevo.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=La organización seleccionada tiene usuarios desactivados. ¿Desea proceder con su elminación desasociando automáticamente dichos usuarios?
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Esta organización no tiene ninguna página privada.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Esta organización no tiene ninguna página pública.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Esta sección será editable después de crear al usuario.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Este usuario no pertenece a un grupo de usuarios.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Este usuario no pertenece a una organización.
top-level-organizations=Organizaciones de primer nivel
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=No es posible activar el usuario porque se ha excedido el número de usuarios máximo permitidos.
users-and-organizations-home=Inicio
users-and-suborganizations=Usuarios y suborganizaciones
users-without-an-organization=Usuarios sin organización
x-inactive-user={0} usuario inactivo
x-inactive-users={0} usuarios inactivos
x-suborganization=Añadir suborganización
x-suborganizations=Ver suborganizaciones
you-cannot-change-your-password-yet=Todavía no puede cambiar su contraseña. Por favor, espere hasta {0} antes de cambiar su contraseña de nuevo.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=No puede eliminarse o desactivarse a usted mismo.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=No pueden eliminarse organizaciones que contengan suborganizaciones o usuarios.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=No pertenece a ninguna organización ni está autorizado para ver otras organizaciones.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=El código de verificación del correo electrónico ha sido enviado y la nueva cuenta de correo será aplicada cuando haya sido verificada.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Su administrador ha deshabilitado la opción de modificar los siguientes campos: {0}.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy