content.Language_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
add-organization=Ajouter l'organisation
alerts-and-announcements=Alertes et annonces
all-users=Tous les utilisateurs
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les utilisateurs sélectionnés ?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer de manière permanente les utilisateurs choisis ?
assign-organization-roles=Affecter des rôles d'organisation
create-site=Date de création
current-password=Mot de passe actuel
edit-user-x=Modifier l'utilisateur {0}
export-organization-users=Exporter les utilisateurs de l'organisation
export-users=Exporter les utilisateurs
impersonate-user=Usurper l'identité de l'utilisateur
inactive-users=Utilisateurs inactifs
inactive-users-without-an-organization=Utilisateurs sans organisation
inherited-regular-roles=Rôles réguliers hérités
inherited-site-roles=Rôles de site hérités
inherited-sites=Sites hérités
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mon Compte récapitule toutes vos informations en un seul et même lieu. Les utilisateurs peuvent éditer leur profil et regarder les appartenances au site, les organisations et les groupes d'utilisateurs auquel ils appartiennent.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Users are individuals who perform tasks using the portal. You can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members.
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mon compte
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Mes Organisations
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Utilisateurs et organisations
manage-site=Gérer le site
my-organizations=Mes Organisations
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Un ou plusieurs organismes sont associés aux utilisateurs mis hors tension. Voulez-vous continuer de supprimer les organismes choisis par unassociating automatiquement les utilisateurs mis hors tension ?
organization-name=Rôle d'organisation
organization-site=Site d'organisation
password-reset-required=La réinitialisation du Mot de passe est exigée
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Les mots de passe ne peut peut-être pas modifiés selon les règles de mots de passe actuelle.
personal-site=Personal Site
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Veuillez écrire un numéro de SMS correspondant à une adresse email valide.
please-enter-a-valid-parent-organization=Veuillez écrire une organisation mère valide.
receive-x-announcements-via-email=Recevoir {0} annonces via email.
receive-x-announcements-via-sms=Recevoir {0} annonces via SMS.
receive-x-announcements-via-website=Recevoir {0} annonces via site web.
reminder-queries=Questions de rappel
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Choisissez les options de la livraison pour des alertes et des annonces.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Spécifiez les questions faites sur commande de rappel pour les utilisateurs de cette organisation. Écrivez une question par la ligne.
the-organization-name-is-already-taken=Le nom d'organisation est déjà pris.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=Le mot de passe que vous avez saisi pour le mot de passe actuel ne correspond pas à votre mot de passe actuel. Veuillez essayer de nouveau.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=L'organisation choisie est associée aux utilisateurs mis hors tension. Voulez-vous continuer de supprimer l'organisation choisie par unassociating automatiquement les utilisateurs mis hors tension ?
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Cette organisation n'a aucune page privée.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Cette organisation n'a aucune page publique.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Cette section sera editable après création de l'utilisateur.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Cet utilisateur n'appartient pas à un groupe d'utilisateurs.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Cet utilisateur n'appartient pas à une organisation.
top-level-organizations=Organisations de premier niveau
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Impossible d'activer le compte utilisateur, car cela dépasserait le nombre maximal d'utilisateurs.
users-and-organizations-home=Acceuil des utilisateurs et des organisations
users-and-suborganizations=Utilisateurs et sousorganisations
users-without-an-organization=Utilisateurs sans organisation
x-inactive-user={0} Utilisateur inactif
x-inactive-users={0} Utilisateurs inactifs
x-suborganization=Sous-organisation {0}
x-suborganizations={0} sous-organisations
you-cannot-change-your-password-yet=Vous ne pouvez pas encore modifier votre mot de passe. Veuillez patienter jusqu'à {0} avant de changer de nouveau votre mot de passe.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Vous ne pouvez pas vous supprimer ou vous désactiver vous-même.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Vous ne pouvez pas supprimer les organisations qui possèdent des sous-organisations ou des utilisateurs.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Vous n'êtes ni membre d'une organisation, ni doté de permissions vous permettant de voir d'autres organisations.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Le code de vérification de votre e-mail a été envoyé, et la nouvelle adresse e-mail sera associée à votre compte dès qu'elle aura été vérifiée.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Votre administrateur du portail a désactivé la possibilité de modifier les champs suivants : {0}.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy