content.Language_pt_PT.properties Maven / Gradle / Ivy
add-organization=Adicionar Organização
alerts-and-announcements=Alertas e Anúncios
all-users=Todos os Utilizadores
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Confirma que pretende desactivar os utilizadores selecionados?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Confirma que pretende remover permanentemente os utilizadores seleccionados?
assign-organization-roles=Atribuir Roles de Organização
create-site=Críe Site
current-password=Palavra-passe atual
edit-user-x=Editar utilizador {0}
export-organization-users=Exportar Utilizadores da Organização
export-users=Exportar Utilizadores
impersonate-user=Personificar Utilizador
inactive-users=Utilizadores Inativos
inactive-users-without-an-organization=Utilizadores inativos sem uma organização
inherited-regular-roles=Roles Regulares Herdados
inherited-site-roles=Roles de Site Herdados
inherited-sites=Sites Herdados
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Configurações de Conta permite aceder às suas configurações pessoais num único local, de fácil utilização. Os utilizadores podem editar o seu perfil e visualizar os Site, as Organizações e os Grupos dos quais são membros.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Users are individuals who perform tasks using the portal. You can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members.
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Configurações de Conta
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Minhas Organizações
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Utilizadores e Organizações
manage-site=Gerir Site
my-organizations=Minhas Organizações
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Uma ou mais organizações estão associadas a utilizadores desativados. Deseja prosseguir com a remoção das organizações selecionadas, desassociando os utilizadores desactivados de forma automática?
organization-name=Nome da Organização
organization-site=Site da Organização
password-reset-required=Necessário Alterar Palavra-chave
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=As palavras-chave podem não ter sido alteras sobre a política de palavras-chave atual.
personal-site=Site Pessoal
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Por favor, insira um SMS ID que seja um endereço de email válido.
please-enter-a-valid-parent-organization=Por favor, insira uma organização pai válida.
receive-x-announcements-via-email=Receber avisos de {0} por email.
receive-x-announcements-via-sms=Receber avisos de {0} por SMS.
receive-x-announcements-via-website=Receber avisos de {0} pelo website.
reminder-queries=Perguntas Lembrete
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Selecione as opções de entrega para alertas e anúncios.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Especifique perguntas personalizadas de lembrete para os utilizadores desta organização. Insira uma pergunta por linha.
the-organization-name-is-already-taken=O nome da organização já foi utilizado.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=A palavra-passe que você inseriu como palavra-passe atual não coincide com sua palavra-passe atual. Por favor, tente novamente.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=A organização selecionada está associada com utilizadores desativados. Você quer prosseguir com a remoção da organização selecionada e automaticamente desassociar os utilizadores desativados?
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Esta organização não tem nenhuma páginas privada.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Esta organização não tem nenhuma páginas pública.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Esta seção será editável após a criação do utilizador.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Este utilizador não pertence a um grupo de utilizadores.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Este utilizador não pertence a uma organização.
top-level-organizations=Organizações de Primeiro Nível
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Não foi possível ativar o utilizador pois excederia o número máximo de utilizadores permitidos.
users-and-organizations-home=Utilizadores e Organizações (Home)
users-and-suborganizations=Utilizadores e Sub-Organizações
users-without-an-organization=Utilizadores sem Organização
x-inactive-user={0} Utilizadore inativo
x-inactive-users={0} Utilizadores inativos
x-suborganization={0} Sub-organização
x-suborganizations={0} Sub-organizações
you-cannot-change-your-password-yet=Ainda não pode modificar a sua palavra-passe. Por favor, aguarde até {0} antes de modificar a sua palavra-passe novamente.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Não pode remover ou desativar-se a si próprio.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Não pode remover as organizações que contenham sub-organizações ou utilizadores.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Não pertence a nenhuma organização e não está autorizado a ver outras organizações.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=O seu email com o código de verificação foi enviado e o novo endereço de e-mail será aplicado à sua conta assim que for verificado.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=O seu administrador do portal desabilitou a capacidade de modificar os seguintes campos: {0}.© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy