com.eteks.sweethome3d.applet.package_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of sweethome3d Show documentation
Sweet Home 3D is a free interior design application that helps you draw the plan of your house, arrange furniture on it and visit the results in 3D.
There is a newer version: 5.4.0.4
Show newest version
# package_it.properties 12 dec. 2008
#
# Translated to Italian by Simone Bufalino and Antonio Guadagnino
# 
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2008-2014 Emmanuel PUYBARET / eTeks 
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


# Resources for AppletApplication class
AppletApplication.3DError.message=Sweet Home 3D verr? terminato a causa di un errore fatale\
   
nel sistema di rendering 3D. Aggiorna i driver DirectX/OpenGL\
   
della tua scheda grafica.
AppletApplication.3DError.title=Errore 3D

AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.Name=Esporta in formato SH3D...
AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.ShortDescription=Esporta in formato SH3D
AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.MnemonicKey=D

AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.Name=Importa dal formato SH3D...
AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.ShortDescription=Importa dal formato SH3D...
AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.MnemonicKey=S


# Resources for AppletContentManager class
AppletContentManager.showOpenDialog.message=Scegli una casa:
AppletContentManager.showOpenDialog.availableHomesError=Non posso recuperare la lista delle case.
AppletContentManager.showOpenDialog.noAvailableHomes=Nessuna casa aperta.

AppletContentManager.showOpenDialog.delete=Cancella...
AppletContentManager.showOpenDialog.cancel=Annulla
AppletContentManager.showOpenDialog.open=Apri

AppletContentManager.confirmDeleteHome.message=Vuoi realmente cancellare la casa\
    
"%s" sul server?\
    
Una volta cancellata la casa non pu? essere recuperata.
AppletContentManager.confirmDeleteHome.title=Cancella casa
AppletContentManager.confirmDeleteHome.delete=Cancella
AppletContentManager.confirmDeleteHome.cancel=Non cancellare
AppletContentManager.confirmDeleteHome.errorMessage=Non posso cancellare la casa "%s"
AppletContentManager.deleteHomeMessage=Sto cancellando la casa...

AppletContentManager.showSaveDialog.message=Nome casa:
AppletContentManager.showSaveDialog.checkHomeError=Non posso verificare de la casa esiste.

AppletContentManager.showError.title=Errore


# Resources for HomeAppletController class
HomeAppletController.exportToSH3DDialog.title=Esporta in SH3D

HomeAppletController.exportToSH3DError=Non ? possibile creare il file SH3D\n"%s"
HomeAppletController.exportToSH3DMessage=Esportazione in formato SH3D...

HomeAppletController.importFromSH3DDialog.title=Importa da SH3D

HomeAppletController.importFromSH3DError=Non posso importare il file SH3D\n"%s"
HomeAppletController.importFromSH3DMessage=Sto importando dal formato SH3D...
  
HomeAppletController.chekHomeLengthMessage=Sto verificando la dimensione dati della casa...
HomeAppletController.homeLengthError=La dimensione dei dati della casa (%1$s MB) ? superiore a quella accettata dal server (%2$s MB).\
    
Cancella qualche mobilio importato e/o immagini per ridurre le dimensioni dei dati salvati.\
    
I mobili importati non disponibili sul server sono citati in corsivo nella lista elementi di arredo.


# Resources for ViewerHelper class 
ViewerHelper.3DErrorMessage=Sweet Home 3D verr? terminato a causa di un errore fatale\
   
nel sistema di rendering 3D. Aggiorna i driver DirectX/OpenGL\
   
della tua scheda grafica.

ViewerHelper.openError=non posso aprire la casa\n"%s"
ViewerHelper.openMessage=Lettura casa...