• Home
• com.massisframework
• sweethome3d
• 5.3.0.1
• source code
• package_hu.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

com.eteks.sweethome3d.swing.package_hu.properties Maven / Gradle / Ivy

# package_hu.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Hungarian by Viktor Miklosi and Emmanuel Puybaret
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2016 Emmanuel PUYBARET / eTeks 
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

# Resources for BackgroundImageWizardStepsPanel class
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text=K?p v?laszt?s?hoz h?zzon egy k?pet az al?bb l?that? keretbe, vagy\
    
kattintson a K?p v?laszt?sa gombra (t?mogatott form?tumok: BMP, JPEG, GIF, PNG).
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text=Sz?ks?g eset?n v?ltoztassa meg az alaprajzhoz v?lasztott k?pet.
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text=K?p v?laszt?sa
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic=K
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.text=K?p v?ltoztat?sa
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic=K
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text=Nem tudom olvasni a k?pet. K?rem, v?lasszon m?sikat.

BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title=K?p v?laszt?sa
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceError=Nem tudom olvasni\na "%s" f?jlt.
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError=Nem t?mogatott k?pform?tum.\
	
K?rem, v?lasszon m?sik k?pet.

BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.title=K?p m?rete
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.message=A kiv?lasztott k?p m?retes %dx%d k?ppont. Nagym?ret\u0171 h?tt?rk?p haszn?lata nagyban\
    
cs?kkentheti a program teljes?tm?ny?t, ha nem alak?tja ?t kisebb m?ret\u0171re.\
    
Lecs?kkenti a k?pet %dx%d k?ppontra?
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize=M?ret cs?kkent?se
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged=M?ret megtart?sa
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel=M?gsem
	
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text=Hat?rozza meg a k?p ar?ny?t a k?pen bel?l a kih?zott vonal v?gpontjainak\
    
mozgat?s?val, ?s hossz?nak meghat?roz?s?val. Haszn?lja a nagy?t? gombokat,\
    
vagy n?velje meg a var?zsl? ablakm?ret?t, hogy a k?pet is nagyobb m?retben l?ssa.	
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text=A kih?zott vonal hossza (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic=A

BackgroundImageWizardStepsPanel.originLabel.text=Hat?rozza meg a k?pen azt a pontot, amely megfelel a alaprajzon a 0,0 pontnak\
	
a megfelel\u0151 helyre kattint?ssal, vagy a helyes X,Y ?rt?kek be?r?s?val.
BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.text=X (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.mnemonic=X
BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.text=Y (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic=Y


# Resources for CatalogItemToolTip class
CatalogItemToolTip.tooltipCreator=k?sz?tette: %s


# Resources for BaseboardChoiceComponent class
BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.text=Szeg?lyl?c hozz?ad?sa
BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.mnemonic=Z
BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.text=Sz?n:
BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.mnemonic=S
BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.text=Text?ra:
BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.mnemonic=T
BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.text=Fal sz?n/text?r?val megegyez\u0151
BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.mnemonic=F
BaseboardChoiceComponent.heightLabel.text=Magass?g (%s):
BaseboardChoiceComponent.heightLabel.mnemonic=M
BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.text=Vastags?g (%s):
BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.mnemonic=V

BaseboardChoiceComponent.colorDialog.title=Szeg?lyl?c sz?ne


# Resources for ColorButton class
ColorButton.colorLabel.text=Sz?n:
ColorButton.chooserPanel.title=Palett?k
ColorButton.rgbLabel.text=RGB (#RRGGBB):
ColorButton.rgbLabel.mnemonic=R
ColorButton.ralLabel.text=RAL sz?nsk?la:
ColorButton.ralLabel.mnemonic=A
ColorButton.creativeCommonsLabel.text=Creative commons:
ColorButton.creativeCommonsLabel.mnemonic=V
ColorButton.recentPanel.title=Utolj?ra haszn?lt sz?nek


# Resources for CompassPanel class
CompassPanel.compassRosePanel.title=T?jol? elhelyez?se
CompassPanel.xLabel.text=X (%s):
CompassPanel.xLabel.mnemonic=X
CompassPanel.yLabel.text=Y (%s):
CompassPanel.yLabel.mnemonic=Y
CompassPanel.diameterLabel.text=?tm?r\u0151 (%s):
CompassPanel.diameterLabel.mnemonic=T
CompassPanel.visibleCheckBox.text=L?that? az alaprajzon
CompassPanel.visibleCheckBox.mnemonic=L
CompassPanel.geographicLocationPanel.title=F?ldrajzi hely
CompassPanel.latitudeLabel.text=Sz?less?g (\u00b0):
CompassPanel.latitudeLabel.mnemonic=S
CompassPanel.longitudeLabel.text=Hossz?s?g (\u00b0):
CompassPanel.longitudeLabel.mnemonic=H
CompassPanel.timeZoneLabel.text=Id\u0151z?na:
CompassPanel.timeZoneLabel.mnemonic=I
CompassPanel.northDirectionLabel.text=\u00c9szaki ir?ny (\u00b0):
CompassPanel.northDirectionLabel.mnemonic=Z

CompassPanel.compass.title=T?jol? be?ll?t?sa


# Resources for FileContentManager class
FileContentManager.furnitureLibraryDescription=B?tort?r

FileContentManager.texturesLibraryDescription=Text?rat?r

FileContentManager.confirmOverwrite.message=A "%s" f?jl m?r l?tezik.\
	
Fel?l?rja?
FileContentManager.confirmOverwrite.title=Ment
FileContentManager.confirmOverwrite.overwrite=Fel?l?r
FileContentManager.confirmOverwrite.cancel=M?gsem

FileContentManager.openDialog.title=Megnyit
FileContentManager.saveDialog.title=Ment
FileContentManager.selectFolderButton.text=Kiv?laszt
FileContentManager.createFolder.message=\u00daj mappa l?trehoz?sa


# Resources for FontNameComboBox class
FontNameComboBox.systemFontName=Alap?rtelmezett
FontNameComboBox.unavailableFontName=%s (?rv?nytelen)


# Resources for FurnitureCatalogListPanel class
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.text=Kateg?ria:
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.mnemonic=K
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterComboBox.noCategory=Mind
FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.text=Keres?s:
FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic=R


# Resources for FurnitureTable class
# Column names
FurnitureTable.catalogIdColumn=Hivatkoz?si sz?m
FurnitureTable.nameColumn=N?v
FurnitureTable.widthColumn=Sz?less?g
FurnitureTable.heightColumn=Magass?g
FurnitureTable.depthColumn=M?lys?g
FurnitureTable.xColumn=X
FurnitureTable.yColumn=Y
FurnitureTable.elevationColumn=Emel?s
FurnitureTable.angleColumn=Sz?g
FurnitureTable.levelColumn=Szint
FurnitureTable.colorColumn=Sz?n
FurnitureTable.textureColumn=Text?ra
FurnitureTable.movableColumn=Mozgathat?
FurnitureTable.doorOrWindowColumn=Ajt?/Ablak
FurnitureTable.visibleColumn=L?that?
FurnitureTable.priceColumn=?r
FurnitureTable.valueAddedTaxPercentageColumn=?FA %
FurnitureTable.valueAddedTaxColumn=?FA
FurnitureTable.priceValueAddedTaxIncludedColumn=Brutt? ?r

# Other labels that may appear in future versions
FurnitureTable.descriptionLabel.text=Le?r?s:
FurnitureTable.totalPriceLabel.text=Nett? ?sszesen:
FurnitureTable.totalValueAddedTaxLabel.text=?FA ?sszesen:
FurnitureTable.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text=Brutt? ?sszesen:


# Resources for HelpPane class
HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription=El\u0151z\u0151 oldal

HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription=K?vetkez\u0151 oldal

HelpPane.SEARCH.ShortDescription=Keres?s

HelpPane.searchLabel.text=Keres:
HelpPane.searchLabel.mnemonic=K

HelpPane.helpFrame.title=Sweet Home 3D S?g?


# Resources for Home3DAttributesPanel class
Home3DAttributesPanel.groundPanel.title=Talaj
Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.text=Sz?n
Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.mnemonic=S
Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.text=Text?ra
Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.mnemonic=T
Home3DAttributesPanel.skyPanel.title=\u00c9g
Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.text=Sz?n:
Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.mnemonic=Z
Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.text=Text?ra:
Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.mnemonic=X
Home3DAttributesPanel.renderingPanel.title=3D renderel?s 
Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.text=Vil?goss?g:
Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.mnemonic=V
Home3DAttributesPanel.darkLabel.text=S?t?t
Home3DAttributesPanel.brightLabel.text=Vil?gos
Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.text=Falak ?tl?tsz?s?ga:
Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.mnemonic=F
Home3DAttributesPanel.opaqueLabel.text=?tl?tszatlan
Home3DAttributesPanel.invisibleLabel.text=L?thatatlan

Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title=3D n?zet m?dos?t?sa


# Resources for HomeFurniturePanel class
HomeFurniturePanel.namePanel.title=N?v
HomeFurniturePanel.nameAndPricePanel.title=N?v ?s ?r
HomeFurniturePanel.nameLabel.text=N?v:
HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic=N
HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text=N?v megjelen?t?se az alaprajzon
HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.mnemonic=J
HomeFurniturePanel.descriptionLabel.text=Le?r?s:
HomeFurniturePanel.descriptionLabel.mnemonic=L
HomeFurniturePanel.priceLabel.text=?r:
HomeFurniturePanel.priceLabel.mnemonic=R
HomeFurniturePanel.xLabel.text=X (%s):
HomeFurniturePanel.xLabel.mnemonic=X
HomeFurniturePanel.yLabel.text=Y (%s):
HomeFurniturePanel.yLabel.mnemonic=Y
HomeFurniturePanel.elevationLabel.text=Emel?s (%s):
HomeFurniturePanel.elevationLabel.mnemonic=E
HomeFurniturePanel.angleLabel.text=Sz?g (\u00b0):
HomeFurniturePanel.angleLabel.mnemonic=Z
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.text=Alapelem
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.mnemonic=P
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.tooltip=Amennyiben a jel?l\u0151n?gyzetet kiv?lasztja, a b?tort sem mozgatni,\
    
sem ?tm?retezni nem lehet, ha az alapelemek z?rol?sa akt?v. 
HomeFurniturePanel.sizePanel.title=M?ret
HomeFurniturePanel.widthLabel.text=Sz?less?g (%s):
HomeFurniturePanel.widthLabel.mnemonic=L
HomeFurniturePanel.depthLabel.text=M?lys?g (%s):
HomeFurniturePanel.depthLabel.mnemonic=M
HomeFurniturePanel.heightLabel.text=Magass?g (%s):
HomeFurniturePanel.heightLabel.mnemonic=G
HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.text=Ar?ny megtart?sa
HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic=G
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.text=T?kr?z?tt alak
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.mnemonic=K
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.tooltip=A jel?l\u0151n?gyzet kiv?laszt?s?val megford?that? az ajt?\
    
nyit?sir?nya, vagy a b?tor t?k?rk?p?t jelen?ti meg.
HomeFurniturePanel.colorAndTexturePanel.title=Sz?n ?s text?ra
HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.text=V?ltozatlan
HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic=V
HomeFurniturePanel.colorRadioButton.text=Sz?n:
HomeFurniturePanel.colorRadioButton.mnemonic=S
HomeFurniturePanel.textureRadioButton.text=Text?ra:
HomeFurniturePanel.textureRadioButton.mnemonic=A
HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.text=Alkot?r?szek:
HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.mnemonic=K
HomeFurniturePanel.shininessPanel.title=F?nyess?g
HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.text=V?ltozatlan
HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.mnemonic=V
HomeFurniturePanel.mattRadioButton.text=Matt
HomeFurniturePanel.mattRadioButton.mnemonic=T
HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.text=F?nyes
HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.mnemonic=F
HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.text=L?that?
HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.mnemonic=H
HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.text=F?nyer\u0151ss?g (%%):
HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.mnemonic=F

HomeFurniturePanel.locationPanel.title=Elhelyez?s

HomeFurniturePanel.homeFurniture.title=B?tor m?d?t?sa

HomeFurniturePanel.colorDialog.title=B?torsz?n


# Resources for HomePane class
HomePane.FILE_MENU.Name=F?jl
HomePane.FILE_MENU.MnemonicKey=F

HomePane.NEW_HOME.Name=\u00daj
HomePane.NEW_HOME.ShortDescription=\u00daj otthon k?sz?t?se
HomePane.NEW_HOME.MnemonicKey=J

HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.Name=Legut?bb megnyitott otthon megnyit?sa
HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.MnemonicKey=U

HomePane.OPEN.Name=Megnyit?s...
HomePane.OPEN.ShortDescription=Otthon megnyit?sa
HomePane.OPEN.MnemonicKey=M

HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.Name=Men? t?rl?se
HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.ShortDescription=Legut?bb megnyitott otthonok list?j?nak t?rl?se
HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.MnemonicKey=M

HomePane.SAVE.Name=Ment?s
HomePane.SAVE.ShortDescription=Otthon ment?se
HomePane.SAVE.MnemonicKey=E

HomePane.SAVE_AS.Name=Ment?s m?sk?nt...
HomePane.SAVE_AS.ShortDescription=Otthon ment?se m?s n?ven
HomePane.SAVE_AS.MnemonicKey=N

HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.Name=Ment?s ?s t?m?r?t?s
HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.ShortDescription=Otthon ment?se t?m?r?tett f?jlba
HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.MnemonicKey=D

HomePane.CLOSE.Name=Bez?r?s
HomePane.CLOSE.ShortDescription=Otthon bez?r?sa
HomePane.CLOSE.MnemonicKey=B

HomePane.PAGE_SETUP.Name=Oldalbe?ll?t?s...
HomePane.PAGE_SETUP.ShortDescription=Otthon kinyomtat?s?nak be?ll?t?sai
HomePane.PAGE_SETUP.MnemonicKey=O

HomePane.PRINT_PREVIEW.Name=Nyomtat?si k?p...
HomePane.PRINT_PREVIEW.ShortDescription=Nyomtat?si k?p
HomePane.PRINT_PREVIEW.MnemonicKey=A

HomePane.PRINT.Name=Nyomtat?s...
HomePane.PRINT.ShortDescription=Otthon kinyomtat?sa
HomePane.PRINT.MnemonicKey=T

HomePane.PRINT_TO_PDF.Name=Export?l?s PDF-bev
HomePane.PRINT_TO_PDF.ShortDescription=Export?l?s PDF f?jlba
HomePane.PRINT_TO_PDF.MnemonicKey=P

HomePane.PREFERENCES.Name=Be?ll?t?sok...
HomePane.PREFERENCES.ShortDescription=Be?ll?t?sok szerkeszt?se
HomePane.PREFERENCES.MnemonicKey=L

HomePane.EXIT.Name=Kil?p?s
HomePane.EXIT.ShortDescription=Kil?p?s a Sweet Home 3D-b\u0151l
HomePane.EXIT.MnemonicKey=K


HomePane.EDIT_MENU.Name=Szerkeszt?s
HomePane.EDIT_MENU.MnemonicKey=S

HomePane.UNDO.Name=Nem tudom visszavonnni
HomePane.UNDO.ShortDescription=Nem tudom visszavonnni
HomePane.UNDO.MnemonicKey=V

HomePane.REDO.Name=Nem tudom megism?telni
HomePane.REDO.ShortDescription=Nem tudom megism?telni
HomePane.REDO.MnemonicKey=I

HomePane.CUT.Name=Kiv?g?s
HomePane.CUT.ShortDescription=Kiv?g
HomePane.CUT.MnemonicKey=K

HomePane.COPY.Name=M?sol?s
HomePane.COPY.ShortDescription=M?sol?s
HomePane.COPY.MnemonicKey=S

HomePane.PASTE.Name=Beilleszt?s
HomePane.PASTE.ShortDescription=Beilleszt
HomePane.PASTE.MnemonicKey=B

HomePane.PASTE_TO_GROUP.Name=Beilleszt?s csoportba
HomePane.PASTE_TO_GROUP.ShortDescription=Beilleszt?s a kijel?lt csoportba
HomePane.PASTE_TO_GROUP.MnemonicKey=C

HomePane.PASTE_STYLE.Name=St?lus beilleszt?se
HomePane.PASTE_STYLE.ShortDescription=St?lus r?illeszt?se a kiv?lasztott elemekre
HomePane.PASTE_STYLE.MnemonicKey=B

HomePane.DELETE.Name=T?rl?s
HomePane.DELETE.ShortDescription=Kijel?l?s t?rl?se
HomePane.DELETE.MnemonicKey=T

HomePane.SELECT_ALL.Name=Mindent kijel?l
HomePane.SELECT_ALL.ShortDescription=Mindent kijel?l
HomePane.SELECT_ALL.MnemonicKey=M

HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.Name=?sszes kijel?l?se minden szinten
HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.ShortDescription=Minden objektum kijel?l?se minden szinten
HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.MnemonicKey=E


HomePane.FURNITURE_MENU.Name=B?tor
HomePane.FURNITURE_MENU.MnemonicKey=B

HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.Name=Hozz?ad?s az otthonhoz
HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.ShortDescription=A katal?gusb?l kiv?lasztott b?tor hozz?ad?sa az otthonhoz
HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.MnemonicKey=H

HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.Name=Hozz?ad?s csoporthoz
HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.ShortDescription=Kijel?lt b?torok hozz?ad?sa csoporthoz
HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.MnemonicKey=S

HomePane.IMPORT_FURNITURE.Name=B?tor import?l?sa...
HomePane.IMPORT_FURNITURE.ShortDescription=B?tor import?l?sa
HomePane.IMPORT_FURNITURE.MnemonicKey=I

HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.Name=B?tort?r import?l?sa...
HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.ShortDescription=B?tort?r import?l?sa
HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.MnemonicKey=B

HomePane.IMPORT_TEXTURE.Name=Text?ra import?l?sa...
HomePane.IMPORT_TEXTURE.ShortDescription=Text?ra import?l?sa
HomePane.IMPORT_TEXTURE.MnemonicKey=T

HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.Name=Text?rat?r import?l?sa...
HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.ShortDescription=Text?rat?r import?l?sa
HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.MnemonicKey=X

HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.Name=T?rl?s
HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.ShortDescription=Kiv?lasztot b?tor t?rl?se
HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.MnemonicKey=T

HomePane.MODIFY_FURNITURE.Name=M?dos?t?s...
HomePane.MODIFY_FURNITURE.ShortDescription=Kiv?lasztott b?tor m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_FURNITURE.MnemonicKey=M
HomePane.MODIFY_FURNITURE.Popup=B?tor m?dos?t?sa...

HomePane.GROUP_FURNITURE.Name=Csoport
HomePane.GROUP_FURNITURE.ShortDescription=Kijel?lt b?torok csoportba gy\u0171jt?se
HomePane.GROUP_FURNITURE.MnemonicKey=C
HomePane.GROUP_FURNITURE.Popup=B?torok csoportba gy\u0171jt?se

HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Name=Csoportos?t?s megsz?ntet?se
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.ShortDescription=Kijel?lt b?tortok csoportos?t?s?nak megsz?ntet?se
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.MnemonicKey=S
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Popup=Csoportos?t?s megsz?ntet?se

# Align or distribute popup sub menu 
HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.Name=B?torok igaz?t?sa vagy eloszt?sa
HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.MnemonicKey=V

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.Name=Fel?lre igaz?t?s
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.ShortDescription=Fel?lre igaz?tja a kiv?lasztott b?tort
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.MnemonicKey=F

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.Name=Alulra igaz?t?s
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.ShortDescription=Alulra igaz?tja a kiv?lasztott b?tort
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.MnemonicKey=A

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.Name=Igaz?t?s balra
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.ShortDescription=Jobbra igaz?tja a kiv?lasztott b?tort
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.MnemonicKey=G

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.Name=Igaz?t?s jobbra
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.ShortDescription=Jobbra igaz?tja a kiv?lasztott b?tort
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.MnemonicKey=Z

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.Name=El\u0151lapok igaz?t?sa
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.ShortDescription=Kijel?lt b?torok el\u0151lapjainak egy vonalba igaz?t?sa
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.MnemonicKey=L

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.Name=H?tlapok igaz?t?sa
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.ShortDescription= Kijel?lt b?torok h?tlapjainak egy vonalba igaz?t?sa 
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.MnemonicKey=H

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.Name=Igaz?t?s a bal oldalhoz
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.ShortDescription= Kijel?lt b?torok bal oldalainak egy vonalba igaz?t?sa  
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.MnemonicKey=O

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.Name=Igaz?t?s a jobb oldalhoz
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.ShortDescription= Kijel?lt b?torok jobb oldalainak egy vonalba igaz?t?sa 
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.MnemonicKey=D

HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.Name=Oldalak illeszt?se
HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.ShortDescription=Egym?s mellett ?ll? b?torok oldallapjainak ?sszeilleszt?se
HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.MnemonicKey=K

HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.Name=Eloszt?s v?zszintesen
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.ShortDescription=T?bb (legal?bb h?rom) b?tor egyenletes eloszt?sa v?zszintesen a k?t sz?ls\u0151 k?z?tt
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.MnemonicKey=N

HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.Name=Eloszt?s f?gg\u0151legesen 
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.ShortDescription= T?bb (legal?bb h?rom) b?tor egyenletes eloszt?sa f?gg\u0151legesen a k?t sz?ls\u0151 k?z?tt 
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.MnemonicKey=E

HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.Name=Emel?s alap?rtelmez?se
HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription=A kiv?lasztott b?tor emel?s?nek alap?rtelmezett helyzetbe ?ll?t?sa
HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey=E

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.Name=Rendez?s
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.MnemonicKey=R

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.Name=Hivatkoz?si sz?m
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.ShortDescription=B?torok rendez?se hivatkoz?si sz?m szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.MnemonicKey=H

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.Name=N?v
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.ShortDescription=B?torok rendez?se n?v szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.MnemonicKey=N

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.Name=Sz?less?g
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.ShortDescription=B?torok rendez?se sz?less?g szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.MnemonicKey=S

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.Name=M?lys?g
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.ShortDescription=B?torok rendez?se m?lys?g szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.MnemonicKey=M

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.Name=Magass?g
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.ShortDescription=B?torok rendez?se magass?g szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.MnemonicKey=G

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.Name=Abszcissza
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.ShortDescription=B?torok rendez?se X-koordin?ta szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.MnemonicKey=I

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.Name=Ordin?ta
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDx-koorescription=B?torok rendez?se Y-koordin?ta szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey=O

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name=Emel?s
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription=B?torok rendez?se emel?s szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey=E

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name=Sz?g
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.ShortDescription=B?torok rendez?se sz?g szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.MnemonicKey=Z

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.Name=Szint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.ShortDescription=B?torok rendez?se szint szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.MnemonicKey=T

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.Name=Sz?n
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.ShortDescription=B?torok rendez?se sz?n szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.MnemonicKey=N

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.Name=Text?ra
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.ShortDescription=B?torok sorbarendez?se text?ra szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.MnemonicKey=X

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.Name=Mozgathat?s?g
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.ShortDescription=B?torok rendez?se mozgathat?s?g szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.MnemonicKey=T

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.Name=T?pus
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription=B?torok rendez?se t?pus szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey=U

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name=L?that?s?g
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription=B?torok rendez?se az alaprajzon val? l?that?s?g szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey=L

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.Name=?r
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.ShortDescription=B?torok rendez?se ?r szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.MnemonicKey=R

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name=?FA %
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name=B?torok rendez?se ?FA % m?rt?k szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey=F

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.Name=?FA
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription=B?torok rendez?se az ?FA ?rt?ke szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey=A

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name=Brutt? ?r
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription=B?torok rendez?se Brtt? ?r szerint
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey=B

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.Name=Cs?kken\u0151 sorrend
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.ShortDescription=B?torok rendez?se cs?kken\u0151 sorrendben
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.MnemonicKey=K

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.Name=Oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey=O

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.Name=Hivatkoz?si sz?m
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.ShortDescription=Hivatkoz?si sz?m oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.MnemonicKey=H

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.Name=N?v
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.ShortDescription=N?v oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.MnemonicKey=N

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.Name=Sz?less?g
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription=Sz?less?g oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey=S

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name=M?lys?g
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription=M?lys?g oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey=M

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name=Magass?g
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription=Magass?g oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey=G

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name=Abszcissza
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription=Abszcissza oszlop (X-koordin?ta) megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey=I

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name=Ordin?ta
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription=Ordin?ta oszlop (Y-koordin?ta) megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey=O

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name=Emel?s
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription=Emel?s oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey=E

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name=Sz?g
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription=Elforgat?si Sz?g oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey=Z

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.Name=Szint
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.ShortDescription=Szint oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.MnemonicKey=T

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.Name=Sz?n
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.ShortDescription=Sz?n oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.MnemonicKey=N

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.Name=Text?ra
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.ShortDescription=Text?ra oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.MnemonicKey=X

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.Name=Mozgathat?
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.ShortDescription=Mozgathat?s?g oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.MnemonicKey=T

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.Name=Ajt?/Ablak
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.ShortDescription=Ajt?/Ablak oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.MnemonicKey=J

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.Name=L?that?
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.ShortDescription=L?that?s?g oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.MnemonicKey=L

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.Name=?r
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.ShortDescription=?r oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.MnemonicKey=R

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name=?FA %
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription=?FA % oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey=F

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.Name=?FA
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription=?FA oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey=A

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name=Brutt? ?r
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription=Brutt? ?r oszlop megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey=B

HomePane.EXPORT_TO_CSV.Name=Export?l?s CSV form?tumba...
HomePane.EXPORT_TO_CSV.ShortDescription=Export?l?s CSV form?tumba
HomePane.EXPORT_TO_CSV.MnemonicKey=V


HomePane.PLAN_MENU.Name=Alaprajz
HomePane.PLAN_MENU.MnemonicKey=A

HomePane.SELECT.Name=Kijel?l?s
HomePane.SELECT.ShortDescription=Objektumok kijel?l?se az alaprajzon
HomePane.SELECT.MnemonicKey=K

HomePane.PAN.Name=Cs?sztat?s
HomePane.PAN.ShortDescription=Alaprajz cs?sztat?sa a keretben
HomePane.PAN.MnemonicKey=C

HomePane.CREATE_WALLS.Name=Falak k?sz?t?se
HomePane.CREATE_WALLS.ShortDescription=Falak rajzol?sa az alaprajzra
HomePane.CREATE_WALLS.MnemonicKey=F

HomePane.CREATE_ROOMS.Name=Helyis?gek ?p?t?se
HomePane.CREATE_ROOMS.ShortDescription=Helyis?gek rajzol?sa az alaprajzra
HomePane.CREATE_ROOMS.MnemonicKey=B

HomePane.CREATE_POLYLINES.Name=Vonall?nc k?sz?t?se
HomePane.CREATE_POLYLINES.ShortDescription=Vonall?nc k?sz?t?se
HomePane.CREATE_POLYLINES.MnemonicKey=K

HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.Name=M?retvonalak k?sz?t?se
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.ShortDescription=M?retvonalak rajzol?sa az alaprajzra
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey=M

HomePane.CREATE_LABELS.Name=Sz?veg hozz?ad?sa
HomePane.CREATE_LABELS.ShortDescription=Sz?veg elhelyez?se az alaprajzon
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey=V

HomePane.DELETE_SELECTION.Name=Kijel?l?s t?rl?se
HomePane.DELETE_SELECTION.ShortDescription=Kijel?lt b?torok ?s falak t?rl?se
HomePane.DELETE_SELECTION.MnemonicKey=J

HomePane.LOCK_BASE_PLAN.Name=Alapelemek z?rol?sa
HomePane.LOCK_BASE_PLAN.ShortDescription=Alapelemek z?rol?sa
HomePane.LOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey=L

HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.Name=Alapelemek z?rol?s?nak felold?sa
HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.ShortDescription=Z?rol?s felold?sa
HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey=L

HomePane.MODIFY_COMPASS.Name=T?jol? be?ll?t?sa...
HomePane.MODIFY_COMPASS.ShortDescription=T?jol? ?s f?ldrajzi hely be?ll?t?sa
HomePane.MODIFY_COMPASS.MnemonicKey=J

HomePane.MODIFY_WALL.Name=Falak m?dos?t?sa...
HomePane.MODIFY_WALL.ShortDescription=Kijel?lt falak m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_WALL.MnemonicKey=A

HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.Name=Fal ir?ny?nak megford?t?sa
HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.ShortDescription=Kijel?lt falak ir?ny?nak megford?t?sa
HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.MnemonicKey=N

HomePane.SPLIT_WALL.Name=Fal feloszt?sa
HomePane.SPLIT_WALL.ShortDescription=Kijel?lt fal kett?oszt?sa
HomePane.SPLIT_WALL.MnemonicKey=E

HomePane.MODIFY_ROOM.Name=Helyis?gek m?dos?t?sa...
HomePane.MODIFY_ROOM.ShortDescription=Kijel?lt helyis?gek m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_ROOM.MnemonicKey=O

HomePane.MODIFY_POLYLINE.Name=Vonall?nc m?dos?t?sa...
HomePane.MODIFY_POLYLINE.ShortDescription=Kijel?lt vonall?nc m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_POLYLINE.MnemonicKey=D

HomePane.MODIFY_LABEL.Name=Sz?veg m?dos?t?sa...
HomePane.MODIFY_LABEL.ShortDescription=Kijel?lt sz?veg m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_LABEL.MnemonicKey=S

# Text style sub menu
HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.Name=Sz?vegform?tum m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.MnemonicKey=Z

HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.Name=M?ret n?vel?se
HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription=Kijel?lt sz?veg m?ret?nek n?vel?se
HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey=N

HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.Name=M?ret cs?kkent?se
HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription=Kijel?lt sz?veg m?ret?nek cs?kkent?se
HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey=C

HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.Name=F?lk?v?r
HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.ShortDescription=A kijel?lt sz?veget f?lk?v?rr? v?ltoztatja
HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.MnemonicKey=F

HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.Name=D\u0151lt
HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.ShortDescription=A kijel?lt sz?veget d\u0151ltt? v?ltoztatja
HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.MnemonicKey=D


HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name=H?tt?rk?p import?l?sa...
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Az alaprajz alatt megjelen?tend\u0151 h?tt?rk?p import?l?sa
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=H

HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name=H?tt?rk?p m?dos?t?sa...
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Az alaprajz alatt megjelen?tett h?tt?rk?p m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=H

HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name=H?tt?rk?p elrejt?se
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=H?tt?rk?p elrejt?se
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=R

HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.Name=H?tt?rk?p megjelen?t?se
HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=H?tt?rk?p megjelen?t?se
HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=R

HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name=H?tt?rk?p t?rl?se
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Az alaprajz alatt megjelen?tett h?tt?rk?p t?rl?se
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=T

HomePane.ADD_LEVEL.Name=Szint hozz?ad?sa
HomePane.ADD_LEVEL.ShortDescription=Szint hozz?ad?sa
HomePane.ADD_LEVEL.MnemonicKey=T

HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.Name=Szint hozz?ad?sa megegyez\u0151 emel?ssel
HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.ShortDescription=Szint hozz?ad?sa a kijel?lt szinttel megegyez\u0151 emel?ssel
HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.MnemonicKey=M

HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Name=Szint l?that?
HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.ShortDescription=Kijel?lt szint l?that?
HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.MnemonicKey=L

HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Name=Szint l?thatatlan
HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.ShortDescription=Kijel?lt szint l?thatatlan
HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.MnemonicKey=L

HomePane.MODIFY_LEVEL.Name=Szint m?dos?t?sa...
HomePane.MODIFY_LEVEL.ShortDescription=Szint m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_LEVEL.MnemonicKey=I

HomePane.DELETE_LEVEL.Name=Szint t?rl?se
HomePane.DELETE_LEVEL.ShortDescription=Szint t?rl?se
HomePane.DELETE_LEVEL.MnemonicKey=Z

HomePane.ZOOM_OUT.Name=Kicsiny?t?s
HomePane.ZOOM_OUT.ShortDescription=Kicsiny?t?s
HomePane.ZOOM_OUT.MnemonicKey=I

HomePane.ZOOM_IN.Name=Nagy?t?s
HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription=Nagy?t?s
HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey=A

HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name=Export?l?s SVG form?tumba...
HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription=Export?l?s SVG form?tumba
HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey=X


HomePane.VIEW_3D_MENU.Name=3D n?zet
HomePane.VIEW_3D_MENU.MnemonicKey=N

HomePane.VIEW_FROM_TOP.Name=L?gi n?zet
HomePane.VIEW_FROM_TOP.ShortDescription=Megtekint?s fel?ln?zetb\u0151l
HomePane.VIEW_FROM_TOP.MnemonicKey=L

HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.Name=Virtu?lis l?togat?s
HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.ShortDescription=Megtekint?s egy emberi l?togat? szemsz?g?b\u0151l
HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.MnemonicKey=V

HomePane.MODIFY_OBSERVER.Name=Virtu?lis l?togat?...
HomePane.MODIFY_OBSERVER.ShortDescription=Virtu?lis l?togat? poz?ci?j?nak ?s l?t?sz?geinek be?ll?t?sa
HomePane.MODIFY_OBSERVER.MnemonicKey=R

HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.Name=Megfigyel\u0151pont t?rol?sa...
HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.ShortDescription=Aktu?lis megfigyel\u0151pont t?rol?sa
HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey=E

# Go to point of view sub menu is filled dynamically
HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.Name=Megfigyel\u0151pont haszn?lata
HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey=T
HomePane.NoStoredPointOfView=Nincs elt?rolt megfigyel\u0151pont

HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.Name=Megfigyel\u0151pont t?rl?se...
HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription=Kiv?lasztott megfigyel\u0151pontok t?rl?se
HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey=T

HomePane.DETACH_3D_VIEW.Name=Megjelen?t?s k?l?n ablakban
HomePane.DETACH_3D_VIEW.ShortDescription=3D n?zet megjelen?t?se k?l?n ablakban
HomePane.DETACH_3D_VIEW.MnemonicKey=M

HomePane.ATTACH_3D_VIEW.Name=Megjelen?t?s a f\u0151ablakban
HomePane.ATTACH_3D_VIEW.ShortDescription=3D n?zet megjelen?t?se a f\u0151ablakban
HomePane.ATTACH_3D_VIEW.MnemonicKey=M

HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.Name=Minden szint megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.ShortDescription=Minden szintek megjelen?t?s 
HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.MnemonicKey=S

HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.Name=Kijel?lt szint megjelen?t?se
HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.ShortDescription=Kijel?lt szintek megjelen?t?s
HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.MnemonicKey=Z

HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.Name=3D n?zet m?dos?t?sa...
HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.ShortDescription=3D n?zet m?dos?t?sa
HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.MnemonicKey=M

HomePane.CREATE_PHOTO.Name=Fot? k?sz?t?se...
HomePane.CREATE_PHOTO.ShortDescription=Fot? k?sz?t?se a 3D n?zetr\u0151l
HomePane.CREATE_PHOTO.MnemonicKey=F

HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.Name=Fot?k k?sz?t?se megfigyel\u0151pontokn?l...
HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription=Fot?k k?sz?t?se elt?rolt megfigyel\u0151pontokn?l
HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey=O

HomePane.CREATE_VIDEO.Name=Vide? k?sz?t?se...
HomePane.CREATE_VIDEO.ShortDescription=3D vide? k?sz?t?se
HomePane.CREATE_VIDEO.MnemonicKey=K

HomePane.EXPORT_TO_OBJ.Name=Export?l?s OBJ form?tumba...
HomePane.EXPORT_TO_OBJ.ShortDescription=Export?l?s OBJ form?tumba
HomePane.EXPORT_TO_OBJ.MnemonicKey=X


HomePane.HELP_MENU.Name=S?g?
HomePane.HELP_MENU.MnemonicKey=G

HomePane.HELP.Name=Sweet Home 3D s?g?
HomePane.HELP.ShortDescription=Sweet Home 3D s?g? megjelen?t?se
HomePane.HELP.MnemonicKey=S

HomePane.ABOUT.Name=N?vjegy...
HomePane.ABOUT.ShortDescription=Inform?ci?k megjelen?t?se a Sweet Home 3D-r\u0151l
HomePane.ABOUT.MnemonicKey=N

HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.Name=Objektum kijel?l?se
HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.MnemonicKey=O

HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.Name=Kijel?l?s megford?t?sa
HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.MnemonicKey=O

HomePane.selectObject.compass=T?jol?
HomePane.selectObject.furniture=B?tor
HomePane.selectObject.wall=Fal %s
HomePane.selectObject.floor=Padl? %s
HomePane.selectObject.ceiling=Mennyezet %s
HomePane.selectObject.room=Helyis?g %s
HomePane.selectObject.polyline=Vonall?nc %s 
HomePane.selectObject.dimensionLine=M?retvonala
HomePane.selectObject.label=Sz?veg

HomePane.ADD_ROOM_POINT.Name=Pont hozz?ad?sa a helyis?ghez
HomePane.ADD_ROOM_POINT.ShortDescription=Az eg?rmutat?n?l tal?lhat? pont hozz?ad?sa a helyis?ghez
HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey=T

HomePane.DELETE_ROOM_POINT.Name=Pont elt?vol?t?sa a helyis?gb\u0151l
HomePane.DELETE_ROOM_POINT.ShortDescription=Az eg?rmutat?n?l tal?lhat? pont elt?vol?t?sa a helyis?gb\u0151l
HomePane.DELETE_ROOM_POINT.MnemonicKey=L

HomePane.openHomeDialog.title=Megnyit?s
HomePane.importFurnitureLibraryDialog.title=B?tort?r import?l?sa
HomePane.importTexturesLibraryDialog.title=Text?rat?r import?l?sa
HomePane.importLanguageLibraryDialog.title=Nyelvt?r import?l?sa
HomePane.saveHomeDialog.title=Ment?s
HomePane.printToPDFDialog.title=Export?l?s PDF-be
HomePane.exportToCSVDialog.title=Export?l?s CSV form?tumba
HomePane.exportToSVGDialog.title=Export?l?s SVG form?tumba
HomePane.exportToOBJDialog.title=Export?l?s OBJ form?tumba

HomePane.error.title=Hiba
HomePane.message.title=\u00dczenet

# Creation mode tips (displayed when the user clicks on "Create walls", "Create rooms", "Create dimensions" and "Add texts" buttons)

HomePane.CREATE_WALLS.tipTitle=Tipp: fal k?sz?t?se
HomePane.CREATE_WALLS.tipMessage=\
    
Kattintson az alaprajzra az ?j fal kezd\u0151pontj?n?l, majd\
    
kattintson egyszer, vagy dupl?n a v?gpontj?n?l.\
    
Am?g nem kattint dpl?n, vagy nyomja meg az Escape\
    
gombot, minden kattint?s az aktu?lis fal v?g-, ?s a\
    
k?vetkez\u0151 fal kezd\u0151pontj?t jel?li.\
    
Ha az alaprajz panel akt?v, b?rmikor v?lthat a param?terek\
    
k?zi megad?s?ra az enter billenty\u0171 lenyom?s?val.\
    
\u00cdvelt fal rajzol?s?hoz nypmja meg a Ctrl (Mac OS X alatt\
    
az alt) gombot, amikor a fal v?gpontj?ra kattint.\
    
Ha m?r k?sz?tett helyis?get, a falait egyszer\u0171en elk?sz?theti,\
    
ha b?rhol a helyis?g ter?let?n dupl?n kattint.

HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle=Tipp: helyis?g k?sz?t?se
HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage=\
   
K?sz?thet ?j helyis?get vagy ?j ter?letet az alaprajzon az al?bbi\
   
m?dszerek valamelyik?vel:\
   
Kattintson a helyis?g minden sark?ra, majd az utols? \
       
sarokra  dupl?n vagy nyomja meg az Escape gombot,\
       
mit?n az utols? sarokra kattintott; ha az alaprajz\
       
panel akt?v, b?rmikor v?lthat a param?terek k?zi\
       
megad?s?ra az enter billenty\u0171 lenyom?s?val;
\
       
Kattintson dupl?n b?rhol egy l?tez\u0151 z?rt (azaz\
       
falakkal k?r?lvett) t?rben.

HomePane.CREATE_POLYLINES.tipTitle=Tipp: vonall?nc k?sz?t?se
HomePane.CREATE_POLYLINES.tipMessage=Kattintson az alaprajzon az ?j vonall?nc kezd\u0151pontj?n?l majd\
    
a vonall?nc minden pontj?n?l, a v?g?n pedig kattintson dupl?n,\
    
vagy nyomja meg az Escape gombot. Amennyiben a kezd\u0151pontn?l\
    
dupl?n kattint, soksz?get tud k?sz?teni, amennyiben lenyomja\
    
a Ctrl gombot (vagy Mac OS X eset?n az alt gombot) az els\u0151\
    
szegmens rajzol?sakor, ?vet k?sz?thet.\
    
Amennyiben az alaprajz akt?v, az enter gomb megnyom?s?val\
    
b?rmikor ?tv?lthat billenty\u0171zetes adatbevitelre.

HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle=Tipp: m?retvonalak k?sz?t?se
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage=\
    
Az alaprajzon az al?bbi m?dokon k?sz?thet m?retvonalakat:\
    
Kattintson valahova kijel?lend\u0151 a m?retvonal kezd\u0151pontj?t, majd \
        
jel?lje ki a v?gpontot, majd kattintson harmadj?ra oda, ahova a\
        
m?retvonalat poz?cion?lni szeretn?;\
        
ha az alaprajz az akt?v, b?rmikor ?tv?lthat billenty\u0171zet-vez?rl?sre\
        
az enter gomb megnyom?s?val.
\
        
Kattintson dupl?n egy fal oldal?n, vagy egy b?tor ?l?n, majd kattintson \
        
harmadj?ra oda, ahova a m?retvonalat poz?cion?lni szeretn?.

HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle=Tipp: sz?veg hozz?ad?sa
HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage=Kattintson az alaprajzon oda, Ahova a sz?veget el\
   
 szeretn? helyezni, majd a megjelen\u0151 dobozba\
   
g?pejbe be a sz?veget.

HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.text=Ne mutassa ?jra ezt a tippet.
HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.mnemonic=N

HomePane.showUpdatesMessage.title=El?rhet\u0151 friss?t?sek
HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.text=Ne jelen?tse meg ?jra ezeket a friss?t?seket
HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.mnemonic=N

HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.message=Val?ban t?r?lni k?v?nja a kijel?lt\
    
b?tort a katal?gusb?l?\
    
A t?rl?s nem vonhat? vissza.
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title=B?tor t?rl?se
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete=T?rl?s
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel=M?gsem

HomePane.openDamagedHome.message=A(z) "%1$s" otthon adatai\
        
megs?r?ltek ?s %2$d, a megjelen?t?shez sz?ks?ges 3D modell/k?p nem olvashat?\
        
Az otthon tov?bbra is szerkeszthet\u0151, de csak ha a megs?r?lt k?pek ?s a s?r?lt\
        
3D modelleket haszn?l? b?torokat lecser?li v?r?s k?pekre ?s dobozokra, vagy\
        
elt?vol?tja azokat. V?lassza ki a k?v?nt opci?t.
HomePane.openDamagedHome.title=Megs?r?lt otthon megnyit?sa
HomePane.openDamagedHome.removeDamagedItems=Megs?r?lt elemek elt?vol?t?sa
HomePane.openDamagedHome.replaceDamagedItems=Megs?r?lt elemek lecser?l?se
HomePane.openDamagedHome.doNotOpenHome=Ne nyissa meg az otthont.

HomePane.confirmSave.message=K?v?nja menteni a(z) %s othont?\
                    
A m?dos?t?sok elvesznek, ha nem menti azokat.
HomePane.confirmSave.title=Bez?r?s
HomePane.confirmSave.save=Ment?s
HomePane.confirmSave.doNotSave=Ment?s n?lk?l
HomePane.confirmSave.cancel=M?gsem

HomePane.confirmSaveNewerHome.message=Val?ban menteni k?v?nja a(z) "%s" otthont?\
                    
Ez az otthon a Sweet Home 3D ?jabb verzi?j?val k?sz?lt.\
                    
Az ?jabb verzi?val hozz?adott inform?ci? elveszik, ha az aktu?lis\
                    
verzi?val ment. Ha nem akarja elvesz?teni ezt az inform?ci?t, k?rem mentse\
                    
ezt az otthont m?s n?ven.
HomePane.confirmSaveNewerHome.title=Ment?s
HomePane.confirmSaveNewerHome.save=Ment?s
HomePane.confirmSaveNewerHome.doNotSave=M?gsem

HomePane.confirmExit.message=Val?ban ki akar l?pni ?\
                    
Az elmentetlen otthonokon v?gzett\
                    
m?dos?t?sok elvesznek, ha most kil?p.
HomePane.confirmExit.title=Kil?p?s
HomePane.confirmExit.quit=Kil?p?s
HomePane.confirmExit.doNotQuit=M?gsem

HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.message=A "%s" b?tort?r m?r l?tezik.\
	
Fel?l?rja?
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.title=B?tork?nyvt?r import?l?sa
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.replace=Fel?l?r
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.doNotReplace=M?gsem

HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.message=A(z) "%s" text?rat?r m?r l?tezik.\
    
Szeretn? az ?jjal fel?l?rni?
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.title=Text?rat?r import?l?sa
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.replace=Fel?l?r
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.doNotReplace=M?gsem

HomePane.confirmReplacePlugin.message=A "%s" plug-in m?r l?tezik.\
	
Fel?l?rja?
HomePane.confirmReplacePlugin.title=Plug-in import?l?sa
HomePane.confirmReplacePlugin.replace=Fel?l?r
HomePane.confirmReplacePlugin.doNotReplace=M?gsem

HomePane.confirmExportAllToOBJ.message=Csak az alaprajzon kijel?lt elemeket, vagy minden,\
    
 0 emel?ssel rendelkez\u0151 elemet szeretn? export?lni?

HomePane.confirmExportAllToOBJ.title=Export?l?s OBJ form?tumba
HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportAll=Export?l mindent
HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportSelection=Kijel?l?s export?l?sa
HomePane.confirmExportAllToOBJ.cancel=M?gsem

HomePane.showStoreCameraDialog.message=Adjon nevet az aktu?lis megfigyel\u0151pontnak:
HomePane.showStoreCameraDialog.title=Megfigyel\u0151pont t?rol?sa

HomePane.confirmDeleteCameras.message=Val?ban t?r?lni szeretn? a kijel?lt\
    
megfigyel\u0151pontokat?
HomePane.confirmDeleteCameras.delete=T?rl?s
HomePane.confirmDeleteCameras.cancel=M?gsem

HomePane.showDeletedCamerasDialog.message=T?r?lni k?v?nt megfigyel\u0151pontok
HomePane.showDeletedCamerasDialog.title=Megfigyel\u0151pontok t?rl?se

HomePane.about.title=Sweet Home 3D-r\u0151l
HomePane.about.close=Bez?r
HomePane.about.showLibraries=K?nyvt?rak...
HomePane.about.message=Sweet Home 3D ®\
              
Verzi?: %1$s\
              
Java verzi?: %2$s\
              
Java 3D verzi?: %3$s\
              
A PDF exportot az iText k?sz?tette\
              
Az SVG export a FreeHEP tulajdona\
              
A fot?renderel?st a SunFlow k?sz?tette\
              
Magyarra ford?totta Viktor Miklosi\
              
K?rem, l?togasson el a http://www.sweethome3d.com/\
              
oldalra frissebb verzi??rt, vagy hib?t bejelenteni.\
              
\u00a9 Copyrights 2006-2016 eTeks \
              <[email protected]>>\
              
GNU General Public License szerint terjesztve.

HomePane.libraries.title=Haszn?lt k?nyvt?rak
HomePane.libraries.furnitureLibraries=B?tort?rak:
HomePane.libraries.texturesLibraries=Text?rat?rak:
HomePane.libraries.languageLibraries=Nyelvt?rak :
HomePane.libraries.plugins=Be?p?l\u0151k:
HomePane.libraries.libraryFileColumn=F?jl
HomePane.libraries.libraryNameColumn=N?v
HomePane.libraries.libraryVersionColumn=Verzi?
HomePane.libraries.libraryLicenseColumn=Licenc
HomePane.libraries.libraryProviderColumn=Forr?s


# Resources for ImportedFurnitureWizardStepsPanel class
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text=3D b?tormodell v?laszt?s?hoz h?zza a f?jlt az al?bbi keretbe vagy\
    
kattintson a V?lasszon modellt gombra (t?mogatott form?tumok:\
    
OBJ, DAE, KMZ, 3DS vagy egy, ezen form?tum? f?jlok valamelyik?t\
    
tartalmaz? ZIP f?jlt).
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text=Sz?ks?g eset?n v?ltoztassa meg a modellt.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text=V?lasszon modellt
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.text=Modell megv?ltoztat?sa
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text=Nem tudom olvasni a modellt, k?rem, v?lasszon m?sikat.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text=Modell keres?se
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic=K
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url=http://www.sweethome3d.com/hu/importModels.html
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text=L?togasson el a  http://www.sweethome3d.com/hu/importModels.html oldalra, ahol tov?bbi,\nh?romdimenzi?s modelleket tartalmaz? weboldalakat tal?l.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title=Modellek keres?se

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title=Modell kiv?laszt?sa
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceError=Nem tudom olvasni\na "%s" f?jlt.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceFormatError=A kiv?lasztott modell form?tuma nem t?mogatott,\
    
k?rem v?lasszon m?sik modellt.

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.orientationLabel.text=Ellen\u0151rizze, hogy amodell poz?ci?ja megfelel\u0151-e. Ha nem, forgassa\
    
el a nyilakkal, am?g ez el?ls\u0151 n?zet val?ban a modell el?ls\u0151 oldal?t\
    
nem mutatja. Ha nyomva tartja a Shift mialatt a ny?lra kattint, kisebb\
    
l?p?sekben forgathatja el a modellt.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.frontViewLabel.text=El?ln?zet
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.sideViewLabel.text=Jobb oldal
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text=Fel?ln?zet
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text=Perspekt?va
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.DEFAULT_ORIENTATION.ShortDescription=Vissza?ll?t?s az alap?rtelmezett poz?ci?ba

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text=Ha a modell lek?pez?se helytelennek t\u0171nik, jel?lje be az al?bbi
\
    n?gyzetet, hogy felcser?lje a megjelen?tett oldalakat.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text=El\u0151-?s h?toldal invert?l?sa
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic=E


ImportedFurnitureWizardStepsPanel.attributesLabel.text=Ha az al?bbi inform?ci?k helytelenek, k?rem, friss?tse.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.text=N?v:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic=N
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.text=Hozz?ad?s a katal?gushoz
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.mnemonic=H
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.text=Kateg?ria:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic=K
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.text=Sz?less?g (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic=S
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.text=M?lys?g (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.text=Magass?g (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic=G
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.text=Ar?nyok megtart?sa
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic=A
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.text=Emel?s (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.mnemonic=E
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.text=Mozgathat?
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.mnemonic=O
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.text=Ajt? vagy ablak
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.mnemonic=J
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.text=L?pcs\u0151
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.mnemonic=S
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.text=Sz?n:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.mnemonic=Z
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorDialog.title=B?tor sz?ne
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.text=Sz?n t?rl?se
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.mnemonic=N

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.iconLabel.text=Az al?bb l?that? k?p mutatja azt az ikont, amely a katal?gusban ?s
\
    az alaprajzon is megjelenik. Ha a sz?g vagy a n?zet nem helyes,
\
    forgassa az eg?rrel a helyes ir?nyba.

	
# Resources for ImportedTextureWizardStepsPanel class
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text=Text?ra k?sz?t?s?hez h?zzon egy k?pet az al?bb \
    
l?that? keretbe, vagy kattintson a   K?p v?laszt?sa gombra.\
    
(t?mogatott form?tumok: BMP, JPEG, GIF, PNG).
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text=Sz?ks?g eset?n v?ltoztassa meg a text?r?hoz felhaszn?lt\
    
k?pet.
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text=K?p v?laszt?sa
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic=K
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.text=K?p v?ltoztat?sa
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic=K
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text=Nem tudom olvasni a k?pet. K?rem, v?lasszon m?sikat.
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.text=K?p keres?se
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.mnemonic=F
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.url=http://www.sweethome3d.com/importTextures.html
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.text=A http://www.sweethome3d.com/importTextures.html,\n honlap megl?togat?sa amely text?rak?peket t?rol? weboldalakat aj?nl.
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.title=K?p keres?se

ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title=K?p v?laszt?sa
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceError=Nem tudom olvasni\na "%s" f?jlt.
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError=Nem t?mogatott k?pform?tum.\
	
K?rem, v?lasszon m?sik k?pet.

ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.title=Text?ra k?p m?rete
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.message=A kiv?lasztott k?p m?retes %dx%d k?ppont. Nagym?ret\u0171 text?r?k\
    
haszn?lata nagyban cs?kentheti a 3D n?zet teljes?tm?ny?t.\
    
Lecs?kkenti a k?pet %dx%d k?ppontra?
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize=M?ret cs?kkent?se
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged=M?ret megtart?sa
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel=M?gsem
	
ImportedTextureWizardStepsPanel.attributesLabel.text=Ha az al?bbi inform?ci? helytelen, k?rem, jav?tsa.\
    
A text?ra sz?less?g?nek ?s magass?g?nak egyeznie kell\
    
a k?p val?s m?reteivel.
ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.text=N?v:
ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic=N
ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.text=Kateg?ria:
ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic=K
ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.text=Sz?less?g (%s):
ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic=S
ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.text=Magass?g (%s):
ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic=G

ImportedTextureWizardStepsPanel.userCategory=Felhaszn?l?


# Resources for LabelPanel class
LabelPanel.textAndStylePanel.title=Sz?veg ?s st?lus
LabelPanel.textLabel.text=Sz?veg:
LabelPanel.textLabel.mnemonic=S
LabelPanel.fontNameLabel.text=Bet\u0171t?pus:
LabelPanel.fontNameLabel.mnemonic=B
LabelPanel.fontSizeLabel.text=M?ret (%s):
LabelPanel.fontSizeLabel.mnemonic=M
LabelPanel.colorLabel.text=Sz?n:
LabelPanel.colorDialog.title=Sz?veg sz?ne
LabelPanel.rendering3DPanel.title=3D renderel?s
LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.text=L?that? 3D n?zetben
LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic=N
LabelPanel.pitchLabel.text=T?jol?s:
LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.text=V?zszintes
LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic=V
LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.text=F?gg\u0151leges
LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic=F
LabelPanel.elevationLabel.text=Emel?s (%s):
LabelPanel.elevationLabel.mnemonic=E

LabelPanel.labelModification.title=Sz?veg m?dos?t?sa
LabelPanel.labelCreation.title=Sz?veg l?trehoz?sa


# Resources for LevelPanel class
LevelPanel.viewableCheckBox.text=L?that?
LevelPanel.viewableCheckBox.mnemonic=L
LevelPanel.nameLabel.text=N?v:
LevelPanel.nameLabel.mnemonic=N
LevelPanel.elevationLabel.text=Emel?s (%s):
LevelPanel.elevationLabel.mnemonic=E
LevelPanel.floorThicknessLabel.text=Padl? vastags?ga:
LevelPanel.floorThicknessLabel.mnemonic=P
LevelPanel.heightLabel.text=Magass?g (%s):
LevelPanel.heightLabel.mnemonic=M
LevelPanel.levelsSummaryLabel.text=Szintlista
LevelPanel.nameColumn=N?v
LevelPanel.elevationColumn=Emel?s
LevelPanel.floorThicknessColumn=Padl? vastags?ga
LevelPanel.heightColumn=Magass?g

LevelPanel.INCREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription=Szint emel?se
LevelPanel.DECREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription=Szint s?llyeszt?se

LevelPanel.level.title=Szint m?dos?t?sa


# Resources for ModelMaterialsComponent class
ModelMaterialsComponent.modifyButton.text=M?dos?t?s
ModelMaterialsComponent.modifyButton.mnemonic=O

ModelMaterialsComponent.previewLabel.text=El\u0151n?zet:
ModelMaterialsComponent.materialsLabel.text=Modell alkot?r?szei:
ModelMaterialsComponent.materialsLabel.mnemonic=M
ModelMaterialsComponent.colorAndTextureLabel.text=Sz?n ?s text?ra:
ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.text=V?ltozatlan
ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic=V
ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.text=L?thatatlan
ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.mnemonic=L
ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.text=Sz?n:
ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.mnemonic=S
ModelMaterialsComponent.colorDialog.title=Sz?n
ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.text=Text?ra:
ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.mnemonic=T
ModelMaterialsComponent.shininessLabel.text=F?nyess?g:
ModelMaterialsComponent.shininessLabel.mnemonic=F
ModelMaterialsComponent.mattLabel.text=Matt
ModelMaterialsComponent.shinyLabel.text=F?nyes


# Resources for MultipleLevelsPlanPanel class
MultipleLevelsPlanPanel.ADD_LEVEL.ShortDescription=Szint


# Resources for ObserverCameraPanel class
# \\u00b0 is the degree sign
ObserverCameraPanel.locationPanel.title=Poz?ci?
ObserverCameraPanel.xLabel.text=X (%s):
ObserverCameraPanel.xLabel.mnemonic=X
ObserverCameraPanel.yLabel.text=Y (%s):
ObserverCameraPanel.yLabel.mnemonic=Y
ObserverCameraPanel.elevationLabel.text=Szemmagass?g (%s):
ObserverCameraPanel.elevationLabel.mnemonic=S
ObserverCameraPanel.anglesPanel.title=Angles
ObserverCameraPanel.yawLabel.text=Test ir?nysz?ge (\u00b0):
ObserverCameraPanel.yawLabel.mnemonic=T
ObserverCameraPanel.pitchLabel.text=Fej d\u0151l?ssz?ge (\u00b0):
ObserverCameraPanel.pitchLabel.mnemonic=F
ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.text=L?t?sz?g (\u00b0):
ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.mnemonic=L
ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.text=Szemmagass?g igaz?t?sa a kiv?lasztott szinthez (emelethez)
ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.mnemonic=S

ObserverCameraPanel.observerCamera.title=Virtu?lis l?togat? be?ll?t?sa


# Resources for PageSetupPanel class
PageSetupPanel.pageFormatButton.text=Oldal form?tum
PageSetupPanel.pageFormatButton.mnemonic=O
PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.text=B?torlista nyomtat?sa
PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.mnemonic=B
PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.text=Alaprajz nyomtat?sa
PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.mnemonic=A
PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.text=Oldalhoz igaz?t?s
PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.mnemonic=I
PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.text=M?retar?ny: 1 /
PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.mnemonic=M
PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.text=3D n?zet nyomtat?sa
PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.mnemonic=D
PageSetupPanel.headerFormatLabel.text=Fejl?c:
PageSetupPanel.headerFormatLabel.mnemonic=F
PageSetupPanel.footerFormatLabel.text=L?bl?c:
PageSetupPanel.footerFormatLabel.mnemonic=L

PageSetupPanel.pageSetup.title=Oldalbe?ll?t?s

PageSetupPanel.variablesLabel.text=V?ltoz?k:

PageSetupPanel.INSERT_PAGE_NUMBER.ShortDescription=Oldalsz?m besz?r?sa
PageSetupPanel.INSERT_PAGE_COUNT.ShortDescription=Oldalak sz?m?nak besz?r?sa
PageSetupPanel.INSERT_PLAN_SCALE.ShortDescription=Alaprajz m?retar?ny?nak besz?r?sa
PageSetupPanel.INSERT_DATE.ShortDescription=D?tum besz?r?sa
PageSetupPanel.INSERT_TIME.ShortDescription=Id\u0151 besz?r?sa
PageSetupPanel.INSERT_HOME_PRESENTATION_NAME.ShortDescription=Otthon n?v besz?r?sa
PageSetupPanel.INSERT_HOME_NAME.ShortDescription=F?jln?v besz?r?sa
PageSetupPanel.INSERT_LEVEL_NAME.ShortDescription=Szintn?v besz?r?sa


# Resources for PhotoSizeAndQualityPanel class
PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.text=Sz?less?g (k?ppont):
PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.mnemonic=S
PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.text=Magass?g:
PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.mnemonic=M
PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.text=K?par?ny:
PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.mnemonic=N
PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.view3DRatio.text=3D n?zet
PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.squareRatio.text=N?gyzet
PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.text=Min\u0151s?g:
PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.mnemonic=S
PhotoSizeAndQualityPanel.fastLabel.text=Gyorsabb
PhotoSizeAndQualityPanel.bestLabel.text=Jobb
PhotoSizeAndQualityPanel.quality0DescriptionLabel.text=A 3D n?zetnek megfelel\u0151 renderel?s
PhotoSizeAndQualityPanel.quality1DescriptionLabel.text=A 3D n?zetnek megfelel\u0151 renderel?s\
    
?s a f?ldre helyezett b?torok\
    
?rny?kol?sa
PhotoSizeAndQualityPanel.quality2DescriptionLabel.text=Gyors f?nyhat?s- ?s ?rny?ksz?m?t?s k?ls\u0151,\
  
?s a mennyezetek k?zep?n esetleg \
  
elhelyezett f?nyforr?sok alapj?n
PhotoSizeAndQualityPanel.quality3DescriptionLabel.text=Teljes f?nyhat?s- ?s ?rny?ksz?m?t?s k?ls\u0151,\
  
?s a mennyezetek k?zep?n esetleg \
  
elhelyezett f?nyforr?sok alapj?n
  
  
PhotoPanel.dateLabel.text=D?tum:
PhotoPanel.dateLabel.mnemonic=D
PhotoPanel.timeLabel.text=Id\u0151:
PhotoPanel.timeLabel.mnemonic=I
PhotoPanel.lensLabel.text=Lencse:
PhotoPanel.lensLabel.mnemonic=L
PhotoPanel.lensComboBox.pinholeLens.text=Alap?rtelmezett
PhotoPanel.lensComboBox.normalLens.text=Nagy m?lys?g?less?g
PhotoPanel.lensComboBox.fisheyeLens.text=Halszemoptika
PhotoPanel.lensComboBox.sphericalLens.text=Nagyl?t?sz?g\u0171
PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text=Mennyezetvil?g?t?s hozz?ad?sa
PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic=H

PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.Name=Ind?t
PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.MnemonicKey=I
PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.Name=Meg?ll?t
PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.MnemonicKey=D
PhotoPanel.SAVE_PHOTO.Name=Ment?s...
PhotoPanel.SAVE_PHOTO.MnemonicKey=E
PhotoPanel.CLOSE.Name=Bez?r

PhotoPanel.createPhoto.title=Fot? k?sz?t?se

PhotoPanel.savePhotoDialog.title=Fot? ment?s
PhotoPanel.savePhotoError.message=Nem tudom elmenteni a k?vetkez\u0151 k?pet:\n%
PhotoPanel.savePhotoError.title=Hiba

PhotoPanel.confirmStopCreation.title=Renderel?s folyamatban
PhotoPanel.confirmStopCreation.message=A k?p renderel?se m?g nem fejez\u0151d?tt be. Biztosan meg szeretn? szak?tani?


# Resources for PhotosPanel class
PhotosPanel.selectedCamerasLabel.text=Kiv?lasztott megfigyel\u0151pontok:
PhotosPanel.selectedCamerasLabel.mnemonic=K
PhotosPanel.fileFormatLabel.text=F?jlform?tum:
PhotosPanel.fileFormatLabel.mnemonic=F
PhotosPanel.fileFormatComboBox.png.text=PNG
# Text format for JPEG choices in file format combo box. For example: JPEG - Quality 50%
PhotosPanel.fileFormatComboBox.jpeg.text=JPEG - Min\u0151s?g %d%%

PhotosPanel.tipLabel.text=V?lassza ki azokat a megfigyel\u0151pontokat, ahol fot?t szeretne k?sz?teni\
    
majd kattintson az Ind?t gombra, hogy a renderel?s megkezd?se\
    
el\u0151tt kiv?laszthassa a mapp?k, ahova a f?jlok elment?sre ker?lnek.

PhotosPanel.progressLabel.format=%1$d / %2$d fot? k?sz?t?se
PhotosPanel.endLabel.text=A fot?k sikeresen elk?sz?ltek!


PhotosPanel.createPhotos.title=Fot?k k?sz?t?se  t?rolt megfigyel\u0151pontokn?l

PhotosPanel.selectPhotosFolderDialog.title=V?lasszon egy mapp?t a fot?knak
PhotosPanel.savePhotosError.message=N?h?ny fot?t nem tudok elmenteni
PhotosPanel.savePhotosError.title=Hiba
PhotosPanel.error.message=Nem tudom elk?sz?teni a fot?kat
PhotosPanel.error.title=Hiba
PhotosPanel.confirmOverwrite.message=Ha folytatja, n?h?ny f?jl a(z)\
               
%s\
               
mapp?ban fel?l?r?dik. Folytatja??
PhotosPanel.confirmOverwrite.title=Fot? ment?se mapp?ba
 
PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.Name=Ind?t
PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey=I
PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.Name=Meg?ll?t
PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey=D
PhotosPanel.CLOSE.Name=Bez?r


# Resources for PlanComponent class
PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text=X:
PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text=Y:
PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text=Length:
PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text=Angle:
PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text=Thickness:
PlanComponent.OFFSET.editablePropertyLabel.text=Offszet:
# \u00b0 is the degree sign
PlanComponent.degreeLabel.text=\u00b0


# Resources for PlanComponent class
PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text=X:
PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text=Y:
PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text=Hossz?s?g:
PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text=Sz?g:
PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text=Vastags?g:
PlanComponent.ARC_EXTENT.editablePropertyLabel.text=K?z?pponti sz?g:


# Resources for PolylinePanel class
PolylinePanel.thicknessLabel.text=Vastags?g(%s):
PolylinePanel.thicknessLabel.mnemonic=V
PolylinePanel.arrowsStyleLabel.text=Nyilak:
PolylinePanel.arrowsStyleLabel.mnemonic=N
PolylinePanel.joinStyleLabel.text=Csatlakoz?s st?lusa:
PolylinePanel.joinStyleLabel.mnemonic=C
PolylinePanel.dashStyleLabel.text=Vonalst?lus:
PolylinePanel.dashStyleLabel.mnemonic=V
PolylinePanel.colorLabel.text=Sz?n:
PolylinePanel.colorLabel.mnemonic=S

PolylinePanel.polyline.title=Vonall?nc m?dos?t?sa

PolylinePanel.colorDialog.title=Vonal sz?ne


# Resources for PrintPreviewPanel class
PrintPreviewPanel.SHOW_PREVIOUS_PAGE.ShortDescription=El\u0151z\u0151 oldal

PrintPreviewPanel.SHOW_NEXT_PAGE.ShortDescription=K?vetkez\u0151 oldal

PrintPreviewPanel.pageLabel.text=Oldal %1$d/%2$d

PrintPreviewPanel.printPreview.title=Nyomtat?si k?p


# Resources for RoomPanel class
RoomPanel.nameLabel.text=N?v:
RoomPanel.nameLabel.mnemonic=N
RoomPanel.areaVisibleCheckBox.text=Ter?let megjelen?t?se
RoomPanel.areaVisibleCheckBox.mnemonic=T
RoomPanel.floorVisibleCheckBox.text=Padl? megjelen?t?se
RoomPanel.floorVisibleCheckBox.mnemonic=P
RoomPanel.floorPanel.title=Padl?
RoomPanel.floorColorRadioButton.text=Sz?n:
RoomPanel.floorColorRadioButton.mnemonic=S
RoomPanel.floorTextureRadioButton.text=Text?ra:
RoomPanel.floorTextureRadioButton.mnemonic=T
RoomPanel.floorMattRadioButton.text=Matt
RoomPanel.floorMattRadioButton.mnemonic=M
RoomPanel.floorShinyRadioButton.text=F?nyes
RoomPanel.floorShinyRadioButton.mnemonic=F
RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.text=Mennyezet megjelen?t?se
RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.mnemonic=L
RoomPanel.ceilingPanel.title=Mennyezet
RoomPanel.ceilingColorRadioButton.text=Sz?n:
RoomPanel.ceilingColorRadioButton.mnemonic=Z
RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.text=Text?ra:
RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.mnemonic=X
RoomPanel.ceilingMattRadioButton.text=Matt
RoomPanel.ceilingMattRadioButton.mnemonic=A
RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.text=F?nyes
RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.mnemonic=E
RoomPanel.wallSidesPanel.title=Helyis?get hat?rol? falak
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.text=Falak ?jradefini?l?sa
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.mnemonic=U
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.tooltip=Jel?lje be ezt az opci?t a m?s helyis?geket\
    
hat?rol? falak automatikus lev?g?s?hoz. 
RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.text=Sz?n:
RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.mnemonic=N
RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.text=Text?ra:
RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.mnemonic=A
RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.text=Matt
RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.mnemonic=T
RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.text=F?nyes
RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.mnemonic=S
RoomPanel.wallSidesBaseboardPanel.title=Hat?rol? falak szeg?lyl?ce

RoomPanel.room.title=Helyis?gek m?dos?t?sa

RoomPanel.nameAndAreaPanel.title=N?v ?s ter?let
RoomPanel.floorColorDialog.title=Padl?sz?n
RoomPanel.ceilingColorDialog.title=Mennyezetsz?n
RoomPanel.wallSidesColorDialog.title=Falak sz?ne


# Resources for TextureChoiceComponent class
TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.text=V?laszthat? text?r?k:
TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.mnemonic=V
TextureChoiceComponent.searchLabel.text=Keres?s:
TextureChoiceComponent.searchLabel.mnemonic=K
TextureChoiceComponent.chosenTextureLabel.text=Kiv?lasztott text?ra:
TextureChoiceComponent.angleLabel.text=Elforgat?s:
TextureChoiceComponent.importTextureButton.text=Import?l?s
TextureChoiceComponent.importTextureButton.mnemonic=I
TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.text=M?dos?t?s
TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.mnemonic=M
TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.text=T?rl?s
TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.mnemonic=T
TextureChoiceComponent.recentPanel.title=El\u0151z\u0151 text?r?k

TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.message=Val?ban t?r?lni k?v?nja a kijel?l
\
   import?lt text?r?t?\
   
A t?r?lt text?ra t?bb? nem jelenik meg a list?ban.
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.title=Text?ra t?rl?se
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.delete=T?rl?s
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.cancel=M?gsem

# Resources for ThreadedTaskPanel class
ThreadedTaskPanel.threadedTask.title=Fut? feladat
ThreadedTaskPanel.cancelButton.text=M?gsem


# Resources for UserPreferencesPanel class
UserPreferencesPanel.languageLabel.text=Nyelv:
UserPreferencesPanel.languageLabel.mnemonic=N
UserPreferencesPanel.unitLabel.text=M?rt?kegys?g:
UserPreferencesPanel.unitLabel.mnemonic=N
UserPreferencesPanel.unitComboBox.millimeter.text=Millim?ter
UserPreferencesPanel.unitComboBox.centimeter.text=Centim?ter
UserPreferencesPanel.unitComboBox.meter.text=M?ter
UserPreferencesPanel.unitComboBox.inch.text=L?b/H?velyk/T?rt
UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchDecimals.text=H?velyk/Tizedest?rt
UserPreferencesPanel.furnitureCatalogViewLabel.text=B?torkatal?gus megjelen?t?se:
UserPreferencesPanel.treeRadioButton.text=Kateg?ria mapp?k
UserPreferencesPanel.treeRadioButton.mnemonic=K
UserPreferencesPanel.listRadioButton.text=Kereshet\u0151 lista
UserPreferencesPanel.listRadioButton.mnemonic=I
UserPreferencesPanel.navigationPanelLabel.text=3D navig?ci?s nyilak:
UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.text=L?that?
UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.mnemonic=H
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionLabel.text=L?gi n?zet k?z?ppontja a kijel?l?s:
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.text=Enged?lyezve
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.mnemonic=I
UserPreferencesPanel.magnetismLabel.text=M?gnesess?g:
UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.text=Enged?lyezett
UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.mnemonic=E
UserPreferencesPanel.rulersLabel.text=Vonalz?k:
UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.text=L?that?
UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.mnemonic=L
UserPreferencesPanel.gridLabel.text=R?csvonal:
UserPreferencesPanel.gridCheckBox.text=L?that?
UserPreferencesPanel.gridCheckBox.mnemonic=T
UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.text=Alap?rtelmezett bet\u0171t?pus:
UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.mnemonic=A
UserPreferencesPanel.furnitureIconLabel.text=B?torok megjelen?t?se az alaprajzon:
UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.text=Katal?gus ikon
UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.mnemonic=A
UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.text=Fel?ln?zet
UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.mnemonic=O
UserPreferencesPanel.roomRenderingLabel.text=Helyis?g megjelen?t?se az alaprajzon:
UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.text=Monokr?m
UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.mnemonic=M
UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.text=Padl?sz?n vagy mint?zat megjelen?t?se
UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.mnemonic=X
UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.text=Fal mint?zata az alaprajzon:
UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.mnemonic=Z
UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.text=\u00daj fal mint?zata az alaprajzon:
UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.mnemonic=Z
UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.text=\u00daj falak vastags?ga:
UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.mnemonic=F
UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.text=Alap?rtelmezett falmagass?g:
UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.mnemonic=A
UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.text=\u00daj padl?k vastags?ga:
UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.mnemonic=P
UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.text=Friss?t?sek keres?se a program indul?sakor
UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.mnemonic=S
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.text=Automatikus ment?s minden:
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.mnemonic=U
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryUnitLabel.text=percben

UserPreferencesPanel.IMPORT_LANGUAGE_LIBRARY.tooltip=Nyelvt?r import?l?sa

UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.Name=Keres?s most
UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.MnemonicKey=K

UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.Name=Tippek mutat?sa alap?rtelmez?s szerint
UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.MnemonicKey=M

UserPreferencesPanel.preferences.title=Be?ll?t?sok


# Resources for VideoPanel class
VideoPanel.videoFormatLabel.text=Vide? form?tum:
VideoPanel.videoFormatLabel.mnemonic=F
# Text format for video format combo box. For example : 640x480 pixels - 4/3 - 25 frames/second
VideoPanel.videoFormatComboBox.format=%1$dx%2$d k?ppont - %3$s - %4$d frame/m?sodperc
VideoPanel.qualityLabel.text=Min\u0151s?g:
VideoPanel.qualityLabel.mnemonic=S
VideoPanel.fastLabel.text=Gyorsabb
VideoPanel.bestLabel.text=Jobb
VideoPanel.quality0DescriptionLabel.text=A 3D n?zettel megegyez\u0151 renderel?s
VideoPanel.quality1DescriptionLabel.text=A 3D n?zettel megegyez\u0151 renderel?s plusz\
    
?rny?kok a b?torok alatt
VideoPanel.quality2DescriptionLabel.text=Gyors f?nyhat?s- ?s ?rny?ksz?m?t?s k?ls\u0151,\
    
?s a mennyezetek k?zep?n esetleg \
    
elhelyezett f?nyforr?sok alapj?n\
    
(a renderel?s hosszabb id\u0151t vehet ig?nybe)
VideoPanel.quality3DescriptionLabel.text=Teljes f?nyhat?s- ?s ?rny?ksz?m?t?s k?ls\u0151,\
    
?s a mennyezetek k?zep?n esetleg \
    
elhelyezett f?nyforr?sok alapj?n\
    
(a renderel?s ?r?kig tarthat)
VideoPanel.dateLabel.text=D?tum:
VideoPanel.dateLabel.mnemonic=D
VideoPanel.timeLabel.text=Id\u0151:
VideoPanel.timeLabel.mnemonic=I
VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text=Mennyezetvil?g?t?s hozz?ad?sa
VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic=M

VideoPanel.tipLabel.text=Navig?lja a l?togat?t 3D n?zetben ?s kattintson azokon a helyeken a piros gombra\
    
Melyeket a kamer?nak ?rintenie kell a vide? k?sz?t?se k?zben. Majd kattintson a \
    
K?sz?t?s ?s Ment?s gombra vide? gener?l?s?hoz a felrajzolt ?tvonal alapj?n.
VideoPanel.progressStartLabel.format=El\u0151?ll?tand? k?pek sz?ma: %1$d  - Vide? hossza: %2$s
VideoPanel.progressLabel.format=%1$d / %2$d - V?rhat? h?tralev\u0151 id\u0151: %3$s
VideoPanel.hoursMinutes.format=%1$d ?ra %2$02d perc
VideoPanel.minutesSeconds.format=%1$d perc %2$02d m?sodperc
VideoPanel.seconds.format=%d m?sodperc

VideoPanel.PLAYBACK.ShortDescription=Anim?ci? lej?tsz?sa
VideoPanel.PAUSE.ShortDescription=Sz?net
VideoPanel.RECORD.ShortDescription=Aktu?lis kamerahelyzet hozz?ad?sa
VideoPanel.SEEK_BACKWARD.ShortDescription=Anim?ci? gyorslej?tsz?sa visszafel?
VideoPanel.SEEK_FORWARD.ShortDescription=Anim?ci? gyorslej?tsz?sa
VideoPanel.SKIP_BACKWARD.ShortDescription=Ugr?s az anim?ci? elej?re
VideoPanel.SKIP_FORWARD.ShortDescription=Ugr?s az anim?ci? v?g?re
VideoPanel.DELETE_LAST_RECORD.ShortDescription=Utolj?ra r?gz?tett kamera?ll?s t?rl?se
VideoPanel.DELETE_CAMERA_PATH.ShortDescription=Felvett kamera?t t?rl?se

VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.Name=K?sz?t?s
VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.MnemonicKey=I
VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.Name=Meg?ll?t
VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.MnemonicKey=D
VideoPanel.SAVE_VIDEO.Name=Ment?s...
VideoPanel.SAVE_VIDEO.MnemonicKey=E
VideoPanel.CLOSE.Name=Bez?r

VideoPanel.createVideo.title=Vide? k?sz?t?se

VideoPanel.saveVideoDialog.title=Vide? ment?se
VideoPanel.saveVideoError.message=Nem tudom menteni a vide?t\
    
%s
VideoPanel.createVideoError.message=Nem tudom l?trehozni a vide?t\
    
%s
VideoPanel.outOfMemory.message=Nincs el?g mem?ria a befejez?sre
VideoPanel.videoError.title=Hiba

VideoPanel.confirmStopCreation.title=Renderel?s folyamatban
VideoPanel.confirmStopCreation.message=A vide? renderel?se m?g nem fejez\u0151d?tt be. Biztosan meg szeretn? szak?tani?


# Resources for WallPanel class
WallPanel.startPointPanel.title=Kezd\u0151pont
WallPanel.endPointPanel.title=V?gpont
WallPanel.xLabel.text=X (%s):
WallPanel.xLabel.mnemonic=X
WallPanel.yLabel.text=Y (%s):
WallPanel.yLabel.mnemonic=Y
WallPanel.distanceToEndPointLabel.text=Hossz?s?g a v?gpontn?l (%s):
WallPanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic=H
WallPanel.leftSidePanel.title=Baloldal
WallPanel.leftSideColorRadioButton.text=Sz?n:
WallPanel.leftSideColorRadioButton.mnemonic=S
WallPanel.leftSideTextureRadioButton.text=Text?ra:
WallPanel.leftSideTextureRadioButton.mnemonic=E
WallPanel.leftSideMattRadioButton.text=Matt
WallPanel.leftSideMattRadioButton.mnemonic=T
WallPanel.leftSideShinyRadioButton.text=F?nyes
WallPanel.leftSideShinyRadioButton.mnemonic=F
WallPanel.rightSidePanel.title=Jobboldal
WallPanel.rightSideColorRadioButton.text=Sz?n:
WallPanel.rightSideColorRadioButton.mnemonic=Z
WallPanel.rightSideTextureRadioButton.text=Text?ra:
WallPanel.rightSideTextureRadioButton.mnemonic=X
WallPanel.rightSideMattRadioButton.text=Matt
WallPanel.rightSideMattRadioButton.mnemonic=A
WallPanel.rightSideShinyRadioButton.text=F?nyes
WallPanel.rightSideShinyRadioButton.mnemonic=N
WallPanel.topPanel.title=Fal tetej?nek sz?ne ?s mint?ja
WallPanel.patternLabel.text=Minta az alaprajzon:
WallPanel.patternLabel.mnemonic=A
WallPanel.topColorLabel.text=Sz?n 3D n?zetben:
WallPanel.topDefaultColorRadioButton.text=Default
WallPanel.topDefaultColorRadioButton.mnemonic=F
WallPanel.topColorDialog.title=Sz?n 3D n?zetben
WallPanel.topColorRadioButton.text=Sz?n:
WallPanel.topColorRadioButton.mnemonic=N
WallPanel.heightPanel.title=Magass?g
WallPanel.rectangularWallRadioButton.text=Der?ksz?g\u0171 fal
WallPanel.rectangularWallRadioButton.mnemonic=D
WallPanel.rectangularWallHeightLabel.text=Magass?g (%s):
WallPanel.rectangularWallHeightLabel.mnemonic=M
WallPanel.slopingWallRadioButton.text=Lejt\u0151s fal
WallPanel.slopingWallRadioButton.mnemonic=L
WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.text=Kezd\u0151magass?g:
WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.mnemonic=K
WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.text=V?gmagass?g:
WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.mnemonic=G
WallPanel.thicknessLabel.text=Vastags?g (%s):
WallPanel.thicknessLabel.mnemonic=V
WallPanel.arcExtentLabel.text=K?z?pponti sz?g (\u00b0):
WallPanel.arcExtentLabel.mnemonic=O
WallPanel.wallOrientationLabel.text=
\
    \
    \
    \
    
Kezdet
A fal bal oldala baloldalt van,
\
        ha v?gigmegy a fal ment?n
\
        a kezd\u0151pontt?l a v?g?ig.
V?g


WallPanel.MODIFY_LEFT_SIDE_BASEBOARD.Name=Szeg?lyl?c m?dos?t?sa
WallPanel.leftSideBaseboardDialog.title=Bal szeg?lyl?c m?dos?t?sa
WallPanel.MODIFY_RIGHT_SIDE_BASEBOARD.Name=Szeg?lyl?c m?dos?t?sa
WallPanel.rightSideBaseboardDialog.title=Jobb szeg?lyl?c m?dos?t?sa

WallPanel.wall.title=Fal m?dos?t?sa

WallPanel.leftSideColorDialog.title=Fal baloldali sz?n
WallPanel.leftSideBaseboardColorDialog.title=Fal baloldali szeg?lyl?c sz?n
WallPanel.rightSideColorDialog.title=Fal jobboldali sz?n
WallPanel.rightSideBaseboardColorDialog.title=Fal jobboldali szeg?lyl?c sz?n


# Resources for WizardPane class
WizardPane.wizard.title=Var?zsl?

WizardPane.cancelOption=M?gsem
WizardPane.backOptionButton.text=< Vissza
WizardPane.backOptionButton.mnemonic=G
WizardPane.nextOptionButton.text=Tov?bb >
WizardPane.nextOptionButton.mnemonic=C
WizardPane.finishOptionButton.text=Befejez?s
WizardPane.finishOptionButton.mnemonic=F