com.eteks.sweethome3d.viewcontroller.package_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
# package_es.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Spanish by Pablo Mayordomo y Paco
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2015 Emmanuel PUYBARET / eTeks 
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

# Undo/Redo presentation name for BackgroundImageWizardController class
BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName=Importar Imagen de Fondo
BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName=Modificar Imagen de Fondo

BackgroundImageWizardController.wizard.title=Asistente Imagen de Fondo


# Resources for BaseboardChoiceController class
BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle=Textura rodapi?


# Undo/Redo presentation names for CompassController class
CompassController.undoModifyCompassName=Modificar Brujula


# Undo/Redo presentation names for FurnitureController class
FurnitureController.undoAddFurnitureName=A?adir
FurnitureController.undoDeleteSelectionName=Eliminar
FurnitureController.undoAlignName=Alinear
FurnitureController.undoDistributeName=Distribuir
FurnitureController.undoGroupName=Agrupar
FurnitureController.undoUngroupName=Desagrupar
FurnitureController.undoResetElevation=Recalcular Elevaci?n

FurnitureController.groupName=Grupo -%d-


# Resources for HelpController class
HelpController.helpIndex=/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/es/index.html

HelpController.helpTitle=Ayuda Sweet Home 3D
HelpController.searchResult=Resultados de la B?squeda
HelpController.searchNotFound=Tu B?squeda %s No Produjo Ning?n Resultado.
HelpController.searchFound=Tu B?squeda %s Produjo los Siguientes Resultados.


# Resources for Home3DAttributesController class
Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName=Modificar

Home3DAttributesController.groundTextureTitle=Textura del Suelo
Home3DAttributesController.skyTextureTitle=Textura del cielo


# Undo/Redo presentation names and other resources for HomeController class
HomeController.undoCutName=Cortar
HomeController.undoPasteName=Pegar
HomeController.undoPasteToGroupName=Pegar en el Grupo
HomeController.undoPasteStyleName=Estilo de Pegado
HomeController.undoDropName=A?adir
HomeController.undoHideBackgroundImageName=Ocultar Imagen de Fondo
HomeController.undoShowBackgroundImageName=Mostrar Imagen de Fondo
HomeController.undoDeleteBackgroundImageName=Borrar Imagen de Fondo

HomeController.alreadyOpen=Documento "%s" ya est? abierto
HomeController.moreRecentVersionHome=El documento "%s"\
        
fue creado con una versi?n m?s reciente de Sweet Home 3D.\
        
La informaci?n a?adida al documento en esa versi?n no aparecer?\
        
con la versi?n de Sweet Home 3D que usas ahora, y podr?a\
        
perderse si esta casa es guardada.
HomeController.openError=No puedo abrir\n"%s"
HomeController.openMessage=Leyendo casa...
HomeController.openRepairedHomeMessage=Los datos de la casa "%1$s"\
        
est?n da?ados pero Sweet Home 3D los repar? satisfactoriamente.\
        
Debes guardarlo para aceptar la reparacion.
HomeController.saveError=No puedo guardar en\
        
"%s"\
        
%s
HomeController.saveMessage=Grabando casa...
HomeController.printError=No puedo imprimir
HomeController.printMessage=Imprimiendo...
HomeController.printToPDFError=No puedo crear PDF\n"%s"
HomeController.printToPDFMessage=Imprimiendo a PDF...
HomeController.exportToCSVError=No pude crear el archivo CSV\n"%s"
HomeController.exportToCSVMessage=Exportando mobiliario a formato CSV...
HomeController.exportToSVGError=No se puede crear el archivo\n"%s"
HomeController.exportToSVGMessage=Exportando el plano en formato SVG...
HomeController.exportToOBJError=No puedo crear el fichero OBJ\n"%s"
HomeController.exportToOBJMessage=Exportando vista 3D a formato OBJ...
HomeController.savePreferencesError=No puedo guardar preferencias en ficheros de sistema
HomeController.importFurnitureLibraryError=No puedo importar biblioteca de mobiliario\n"%s"
HomeController.importedFurnitureLibraryMessage=La biblioteca de mobiliario "%s" fue importada correctamente.\nLos modelos nuevos actualizados se pueden encontrar en el cat?logo de mobiliario.
HomeController.importTexturesLibraryError=No puedo importar biblioteca de texturas\n"%s"
HomeController.importedTexturesLibraryMessage=la biblioteca de texturas "%s" fue importada correctamente.\nLas texturas nuevas actualizadas se pueden encontrar em e? cat?logo de texturas.
HomeController.importPluginError=No puedo importar plug-in\n"%s"
HomeController.checkUpdatesIOError=No puedo comprobar actualizaciones disponibles.\
     
Comprobar la configuraci?n de red.\
     
%s
HomeController.checkUpdatesXMLError=No se puede interpretar la informaci?n de las actualizaciones.\
    
%s
HomeController.checkUpdatesMessage=Comprobando actualizaciones disponibles...
HomeController.noUpdateMessage=No hay actualizaciones disponibles
# Las cuatro propiedades siguientes se utilizan para construir un mensaje para las actualizaciones:
#  ?Nuevas actualizaciones disponibles!

#  
Sweet Home 3D versi?n 4.0
#  Publicado el 12 de Febrero del 2013 (15.2 MB)
#  Ir a P?gina de descarga
#  [Comentarios acerca de la actualizaci?n leida de una fuente externa]
#  
#  Contribuciones al cat?logo versi?n 1.2.2
#  Publicado el 13 de Febrero del 2013
#  [Comentarios de la actualizacion de la biblioteca leidos desde una fuente externa]
HomeController.updatesMessageTitle=?Hay actualizaciones disponibles!
# %1$s is application name, %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.applicationUpdateMessage=%1$s versi?n %2$s\
    Publicado el %3$s %4$s
# %1$s is library name (i.e. SH3F, SH3T...), %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.libraryUpdateMessage=%1$s versi?n %2$s\
    Publicado el %3$s %4$s
HomeController.sizeUpdateMessage=(%s MB)
HomeController.downloadUpdateMessage=Ir a P?gina de descarga


# Undo/Redo presentation names for HomeFurnitureController class
HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName=Modificar

HomeFurnitureController.textureTitle=Textura mueble
HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle=Material del mobiliario


# Undo/Redo presentation names and other resources for ImportedFurnitureWizardController class
ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName=Importar Mobiliario

ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title=Asistente Importaci?n Mobiliario
ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title=Asistente Modificaci?n Mobiliario


# Resources for ImportedTextureWizardController class
ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title=Asistente de Importaci?n de Texturas
ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title=Asistente de Modificaci?n de Texturas


# Undo/Redo presentation names for LabelController class
LabelController.undoCreateLabelName=A?adir Texto
LabelController.undoModifyLabelsName=Modificar


# Undo/Redo presentation names for LevelController class
LevelController.undoModifyLevelName=Modificar


# Resources for ModelMaterialsController class
ModelMaterialsController.textureTitle=Textura del Material


# Undo/Redo presentation names for PageSetupController class
PageSetupController.undoPageSetupName=Modificar Configurar P?gina


# Undo/Redo presentation names for PlanController class
PlanController.undoMoveSelectionName=Mover
PlanController.undoDeleteSelectionName=Borrar
PlanController.undoCreateWallsName=Crear Paredes
PlanController.undoWallResizeName=Redimensionar Paredes
PlanController.undoCreateDimensionLinesName=Crear Dimensi?n
PlanController.undoDimensionLineResizeName=Redimensionar
PlanController.undoDimensionLineOffsetName=Modificar Dimensi?n
PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName=Rotar
PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName=Aumento
PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName=Disminuci?n
PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName=Redimensionar
PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName=Redimensionar
PlanController.undoLightPowerModificationName=Modificar Iluminacion
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName=Mover Texto
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName=Girar Texto
PlanController.undoLockBasePlan=Bloquear Plano
PlanController.undoUnlockBasePlan=Desbloquear Plano
PlanController.undoReverseWallsDirectionName=Invertir Direccion de las Paredes
PlanController.undoSplitWallName=Dividir Pared
PlanController.undoDuplicateSelectionName=Duplicar
PlanController.undoCreateRoomsName=Crear Habitacion
PlanController.undoRoomResizeName=Redimensionar Habitacion
PlanController.undoRoomAreaOffsetName=Mover Area
PlanController.undoRoomAreaRotationName=Girar Area
PlanController.undoRoomNameOffsetName=Mover Texto
PlanController.undoRoomNameRotationName=Girar Texto
PlanController.undoAddRoomPointName=A?adir Punto
PlanController.undoDeleteRoomPointName=Eliminar Punto
PlanController.undoCreatePolylinesName=Crear Polil?nea
PlanController.undoPolylineResizeName=Modicar Polil?nea
PlanController.undoCreateLabelsName=A?adir Texto
PlanController.undoLabelRotationName=Girar Texto
PlanController.undoLabelRaiseName=Aumento
PlanController.undoLabelLowerName=Disminuci?n
PlanController.undoModifyTextStyleName=Modificar Estilo
PlanController.undoCompassRotationName=Girar Brujula
PlanController.undoCompassResizeName=Redimensionar Brujula
PlanController.undoAddLevel=A?adir Nivel
PlanController.undoModifyLevelName=Modificar Nivel
PlanController.undoDeleteSelectedLevel=Eliminar Nivel

PlanController.levelName=Nivel %d

# Tool tip feedback
PlanController.rotationToolTipFeedback=?ngulo: %d\u00b0
PlanController.elevationToolTipFeedback=Elevaci?n: %s
PlanController.heightResizeToolTipFeedback=Altura: %s
PlanController.widthResizeToolTipFeedback=Anchura: %s
PlanController.depthResizeToolTipFeedback=Fondo: %s
PlanController.lightPowerToolTipFeedback=Iluminacion: %s%%
PlanController.wallLengthToolTipFeedback=Longitud: %s
PlanController.wallAngleToolTipFeedback=?ngulo: %d\u00b0
PlanController.wallThicknessToolTipFeedback=Grosor: %s
PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback=Longitud: %s
PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback=?ngulo: %d\u00b0
PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback=Longitud: %s
PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback=?ngulo: %d\u00b0
PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback=?ngulo Lateral: %d\u00b0
PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback=?ngulo Vertical: %d\u00b0
PlanController.cameraElevationToolTipFeedback=Elevaci?n de la mirada: %s
PlanController.observerHeightToolTipFeedback=Altura del visitante: %s
PlanController.diameterToolTipFeedback=Diametro: %s
PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback=Radio: %s
PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback=Angulo del Arco: %d\u00b0


# Resources for PolylineController class
PolylineController.undoModifyPolylinesName=Modificar


# Undo/Redo presentation names and other resources for RoomController class
RoomController.undoModifyRoomsName=Modificar

RoomController.floorTextureTitle=Textura suelo
RoomController.ceilingTextureTitle=Textura techo
RoomController.wallSidesTextureTitle=Textura de las Paredes


# Undo/Redo presentation names and other resources for WallController class
WallController.undoModifyWallsName=Modificar

WallController.leftSideTextureTitle=Paredes Textura cara Izquierda
WallController.rightSideTextureTitle=Paredes Textura cara Derecha