
com.eteks.sweethome3d.viewcontroller.package_pt.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of sweethome3d Show documentation
Show all versions of sweethome3d Show documentation
Sweet Home 3D is a free interior design application that helps you draw the plan of your house,
arrange furniture on it and visit the results in 3D.
# package_pt.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Portuguese by Roberto Rocha, Lucas Germano, Carlos Segura and Emmanuel Puybaret
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2015 Emmanuel PUYBARET / eTeks
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
# Undo/Redo presentation name for BackgroundImageWizardController class
BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName=Importar imagem de fundo
BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName=Modificar imagem de fundo
BackgroundImageWizardController.wizard.title=Assistente de imagem de fundo
# Undo/Redo presentation names for CompassController class
CompassController.undoModifyCompassName=Modificar b?ssola
# Resources for BaseboardChoiceController class
BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle=Textura do rodap?
# Undo/Redo presentation names for FurnitureController class
FurnitureController.undoAddFurnitureName=Adicionar
FurnitureController.undoDeleteSelectionName=Remover
FurnitureController.undoAlignName=Alinhar
FurnitureController.undoDistributeName=Distribuir
FurnitureController.undoGroupName=Agrupar
FurnitureController.undoUngroupName=Desagrupar
FurnitureController.undoResetElevation=Resetar eleva??o
?
# Nome padr?o dos novos grupos de mob?lias?
FurnitureController.groupName=Grupo -%d-
# Resources for HelpController class
HelpController.helpIndex=/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/pt/index.html
HelpController.helpTitle=Ajuda do Sweet Home 3D
HelpController.searchResult=Resultado da busca
HelpController.searchNotFound=Sua pesquisa %s n?o encontrou nenhum documento correspondente.
HelpController.searchFound=Sua pesquisa %s foi encontrada nos seguintes documentos.
# Resources for Home3DAttributesController class
Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName=Modificar
Home3DAttributesController.groundTextureTitle=Textura do ch?o
Home3DAttributesController.skyTextureTitle=Textura do c?u
# Undo/Redo presentation names and other resources for HomeController class
HomeController.undoCutName=Recortar
HomeController.undoPasteName=Colar
HomeController.undoPasteToGroupName=Colar para o grupo
HomeController.undoPasteStyleName=Copiar estilo
HomeController.undoDropName=Adicionar
HomeController.undoHideBackgroundImageName=Esconder imagem de fundo
HomeController.undoShowBackgroundImageName=Mostrar imagem de fundo
HomeController.undoDeleteBackgroundImageName=Apagar imagem de fundo
HomeController.alreadyOpen=Casa "%s" j? est? aberta
HomeController.moreRecentVersionHome=A casa "%s"\
foi criada com uma vers?o mais recente do Sweet Home 3D.\
As informa??es adicionadas ? casa nessa vers?o n?o ir?\
aparecer na vers?o do Sweet Home 3D que voc? usa agora,\
e pode ser perdida se a casa for salva.
HomeController.openError=Imposs?vel abrir casa\n"%s"
HomeController.openMessage=Abrir casa...
HomeController.openRepairedHomeMessage=Os dados da casa"%1$s"\
est?o comprometidos mas o Sweet Home 3D reparou os arquivos com sucesso.\
Salve seu trabalho para validar as altera??es.
HomeController.saveError=Imposs?vel salvar casa em\
"%s"\
%s
HomeController.saveMessage=Salvando casa...
HomeController.printError=Imposs?vel imprimir casa
HomeController.printMessage=Imprimindo...
HomeController.printToPDFError=Imposs?vel criar PDF\n"%s"
HomeController.printToPDFMessage=Imprimindo em PDF...
HomeController.exportToCSVError=N?o foi poss?vel criar arquivo CSV\n"%s"
HomeController.exportToCSVMessage=Exportando mobili?rio para arquivo formato CSV...
HomeController.exportToSVGError=Erro criando arquivo SVG\n"%s"
HomeController.exportToSVGMessage=Exportando plano para formato SVG...
HomeController.exportToOBJError=Erro criando arquivo OBJ\n"%s"
HomeController.exportToOBJMessage=Exportando vis?o 3D para formato OBJ...
HomeController.savePreferencesError=Imposs?vel salvar as prefer?ncias no disco
HomeController.importFurnitureLibraryError=N?o ? poss?vel importar a biblioteca de mob?lias\n"%s"
HomeController.importedFurnitureLibraryMessage=Biblioteca de mob?lia "%s" foi importada com sucesso.\nModelos novos e atualizados podem ser encontrados no cat?logo de mob?lia.
HomeController.importTexturesLibraryError=N?o ? poss?vel importar a biblioteca de texturas\n"%s"
HomeController.importedTexturesLibraryMessage=Biblioteca de texturas "%s" foi importada com sucesso.\nTexturas novas e atualizadas podem ser encontradas no cat?logo de texturas.
HomeController.importPluginError=Imposs?vel salvar plug-in\n"%s"
HomeController.checkUpdatesIOError=N?o foi poss?vel encontrar atualiza??es.\
Verifique suas configura??es de Internet.\
%s
HomeController.checkUpdatesXMLError=N?o foi poss?vel interpretar as informa??es de atualiza??o.\
%s
HomeController.checkUpdatesMessage=Verificando atualiza??es dispon?veis...
HomeController.noUpdateMessage=Nenhuma atualiza??o dispon?vel
HomeController.updatesMessageTitle=Atualiza??es dispon?veis!
# %1$s is application name, %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.applicationUpdateMessage=%1$s vers?o %2$s
\
atualizada em %3$s %4$s
# %1$s is library name (i.e. SH3F, SH3T...), %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.libraryUpdateMessage=%1$s vers?o %2$s
\
disponibilizada em %3$s %4$s
HomeController.sizeUpdateMessage=(%s MB)
HomeController.downloadUpdateMessage=Ir para p?gina de download
# Undo/Redo presentation names for HomeFurnitureController class
HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName=Modificar
HomeFurnitureController.textureTitle=Textura da mob?lia
HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle=Materiais da mob?lia
# Undo/Redo presentation names and other resources for ImportedFurnitureWizardController class
ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName=Importar mob?lia
ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title=Assistente de importa??o de mob?lias
ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title=Assistente de modifica??o de mob?lias
# Resources for ImportedTextureWizardController class
ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title=Assistente de importa??o de texturas
ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title=Assistente de modifica??o de texturas
# Undo/Redo presentation names for LabelController class
LabelController.undoCreateLabelName=Adicionar texto
LabelController.undoModifyLabelsName=Modificar
# Undo/Redo presentation names for LevelController class
LevelController.undoModifyLevelName=Modificar
# Resources for ModelMaterialsController class
ModelMaterialsController.textureTitle=Textura da mat?ria
# Undo/Redo presentation names for PageSetupController class
PageSetupController.undoPageSetupName=Modificar p?gina de configura??o
# Undo/Redo presentation names for PlanController class
PlanController.undoMoveSelectionName=Mover
PlanController.undoDeleteSelectionName=Remover
PlanController.undoCreateWallsName=Criar paredes
PlanController.undoWallResizeName=Redimensionar parede
PlanController.undoCreateDimensionLinesName=Criar dimens?o
PlanController.undoDimensionLineResizeName=Redimensionar dimens?o
PlanController.undoDimensionLineOffsetName=Modificar dimens?o
PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName=Girar
PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName=Elevar
PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName=Abaixar
PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName=Redimensionar
PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName=Redimensionar
PlanController.undoLightPowerModificationName=Modificar For?a
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName=Mover texto
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName=Rota??o texto
PlanController.undoLockBasePlan=Bloquear plano
PlanController.undoUnlockBasePlan=Desbloquear plano
PlanController.undoReverseWallsDirectionName=Inverter direc??o das paredes
PlanController.undoSplitWallName=Separar parede
PlanController.undoDuplicateSelectionName=Duplicar
PlanController.undoCreateRoomsName=Criar c?modo
PlanController.undoRoomResizeName=Redimensionar c?modo
PlanController.undoRoomAreaOffsetName=Mover ?rea
PlanController.undoRoomAreaRotationName=Rota??o ?rea
PlanController.undoRoomNameOffsetName=Mover texto
PlanController.undoRoomNameRotationName=Rota??o texto
PlanController.undoAddRoomPointName=Adicionar ponto
PlanController.undoDeleteRoomPointName=Remover ponto
PlanController.undoCreatePolylinesName=Criar linha
PlanController.undoPolylineResizeName=Modificar linha
PlanController.undoCreateLabelsName=Adicionar texto
PlanController.undoLabelRotationName=Rota??o texto
PlanController.undoLabelRaiseName=Elevar
PlanController.undoLabelLowerName=Abaixar
PlanController.undoModifyTextStyleName=Modificar estilo
PlanController.undoCompassRotationName=Rota??o b?ssola
PlanController.undoCompassResizeName=Redimensionar b?ssola
PlanController.undoAddLevel=Adicionar n?vel
PlanController.undoModifyLevelName=Modificar n?vel
PlanController.undoDeleteSelectedLevel=Deletar n?vel
PlanController.levelName=N?vel %d
# Tool tip feedback
PlanController.rotationToolTipFeedback=?ngulo: %d?
PlanController.elevationToolTipFeedback=Eleva??o: %s
PlanController.heightResizeToolTipFeedback=Altura: %s
PlanController.widthResizeToolTipFeedback=Largura: %s
PlanController.depthResizeToolTipFeedback=Profundidade: %s
PlanController.lightPowerToolTipFeedback=For?a: %s%%
PlanController.wallLengthToolTipFeedback=Comprimento: %s
PlanController.wallAngleToolTipFeedback=?ngulo: %d\u00b0
PlanController.wallThicknessToolTipFeedback=Espessura: %s
PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback=Comprimento: %s
PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback=?ngulo: %d\u00b0
PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback=Comprimento: %s
PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback=?ngulo: %d\u00b0
PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback=?ngulo do corpo: %d?
PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback=?ngulo da cabe?a: %d?
PlanController.cameraElevationToolTipFeedback=Eleva??o dos olhos: %s
PlanController.observerHeightToolTipFeedback=Altura do visitante: %s
PlanController.diameterToolTipFeedback=Diametro: %s
PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback=Raio: %s
PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback=Medida do Arco: %d\u00b0
# Resources for PolylineController class
PolylineController.undoModifyPolylinesName=Modificar
# Undo/Redo presentation names and other resources for RoomController class
RoomController.undoModifyRoomsName=Modificar
RoomController.floorTextureTitle=Textura do assoalho
RoomController.ceilingTextureTitle=Textura do tecto
RoomController.wallSidesTextureTitle=Textura das paredes
# Undo/Redo presentation names and other resources for WallController class
WallController.undoModifyWallsName=Modificar
WallController.leftSideTextureTitle=Textura do lado esquerdo da parede
WallController.rightSideTextureTitle=Textura do lado direito da parede
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy