lang.es.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0"?> <!-- * Copyright (c) 2009-2016, netbout.com * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are PROHIBITED without prior written permission from * the author. This product may NOT be used anywhere and on any computer * except the server platform of netbout Inc. located at www.netbout.com. * Federal copyright law prohibits unauthorized reproduction by any means * and imposes fines up to $25,000 for violation. If you received * this code accidentally and without intent to use it, please report this * incident to the author by email. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS * "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR * A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT * OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON * ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, * OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT * OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * Translated by Maria Noel Perez Corvalan (skype: maria.noel.perez.corvalan) * * @author Yegor Bugayenko ([email protected]) * @version $Id: a19d7848401cd805f87d1ab09de8128e10b0852a $ --> <texts revision="BUILD"> <We.recommend.to.reauthenticate>Recomendamos re-autenticarse</We.recommend.to.reauthenticate> <click.here>haga click aqui</click.here> <the.server.is.busy> El servidor esta actualizando su cuenta, parte de la informacion puede estar incompleta. Intente actualizar la página </the.server.is.busy> <in.a.few.minutes>en algunos minutos</in.a.few.minutes> <sec>segundos</sec> <in>en</in> <Find>Buscar...</Find> <About>Nosotros</About> <Start>Inicio</Start> <Start.later>Iniciar (más tarde)</Start.later> <start.new.bout>Comienza un nuevo bout</start.new.bout> <back.to.inbox>Volver a la bandeja de entrada</back.to.inbox> <Logout>Salir</Logout> <leave.right.now>salir del sistema ahora</leave.right.now> <inbox>Bandeja de entrada</inbox> <back.to.recent.bouts>Volver a los bouts más recientes</back.to.recent.bouts> <no.title>sin tema todavia</no.title> <new.message>nuevo</new.message> <all.of.them>todos ellos</all.of.them> <back.to.recent.messages>Volver a los mensajes más recientes</back.to.recent.messages> <you>Tú</you> <someone>alguien</someone> <said>dijiste</said> <click.to.invite.X.to.this.bout>Click para inivitar "%s" a este bout</click.to.invite.X.to.this.bout> <Do.you.agree.to.join>Aceptas unirte</Do.you.agree.to.join> <yes>si</yes> <or>o</or> <no>no</no> <invited>Solo Invitado</invited> <kick.X.off.this.bout>Remover a "%s" de este bout</kick.X.off.this.bout> <Post.new.message>Postee un nuevo mensaje</Post.new.message> <Invite>Invitar...</Invite> <AKA>También conocido como</AKA> <Identity>Identidad</Identity> <Language>Lenguaje</Language> <profile>perfil</profile> <Profile.settings>Configuración del Perfil</Profile.settings> <settings.of.your.profile>Configuración del Perfil</settings.of.your.profile> <switch.to>cambiar a</switch.to> <What.to.talk.about> What would you like to talk about? </What.to.talk.about> <We.are.still.testing> Please keep in mind that we're still testing :) </We.are.still.testing> <Lets.start> Let's start with a simple conversation with someone from our team, who will demonstrate and explain how netbout works. </Lets.start> </texts>