lang.jp.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0"?> <!-- * Copyright (c) 2009-2016, netbout.com * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are PROHIBITED without prior written permission from * the author. This product may NOT be used anywhere and on any computer * except the server platform of netbout Inc. located at www.netbout.com. * Federal copyright law prohibits unauthorized reproduction by any means * and imposes fines up to $25,000 for violation. If you received * this code accidentally and without intent to use it, please report this * incident to the author by email. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS * "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR * A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT * OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON * ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, * OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT * OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * Translated by Akane Moindron ([email protected], skype: moindron.akane) * * beta version: * * @author Yegor Bugayenko ([email protected]) * @version $Id: 1fc425128a373fe2be1998efe8d396bb3149a945 $ --> <texts revision="BUILD"> <beta.version>ベータ版</beta.version> <!-- global messages --> <We.recommend.to.reauthenticate>自分を再度認証させることをお勧めします</We.recommend.to.reauthenticate> <sec>秒後に</sec> <in></in> <in.a.few.minutes>数秒後に</in.a.few.minutes> <the.server.is.busy> サーバーが現在あなたのアカウントをアップデート中です。更新に反映されないデータがある場合もあります。 ページを更新してみてください </the.server.is.busy> <click.here>ここをクリックする</click.here> <Find>検索する…</Find> <!-- top menu --> <About>会社概要</About> <Start>スタート</Start> <Start.later>(後で）会話する</Start.later> <start.new.bout>新しい会話を始める</start.new.bout> <back.to.inbox>受信箱に戻る</back.to.inbox> <Logout>ログアウト</Logout> <leave.right.now>今すぐnetboutを終了する</leave.right.now> <!-- inbox --> <inbox>受信箱</inbox> <back.to.recent.bouts>最近の会話に戻る</back.to.recent.bouts> <no.title>題名が付いていません</no.title> <new.message>未読</new.message> <all.of.them>それら全て</all.of.them> <What.to.talk.about> 何について話したいですか？ </What.to.talk.about> <We.are.still.testing> まだテスト中ですので悪しからず ＾－＾ </We.are.still.testing> <Lets.start> 私たちのチームの一人と簡単な会話をすることからはじめ、netboutの使い方を実演してもらいましょう。 </Lets.start> <!-- bout page --> <back.to.recent.messages>最近のメッセージに戻る</back.to.recent.messages> <you>あなたは</you> <someone>誰かが</someone> <said>言いました</said> <click.to.invite.X.to.this.bout>クリックして"%s"さんをこの会話に招待する</click.to.invite.X.to.this.bout> <Do.you.agree.to.join>参加しますか</Do.you.agree.to.join> <yes>はい</yes> <or>もしくは</or> <no>いいえ</no> <invited>招待済み</invited> <Invite>招待する…</Invite> <kick.X.off.this.bout>ここをクリックして"%s"さんをこの会話から削除する</kick.X.off.this.bout> <Post.new.message>新しいメッセージを投稿する</Post.new.message> <!-- profile page --> <AKA>別名</AKA> <Identity>ID</Identity> <Language>言語</Language> <profile>プロフィール</profile> <Profile.settings>プロフィールの設定</Profile.settings> <settings.of.your.profile>プロフィールの設定</settings.of.your.profile> <switch.to>言語の切り替え</switch.to> </texts>