lang.ua.xml Maven / Gradle / Ivy

Go to download
<?xml version="1.0"?>
<!--
 * Copyright (c) 2009-2016, netbout.com
 * All rights reserved.
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are PROHIBITED without prior written permission from
 * the author. This product may NOT be used anywhere and on any computer
 * except the server platform of netbout Inc. located at www.netbout.com.
 * Federal copyright law prohibits unauthorized reproduction by any means
 * and imposes fines up to $25,000 for violation. If you received
 * this code accidentally and without intent to use it, please report this
 * incident to the author by email.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
 * "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
 * LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
 * A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
 * OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
 * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
 * ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 * OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
 * OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 * SUCH DAMAGE.
 *
 * @author Yegor Bugayenko ([email protected])
 * @version $Id: 778b7d6a7a5e32477fd1510750e3cd5877f53704 $
 -->
<texts revision="BUILD">
    <!-- global messages -->
    <We.recommend.to.reauthenticate>
        Ми рекомендуємо ввійти до системи іншим способом
    </We.recommend.to.reauthenticate>
    <sec>сек</sec>
    <in>через</in>
    <in.a.few.minutes>через кілька хвилин</in.a.few.minutes>
    <the.server.is.busy>
        Сервер зараз поновлює ваші данні, тому вони мають виглядати неповними.
        Спробуйте поновити сторінку
    </the.server.is.busy>
    <click.here>натисніть тут</click.here>
    <Find>Шукати...</Find>

    <!-- top menu -->
    <About>Про нас</About>
    <Start>Почати</Start>
    <Start.later>Почати (потім)</Start.later>
    <start.new.bout>почати нову бесіду</start.new.bout>
    <back.to.inbox>повернутись до бесід які були останіми</back.to.inbox>
    <Logout>Вийти</Logout>
    <leave.right.now>вийти із системи</leave.right.now>

    <!-- inbox -->
    <inbox>бесіди</inbox>
    <back.to.recent.bouts>назад до начала</back.to.recent.bouts>
    <no.title>доки нема назви</no.title>
    <new.message>нове</new.message>
    <all.of.them>всі останні</all.of.them>
    <What.to.talk.about>
        Про шо бажаєте поспілкуватись?
    </What.to.talk.about>
    <We.are.still.testing>
        Майте наувазі, що ми ще тестуємо систему :)
    </We.are.still.testing>
    <Lets.start>
        Давайте почнемо бесіду з кимсь із нашої команди,
        хто продемонструє, як працює netbout система.
    </Lets.start>

    <!-- bout page -->
    <back.to.recent.messages>назад до останніх</back.to.recent.messages>
    <you>Ви</you>
    <someone>хтось</someone>
    <said>сказав</said>
    <click.to.invite.X.to.this.bout>натисніть сюди, щоб запросити "%s" до бесіди</click.to.invite.X.to.this.bout>
    <Do.you.agree.to.join>Чи згодні Ви приєднатись до бесіди</Do.you.agree.to.join>
    <yes>так</yes>
    <or>чи</or>
    <no>ні</no>
    <invited>запрошений</invited>
    <Invite>Запросити...</Invite>
    <kick.X.off.this.bout>видалити "%s" із бесіди</kick.X.off.this.bout>
    <Post.new.message>Відправити</Post.new.message>

    <!-- profile page -->
    <AKA>Також відоми як</AKA>
    <Identity>Особистісь</Identity>
    <Language>Мова</Language>
    <profile>профіль</profile>
    <Profile.settings>Налаштування</Profile.settings>
    <settings.of.your.profile>налаштування Вашого профілю</settings.of.your.profile>
    <switch.to>переключитись на</switch.to>
</texts>