com.numdata.printer.PrinterSettings_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of numdata-printer Show documentation
Java printer support library.
There is a newer version: 1.22
#
# Copyright (c) 2017, Numdata BV, The Netherlands.
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
#     * Redistributions of source code must retain the above copyright
#       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
#     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
#       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
#       documentation and/or other materials provided with the distribution.
#     * Neither the name of Numdata nor the
#       names of its contributors may be used to endorse or promote products
#       derived from this software without specific prior written permission.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
# ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
# WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
# DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NUMDATA BV BE LIABLE FOR ANY
# DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
# (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
# LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
# ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
# (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
# SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#

title=Drucker-einstellungen
method=Verbindungsmethode
methodTip=Benutzte Methode zur Verbindung zum Drucker.
method.JPS=Lokale Drucker (JPS)
method.LPD=Netzwerk Drucker (LPD)
method.SMB=Netzwerk Drucker (Windows)
method.SOCKET=Netzwork Socket (TCP/IP)
method.VOID=Nicht drucken
queueName=Name der Drucker oder Warteschlange
queueNameTip=Name der Warteschlange des Druckers oder geteilten Drucker.
hostname=Netzwerk Name
hostnameTip=Name oder TCP/IP-Adresse der Drucker im Netzwerk (z.B. 'Name' oder '192.168.0.1').
networkPort=Netzwerk Port
networkPortTip=Netzwerk Portnummer durch den die Drucker ereichbahr ist.
resolution=Aufl\u00F6sung (dpi)
resolutionTip=Die Aufl\u00F6sung der Drucker, in 'Dots per inch' (Zeichen je Zoll).
pageWidth=Seitenbreite
pageWidthTip=Die Breite einer Seite, bestimmt von dem Format des Mediums auf dem gedruckt wird.
pageHeight=Seitenh\u00F6he
pageHeightTip=Die H\u00F6he der Seite, bestimmt von dem Format des Mediums auf dem gedruckt wird.
pageOrientation=Seitenausrichtung
pageOrientationTip=Die Ausrichtung in der die Seite gedruckt wird.
pageOrientation.LANDSCAPE=Querformat
pageOrientation.PORTRAIT=Hochformat
pageOrientation.REVERSE_LANDSCAPE=Querformat umgekehrt
imageableX=Rand links
imageableXTip=Der Abstand der linke Rand der Seite bis zum ausdruckbaren Gebiet des Druckers.
imageableY=Rand oben
imageableYTip=Der Abstand der obere Rand der Seite bis zum ausdruckbaren Gebiet des Druckers.
imageablePageWidth=Ausdruckbare Breite
imageablePageWidthTip=Die Breite des ausdruckbaren Gebietes des Druckers.
imageablePageHeight=Ausdruckbare H\u00F6he
imageablePageHeightTip=Die H\u00F6he des ausdruckbaren Gebietes des Druckers.