conf.messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
test.translate=Hier kommt ein \u00dcbersetzungstest #{0}!
error.internalError=Interner Fehler
error.unauthorizedAccess=unauthorized access or session expired
error.invalidEmail=Ung\u00fcltige E-Mail
error.invalidEmailConfirm=Ung\u00fcltige Best\u00e4tigung der E-Mail
error.invalidPassword=Ung\u00fcltiges Passwort (min. 6 Zeichen)
error.invalidPasswordConfirm=Ung\u00fcltige Best\u00e4tigung des Passworts
error.invalidCurrentPassword=Aktuelles Passwort ist ung\u00fcltig
error.invalidName=Ung\u00fcltiger Name
error.invalidModule=Ung\u00fcltiges Modul
error.invalidGroup=Ung\u00fcltige Gruppe
error.invalidUser=Ung\u00fcltiger Benutzer
error.notImplemented=Nicht implementiert
error.invalidIP=Ung\u00fcltige IP
error.invalidParameters=Ung\u00fcltiger Parameter
error.invalidRegex=Ung\u00fcltiger regul\u00e4rer Ausdruck
error.invalidTargetType=Ung\u00fcltiger Zieltyp
error.invalidPattern=Ung\u00fcltiges Muster
error.invalidWebsite=Ung\u00fcltige Website
error.invalidSearch=Ung\u00fcltige Suche
error.noSearchSelected=Keine Suche ausgew\u00e4hlt
error.noWebsiteSelected=Keine Website ausgew\u00e4hlt
error.invalidRun=Ung\u00fcltiger Durchlauf
error.invalidId=Ung\u00fcltige ID
error.noDataForThisPeriod=Keine Daten f\u00fcr diese Periode
error.invalidDate=Ung\u00fcltiges Datum
error.invalidTitle=Ung\u00fcltiger Titel
error.noFileUploaded=Keine Datei hochgeladen
# label
label.google=Google
label.twitter=Twitter
label.github=Github
label.create=Anlegen
label.cancel=Abbrechen
label.close=Schlie\u00dfen
label.save=Speichern
label.login=Login
label.user=Benutzer
label.users=Benutzer
label.admin=Admin
label.email=E-Mail
label.newPassword=Neues Passwort
label.password=Passwort
label.confirmEmail=E-Mail best\u00e4tigen
label.confirmPassword=Passwort best\u00e4tigen
label.name=Name
label.module=Modul
label.groups=Gruppe
label.settings=Einstellungen
label.general=Allgemein
label.proxies=Proxies
label.summary=Zusammenfassung
label.delete=L\u00f6schen
label.addSearch=Suche hinzuf\u00fcgen
label.addWebsite=Website hinzuf\u00fcgen
label.manage=Verwalten
label.websites=Websites
label.website=Website
label.searches=Suchen
label.regex=Regex
label.keyword=Keyword
label.topLevelDomain=Top Level Domain
label.datacenter=Datacenter
label.device=Ger\u00e4t
label.local=Lokal
label.newSearch=Neue Suche
label.desktop=Desktop
label.mobile=Mobile
label.custom=Benutzerdefiniert
label.customParameters=Benutzerdefinierte Parameter
label.min=Min
label.max=Max
label.pause=Pause
label.pages=Seiten
label.settingsUpdated=Einstellungen aktualisiert
label.reset=Zur\u00fccksetzen
label.bulkImport=Bulk Import
label.singleImport=Einfacher Import
label.newGroup=Neue Gruppe
label.newWebsite=Neue Website
label.edit=Bearbeiten
label.debug=Debug
label.task=Aufgabe
label.tasks=Aufgaben
label.started=Gestartet
label.finished=Beendet
label.progress=Fortschritt
label.actions=Aktionen
label.captchas=Captchas
label.errors=Fehler
label.previous=Vorher
label.next=Nachher
label.mode=Modus
label.status=Status
label.logs=Logs
label.addEventToCalendar=Ereignis zum Kalender hinzuf\u00fcgen
label.calendar=Kalender
label.display=Ansicht
label.chart=Diagramm
label.table=Tabelle
label.split=Aufteilung
label.duration=Dauer
label.rescanSerp=SERP neu scannen
label.date=Datum
label.event=Ereignis
label.addEvent=Ereignis hinzuf\u00fcgen
label.title=Titel
label.description=Beschreibung
label.rename=Umbenennen
label.searchGroup=Gruppe suchen
label.currentGroupKeyword=Aktuelle Gruppen Keyword
label.currentGroupWebsite=Aktuelle Gruppen Website
label.preferences=Einstellungen
label.now=Jetzt
label.group=Gruppe
label.lastCheck=Letzte Pr\u00fcfung
label.unranked=Unranked
label.type=Typ
label.addProxy=Proxy hinzuf\u00fcgen
label.delProxy=Proxy l\u00f6schen
label.delInvalidProxy=Ung\u00fcltige Proxies l\u00f6schen
label.newProxy=Neuer Proxy
label.captcha=Captcha
label.newVersion=Neue Version
label.newVersionAvailable=Neue Version verf\u00fcgbar!
label.anonymized=anonymisiert
label.checkRanks=Ranking pr\u00fcfen
label.checkRanksDesc=Pr\u00fcft das Ranking aller deiner Keywords.
label.checkGroup=Gruppe pr\u00fcfen
label.checkGroupDesc=Pr\u00fcft das Ranking deiner Keywords in dieser Gruppe.
label.sysconfig=Sysconfig
label.stackdump=Stackdump
label.cron=Cron
label.checkAll=Alle pr\u00fcfen
label.abort=Abbrechen
label.remoteIp=Remote IP
label.best=Beste
label.neverRanked=Nie geranked
label.changePassword=Passwort \u00e4ndern
label.currentPassword=Aktuelles Passwort
label.lang=Sprache
label.pattern=Muster
label.serverTime=Serverzeit
label.account=Account
label.logout=Logout
label.history=Historie
label.noDataAvailable=Keine Daten vorhanden
label.none=keiner
label.help=Hilfe
label.dbSize=DB Gr\u00f6\u00dfe
label.diskFree=freier Speicherplatz
label.unavailable=Nicht verf\u00fcgbar
label.unavailableOnMySQL=Nicht verf\u00fcgbar auf MySQL
label.upload=Upload
label.export=Export
label.fieldsToExport=Felder zum Exportieren
label.filter=Filter
label.allDevices=Alle Ger\u00e4te
root.checkAllKeywords=Alle Keywords pr\u00fcfen
root.checkAllKeywordsDesc=Einen neue Aufgabe starten und alle Keywords pr\u00fcfen (empfohlen)
root.recheckKeywords=Gescheiterte/neue Keywords erneut pr\u00fcfen
root.recheckKeywordsDesc=Pr\u00fcft fehlgeschlagene Keywords der vorherigen Aufgabe bzw. f\u00fcgt neu hinzugef\u00fcgte Kewords hinzu (aktualisiert vorherige Aufgabe ohne \u00c4nderung des Pr\u00fcfdatums)
## admin
admin.title=Administration
admin.menu.settings=Einstellungen
admin.menu.users=Benutzer und Berechtigungen
admin.menu.tasks=Aufgaben
admin.menu.system=System
admin.menu.save=Speichern
admin.menu.restore=Zur\u00fccksetzen
admin.menu.importWarning=Alle Daten gehen durch das Zur\u00fccksetzen der Datenbank verloren. Nur SQL-Dumps von Serposcope sind valide.
admin.menu.importSuccessful=Import war erfolgreich
# admin.task
admin.task.title=Aufgaben
admin.task.remainingTime=Verbleibende Zeit (gesch\u00e4tzt)
admin.task.runningTasks=Laufende Aufgaben (F5 zum Aktualisieren)
admin.task.doneTasks=Erledigte Aufgaben
admin.task.errGoogleAlreadyRunning=Google-Aufgabe l\u00e4uft bereits
admin.task.tasksStarted=Aufgaben gestartet
admin.task.abortingTask=Aufgabe wird abgebrochen
admin.task.failAbort=Abbruch der Aufgabe ist fehlgeschlagen
admin.task.aborting=Abbrechen
admin.task.googleRunDeleted=Google-Abfrage gel\u00f6scht und damit verbundenen Rankings und SERPs gel\u00f6scht
admin.task.serpRescanDone=SERPs erneut gescannt, Website-Rankings f\u00fcr diese Abfrage aktualisiert
# admin.debug
admin.debug.wipeRankings=Rankings zur\u00fccksetzen
admin.debug.rankingsWiped=Rankings zur\u00fcckgesetzt
admin.debug.dryRun=Dry Run
admin.debug.wipeGroups=Gruppen zur\u00fccksetzen
admin.debug.rankingsWiped=Gruppen zur\u00fcckgesetzt
# admin.users
admin.users.permissions=Berechtigungen
admin.users.title=Benutzer verwalten
admin.users.addUser=Benutzer hinzuf\u00fcgen
admin.users.deleteUser=Benutzer \u00e4ndern
admin.users.emailAlreadyExists=Ein Benutzer mit dieser E-Mail besteht bereits
admin.users.invalidUserId=Ung\u00fcltige Benutzer-Id
admin.users.userDeleted=Benutzer l\u00f6schen
# admin.google
admin.google.title=Google Einstellungen
admin.google.scrapOptions=Netzwerkoptionen
admin.google.defaultSearchOptions=Standardsuchoptionen
admin.google.defaultSearchOptionsHelp=Die Suchoptionen k\u00f6nnen f\u00fcr jede Suche \u00fcberschrieben werden. Dies sind nur Default-Werte.
admin.google.pages=Anzahl der Seiten
admin.google.pagesHelp=Anzahl der Seiten, welche bei jeder Suche geladen werden. Die Gesamtzahl der Ergebnisse pro Suche ist gleich der "Anzahl der Seiten" x "Ergebnisse pro Seite".
admin.google.resultsPerPage=Ergebnisse pro Seite
admin.google.resultsPerPageHelp=Anzahl der Suchergebnisse pro Seite. Es k\u00f6nnen zwischen 10 und 100 Ergebnisse pro Seite abgefragt werden.
admin.google.pauseHelp=Zeitraum in Sekunden zwischen jeder Anfrage bei Google. Die Pausen werden zuf\u00e4llig aus einem Wert zwischen Min. und Max. ermittelt.
admin.google.tldHelp=Topleveldomain (TLD) der Google-Domain.
Top level domain of the google domain to use. Geben Sie de ein, um auf www.google.de zu suchen.
admin.google.datacenterHelp=Verwenden, um die Suche auf einem bestimmte IP eines Google-Rechenzentrums zu beschr\u00e4nken.
admin.google.deviceHelp=Suchergebnise k\u00f6nnem abweichen, wenn die Abfragen mobil oder von einem Computer durchgef\u00fchrt werden.
admin.google.localHelp=Location where you are searching from, can be a country or a city. If you have trouble, use location canonical name. Example : Paris,Ile-de-France,France
admin.google.customHelp=Custom parameters to append to the query sent to Google. Example : hl=fr&name=value.
admin.google.bulkSearchHelp=Specify one search per line. Add extra search parameters with a comma, they can be skipped. For country, specify the country code : US/UK/FR/DE...
admin.google.maxThreads=Maximum threads
admin.google.maxThreadsHelp=Maximum number of parallel connections to Google when scraping. We never scrap with the same IP in parallel, so you need to have some proxies to exploit multithreading.
admin.google.fetchRetry=Abruf Wiederholungen
admin.google.fetchRetryHelp=Anzahl der Wiederholungen bei Netzwerkfehlern.
admin.google.invalidPages=Invalid number of pages or result per pages. "number of pages" x "results per page" should be between 1 and 1000.
admin.google.invalidPauseRange=Invalid pause range.
admin.google.invalidTLD=Invalid Google TLD, list of valid google domains here : https://www.google.com/supported_domains . Only specify the TLD of the google domain.
admin.google.keywordEmpty=Leeres Keyword
admin.google.errorTaskRunning=A Google task is running, you can''t do this action while a Google task is running
admin.google.failedDeleteGroup=Failed to delete the group, see logs
admin.google.groupDeleted=Group deleted
admin.google.bulkTargetHelp=First specify the target type (exact domain, regex...) on the radio bellow.
Then specify a list of targets. It can be either a list of domain or a list of regex/URL.
admin.settings.title=Einstellungen
admin.settings.cronTime=Cron Zeit
admin.settings.cronTimeError=Ung\u00fcltige Cron-Zeit
admin.settings.cronTimeExample=Beispiel 00:10
admin.settings.cronTimeHelp=Muss im Format HH:MM angegeben werden. Stunden von 0 bis 23. Zum Deaktivieren, Feld leer lassen.
admin.settings.service=Dienst
admin.settings.displayHome=Home default display
admin.settings.targetDisplayMode=Website default display mode
admin.settings.searchDisplayMode=Search default display mode
admin.settings.invalidService=invalid service or missing credentials
admin.settings.failedInitService=failed to initialize service {0}
admin.settings.invalidServiceCredentials=failed to log in service {0} (invalid credentials)
admin.settings.captchaHelp=You can configure multiple captcha services. This way, if a service fail because of overloading, serposcope will be able to switch to another one.
admin.settings.testCredentials=Pr\u00fcfung der Anmeldeinformationen
admin.settings.dbcLogin=DeathByCaptcha Login
admin.settings.dbcPass=DeathByCaptcha Passwort
admin.settings.decaptcherLogin=Decaptcher Login
admin.settings.decaptcherPass=Decaptcher Passwort
admin.settings.anticaptchaApiKey=Anticaptcha API Schl\u00fcssel
admin.settings.twoCaptchaKey=2captcha API Schl\u00fcssel
admin.settings.imageTyperzKey=ImageTyperz API Schl\u00fcssel
admin.settings.historyLimit=Limit der Historie (in Anzahl der Tage)
admin.settings.historyLimitHelp=Serposcope may use a lot of disk space if you track many keywords (> 1000). By default, only the last 365 tasks are kept (which is one year of rankings if you do one check per day). Leave empty or put 0 to keep all ranking history.
admin.settings.pruneNow=Schrumpfen
admin.settings.pruneResult=Datenbank geschrumpft, {0} Aufgaben gel\u00f6scht
admin.settings.pruneWarning=Das Schrumpfen der DAtenbank dauert ein paar Minuten (wird automatisch ausgef\u00fchrt, wenn Cron aktiv ist).
# log
admin.log.title=Logs
admin.log.invalidLogFile=Ung\u00fcltige Log-Datei
admin.proxy.title=Proxy
admin.proxy.proxyAdded=Proxy hinzugef\u00fcgt
admin.proxy.proxyDeleted=Proxy gel\u00f6scht
admin.proxy.bulkImportHelp=Es k\u00f6nnen mehrere Proxies angegeben werden, einer pro Zeile:
\
http proxy : http#127.0.0.1#80
\
http proxy with login/password : http#127.0.0.1#80#user#pass
\
socks proxy : socks#127.0.0.1#1080
\
bind to a specific local IP : bind#127.0.0.1
admin.proxy.error.invalidFormat=Ung\u00fcltiges Format in Zeile {0}
admin.proxy.error.invalidIPv4=Ung\u00fcltige IPv4 in Zeile {0}
admin.proxy.error.invalidPort=Ung\u00fcltiger Port in Zeile {0}
admin.proxy.error.invalidType=Ung\u00fcltiger Proxy-Typ in Zeile {0}
admin.proxy.checkTaskAborted=Proxy check task aborted
admin.proxy.checkTaskAlreadyRunning=Proxy check task already running
admin.proxy.checkTaskStarted=Proxy check task gestartet
admin.proxy.checkTaskRunning=Proxy check task l\u00e4uft (F5 zum Aktualisieren dr\u00fccken)
## auth
# login
auth.login.forgotpassword=Passwort vergessen
auth.login.invalidCredentials=Ung\u00fcltige Anmeldeinformationen
auth.login.rememberMe=Remember me
auth.login.title=Login
# createAdmin
auth.createAdmin.title=Admin anlegen
auth.createAdmin.passwordResetFileExists=password-reset.txt Datei erkannt. Sie m\u00fcssen diese manuell nach dem Reset l\u00f6schen.
auth.createAdmin.passwordResetSuccess=Kennwort erfolgreich zur\u00fcckgesetzt. Sie m\u00fcssen die Datei password-reset.txt manuell l\u00f6schen.
auth.createAdmin.adminCreated=Admin Account angelegt
auth.loggedOut=Sie wurden abgemeldet
groups.uniqueKWnumber=Gesamtzahl der eindeutigen Keywords in den Gruppen
groups.h2warning=WARNUNG: Sie verwenden eine H2-Embedded-Datenbank mit mehr als 2.000 Keywords. Es wird empfohlen, auf MySQL zu wechseln, wenn Sie mehr als ein paar Tausende Keywords \u00fcberpr\u00fcfen.
## home
# home
home.title=Home
home.groupCreated=Gruppe angelegt
home.noRunningTask=keine laufenden Aufgaben
home.currentCheck=Aktuelle Pr\u00fcfung (F5 zum Aktualisieren)
home.top5rank=Top5 Rankings
home.top5improvement=Top5 Gewinner
home.top5lost=Top5 Verlierer
home.lastTask=Letze Aufgabe
home.lastTasks=Letzte Aufgaben
home.taskOk=OK
home.taskFailure=Fehlgeschlagene
home.taskRunning=Laufende
home.taskAborting=Abbrechen
home.noSummary=Es gibt noch keine Zusammenfassung
home.noTarget=Bitte mindestens eine Webseite hinzuf\u00fcgen, um eine Zusammenfassung zu erhalten!
home.unchangedPositions=Unver\u00e4nderte Positionen
home.lostPositions=Verlorene Positionen
home.improvedPositions=Verbesserte Positionen
home.filterGroupWebsite=Nach Gruppe oder Website filtern
home.welcome=Willkommen bei Serposcope
home.quickStart=Hilfe? Lesen Sie den Quickstart Guide (en)!
# preferences
preferences.title=Einstellungen
preferences.leaveEmptyIfUnchanged=Leer lassen, wenn unver\u00e4ndert
preferences.preferencesUpdated=Einstellungen aktualisiert
## google
# google.group
google.group.searchInserted=Suche hinzugef\u00fcgt
google.group.websiteInserted=Website hinzugef\u00fcgt
google.group.websiteInsertedWhileRun=Webseite wurde eingef\u00fcgt w\u00e4hrend ein Google-Scan l\u00e4uft. Es muss ein Rescann der Serps des vergangenen Durchlaufs (#(0)) durchgef\u00fchrt werden sobald dieser beendetist (siehe Administration > Aufgaben > SERP erneut scannen).
google.group.invalidDevice=Ung\u00fcltiges Device
google.group.eventInserted=Ereignis hinzugef\u00fcgt
google.group.alreadyEventForThisDate=Es gibt schon ein Ereignis f\u00fcr diese Gruppe f\u00fcr dieses Datum
google.group.eventDeleted=Event gel\u00f6scht
google.group.groupRenamed=Gruppe umbenennen
google.group.websiteRenamed=Website umbenennen
google.group.exportKeywords=Keywords exportieren
google.group.deleteGroup=Gruppe l\u00f6schen
google.group.deleteKeywords=Keywords l\u00f6schen
google.group.deleteWebsites=Webseiten l\u00f6schen
google.group.targetType.domain=Genau diese Domain
google.group.targetType.domainHelper=Geben Sie die Domain des Ziels an: www.example.com
google.group.targetType.subdomain=Domain + Subdomains
google.group.targetType.subdomainHelper=Geben Sie die Stammdomain des Ziels an: example.com
google.group.targetType.regex=RegEx
google.group.targetType.regexHelper=^https?://example\.com/page\.html
google.target.variations=\u00c4nderungen
# google.search
google.search.noRun=Noch kein Durchlauf
google.search.addWebsite=Webseite hinzuf\u00fcgen
google.search.viewAllRankings=Alle Rankings der Website anzeigen
google.search.drawChart=Chart ein- oder ausblenden
google.search.drawTop10=Top-10 ein- oder ausblenden
google.search.bestRanking=Bestes Ranking
google.search.exportSERP=SERP Export
google.search.exportRanks=Ranking Export