conf.messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
test.translate=Test de traduction FR #{0} !
error.internalError=erreur interne
error.unauthorizedAccess=acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou session expir\u00e9e
error.invalidEmail=E-mail incorrect
error.invalidEmailConfirm=Erreur confirmation email
error.invalidPassword=Mot de passe incorrect (longueur minimum = 6)
error.invalidPasswordConfirm=Erreur confirmation mot de passe
error.invalidCurrentPassword=Incorrect current password
error.invalidName=Nom invalide
error.invalidModule=Module invalide
error.invalidGroup=Groupe invalide
error.invalidUser=Utilisateur incorrect
error.notImplemented=non impl\u00e9ment\u00e9
error.invalidIP=IP incorrecte
error.invalidParameters=Param\u00e8tres incorrectes
error.invalidRegex=Expression r\u00e9guli\u00e8re incorrecte
error.invalidTargetType=Type de cible invalide
error.invalidPattern=Pattern invalide
error.invalidWebsite=Website invalide
error.invalidSearch=Recherche invalide
error.noSearchSelected=Aucune recherche s\u00e9lectionn\u00e9e
error.noWebsiteSelected=Aucun site s\u00e9lectionn\u00e9
error.invalidRun=Run invalide
error.invalidId=Identifiant invalide
error.noDataForThisPeriod=Pas de donn\u00e9es pour cette p\u00e9riode
error.invalidDate=Date invalide
error.invalidTitle=Titre invalide
error.noFileUploaded=Aucun fichier upload\u00e9
# label
label.google=Google
label.twitter=Twitter
label.github=Github
label.create=Cr\u00e9er
label.cancel=Annuler
label.close=Fermer
label.save=Enregistrer
label.login=Login
label.user=Utilisateur
label.users=Utilisateurs
label.admin=Admin
label.email=Email
label.newPassword=Nouveau mot de passe
label.password=Mot de passe
label.confirmEmail=Confirmation email
label.confirmPassword=Confirmation mot de passe
label.name=Nom
label.module=Module
label.groups=Groupes
label.settings=Configuration
label.general=General
label.proxies=Proxy
label.summary=R\u00e9capitulatif
label.delete=Effacer
label.addSearch=Ajouter recherche
label.addWebsite=Ajouter site
label.manage=Gestion
label.websites=Sites
label.website=Site
label.searches=Recherches
label.regex=Regex
label.keyword=Mot clef
label.topLevelDomain=Top Level Domain
label.datacenter=Datacenter
label.device=P\u00e9riph\u00e9rique
label.local=Recherche locale
label.newSearch=Nouvelle recherche
label.desktop=Ordinateur
label.mobile=Mobile
label.custom=Custom
label.customParameters=Param\u00e8tres suppl\u00e9mentaires
label.min=Min
label.max=Max
label.pause=Pause
label.pages=Pages
label.settingsUpdated=Configuration mise \u00e0 jour
label.reset=Reset
label.bulkImport=Bulk import
label.singleImport=Import simple
label.newGroup=Nouveau groupe
label.newWebsite=Nouveau site
label.edit=Modifier
label.debug=Debug
label.task=T\u00e2che
label.tasks=T\u00e2ches
label.started=D\u00e9marr\u00e9
label.finished=Termin\u00e9
label.progress=Progression
label.actions=Actions
label.captchas=Captchas
label.errors=Erreurs
label.previous=Pr\u00e9c\u00e9dent
label.next=Suivant
label.mode=Mode
label.status=Statut
label.logs=Logs
label.calendar=Calendrier
label.addEventToCalendar=Ajouter une note sur le calendrier
label.display=Affichage
label.chart=Graphique
label.table=Tableau
label.split=Split
label.duration=Dur\u00e9e
label.rescanSerp=Rescan SERP
label.date=Date
label.event=\u00c9v\u00e8nement
label.addEvent=Ajouter \u00e9v\u00e8nement
label.title=Titre
label.description=Description
label.rename=Renommer
label.searchGroup=Rechercher un groupe
label.currentGroupKeyword=Mot-cl\u00e9 du groupe
label.currentGroupWebsite=Site du groupe
label.preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences
label.now=Now
label.group=Groupe
label.lastCheck=Dernier Check
label.unranked=Non positionn\u00e9
label.type=Type
label.addProxy=Ajouter proxy
label.delProxy=Effacer proxy
label.delInvalidProxy=Effacer proxy invalides
label.newProxy=Nouveau proxy
label.captcha=Captcha
label.newVersion=Nouvelle version
label.newVersionAvailable=Nouvelle version disponible !
label.anonymized=anonyme
label.checkRanks=Check positions
label.checkRanksDesc=Verifier les positions sur tous vos mots-cl\u00e9s
label.checkGroup=Check groupe
label.checkGroupDesc=V\u00e9rifier les positions de ce groupe uniquement
label.sysconfig=Sysconfig
label.stackdump=Stackdump
label.cron=Cron
label.checkAll=V\u00e9rifier tous
label.abort=Annuler
label.remoteIp=IP sortante
label.best=Meilleure position
label.neverRanked=jamais positionn\u00e9
label.changePassword=Changer mot de passe
label.currentPassword=Mot de passe actuel
label.lang=Langue
label.pattern=Pattern
label.serverTime=Heure serveur
label.account=Compte
label.logout=D\u00e9connexion
label.history=Historique
label.noDataAvailable=Pas de donn\u00e9es disponibles
label.none=aucun
label.help=aide
label.dbSize=Taille de la BDD
label.diskFree=Espace disque restant
label.unavailable=Indisponible
label.unavailableOnMySQL=Indisponible sur MySQL
label.upload=Upload
label.export=Export
label.fieldsToExport=Liste des champs \u00e0 exporter
label.filter=Filtrer
label.allDevices=Tous p\u00e9riph\u00e9riques
label.country=Pays
root.checkAllKeywords=V\u00e9rifier tous les mot-cl\u00e9s
root.checkAllKeywordsDesc=D\u00e9marre une nouvelle t\u00e2che et v\u00e9rifie les positions sur tous les mot-cl\u00e9s (recommand\u00e9)
root.recheckKeywords=Rev\u00e9rifier les mot-cl\u00e9s en erreur ou r\u00e9cemment ajout\u00e9s
root.recheckKeywordsDesc=Rev\u00e9rifie les positions des mot-cl\u00e9s r\u00e9cemment ajout\u00e9s et des mot-cl\u00e9s qui ont \u00e9chou\u00e9s lors de la pr\u00e9c\u00e9dente t\u00e2che (mettra \u00e0 jour la pr\u00e9c\u00e9dente t\u00e2che sans changer la date)
## admin
admin.title=Administration
admin.menu.settings=Options
admin.menu.users=Utilisateurs et permissions
admin.menu.tasks=T\u00e2ches
admin.menu.system=Syst\u00e8me
admin.menu.save=Sauvegarde
admin.menu.restore=Restauration
admin.menu.importWarning=La restauration de la base de donn\u00e9es remplacera toutes vos donn\u00e9es. Seuls les fichiers SQL g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par serposcope sont valides.
admin.menu.importSuccessful=Import effectu\u00e9 avec succ\u00e8s
# admin.task
admin.task.title=T\u00e2ches
admin.task.remainingTime=Temps restant (estimation)
admin.task.runningTasks=T\u00e2ches en cours (Appuyer sur F5 pour actualiser)
admin.task.doneTasks=T\u00e2ches termin\u00e9es
admin.task.errGoogleAlreadyRunning=T\u00e2che Google d\u00e9j\u00e0 en cours
admin.task.tasksStarted=T\u00e2che d\u00e9marr\u00e9e
admin.task.abortingTask=T\u00e2che en cours d''arr\u00eat
admin.task.failAbort=Impossible d''arr\u00eater la t\u00e2che
admin.task.aborting=Annulation
admin.task.googleRunDeleted=Run Google effac\u00e9, positions et SERPs associ\u00e9s effac\u00e9s
admin.task.serpRescanDone=SERP rescann\u00e9, les positions des sites ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour
# admin.debug
admin.debug.wipeRankings=Wipe rankings
admin.debug.rankingsWiped=Rankings wiped
admin.debug.dryRun=Dry Run
admin.debug.wipeGroups=Wipe groups
admin.debug.rankingsWiped=Groups wiped
# admin.users
admin.users.permissions=Permissions
admin.users.title=Gestion des utilisateurs
admin.users.addUser=Ajouter compte
admin.users.deleteUser=Supprimer compte
admin.users.emailAlreadyExists=Un compte avec la m\u00eame adresse email existe d\u00e9j\u00e0
admin.users.invalidUserId=Identifiant utilisateur invalide
admin.users.userDeleted=Utilisateur supprim\u00e9
# admin.google
admin.google.title=Configuration Google
admin.google.scrapOptions=Options r\u00e9seaux
admin.google.defaultSearchOptions=Options de recherche par d\u00e9faut
admin.google.defaultSearchOptionsHelp=Les options de recherche peuvent \u00eatre individuellement. Il s''agit simplement des options par d\u00e9faut.
admin.google.pages=Nombre de pages
admin.google.pagesHelp=Nombre de pages \u00e0 consulter \u00e0 chaque requ\u00eate. Le nombre de r\u00e9sultats par recherche est \u00e9gal au "nombre de pages" x "r\u00e9sultats par page"
admin.google.resultsPerPage=R\u00e9sultats par page
admin.google.resultsPerPageHelp=Nombre de r\u00e9sultats par page. Vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer entre 10 et 100 r\u00e9sultats par page.
admin.google.pauseHelp=Le temps de pause en seconde entre chaque requ\u00eate vers Google. La pause est al\u00e9atoire entre la valeur min et max.
admin.google.tldHelp=TLD du domaine Google. Utilisez fr pour effectuer une recherche sur www.google.fr
admin.google.datacenterHelp=Effectuer une recherche sur un datacenter sp\u00e9cifique.
admin.google.deviceHelp=Les r\u00e9sultats de recherche peuvent \u00eatre diff\u00e9rents en fonction du p\u00e9riph\u00e9rique.
admin.google.localHelp=Simule une recherche depuis une ville ou un pays. Si vous rencontrez des probl\u00e8mes, utilisez le format canonique du lieu. Exemple : Paris,Ile-de-France,France
admin.google.customHelp=Param\u00e8tres ajout\u00e9s \u00e0 la fin de la requ\u00eate (query) vers Google. Exemple : hl=fr&name=value.
admin.google.bulkSearchHelp=Une recherche par ligne. Ajoutez des param\u00e8tres suppl\u00e9mentaires en les s\u00e9parant par une virgule (facultatif). Pour le pays, sp\u00e9cifier le country code : US/UK/FR/DE...
admin.google.maxThreads=Maximum threads
admin.google.maxThreadsHelp=Nombre maximum de connexions simultan\u00e9es vers Google. Serposcope n''utilisera jamais un m\u00eame proxy/IP en parall\u00e8le dans plusieurs threads. Il est donc n\u00e9cessaire d''avoir plusieurs proxies pour exploiter le multithreading.
admin.google.fetchRetry=R\u00e9essai sur erreur
admin.google.fetchRetryHelp=Nombre de tentatives en cas d''erreur r\u00e9seau
admin.google.invalidPages=Nombre de pages ou nombre de r\u00e9sultats par page incorrect.
admin.google.invalidPauseRange=Plage de la pause invalide.
admin.google.invalidTLD=TLD de Google invalide. Liste des TLD valides : https://www.google.com/supported_domains
admin.google.invalidCountry=Pays invalide
admin.google.countryHelp=Effectue la recherche depuis le pays sp\u00e9cifi\u00e9 (via le param\u00e8tre gl=).
admin.google.keywordEmpty=Mot-cl\u00e9 vide
admin.google.errorTaskRunning=Une t\u00e2che est en cours, vous ne pouvez pas effectuer cette action tant qu''elle n''est pas termin\u00e9e.
admin.google.failedDeleteGroup=Impossible d''effacer le groupe, voir les logs
admin.google.groupDeleted=Groupe effac\u00e9
admin.google.bulkTargetHelp=D''abord pr\u00e9ciser le type de site (domaine exact, RegEx...).
Puis, d\u00e9finir une liste de cible. Cela peut \u00eatre soit une liste de domaine, soit une liste de RegEx/URL.
admin.settings.title=Configuration
admin.settings.cronTime=Heure du cron
admin.settings.cronTimeError=Heure du cron incorrecte
admin.settings.cronTimeExample=Exemple 00:10
admin.settings.cronTimeHelp=Format HH:MM, laisser vide pour d\u00e9sactiver
admin.settings.service=Service
admin.settings.displayHome=Affichage par d\u00e9faut de la page d''accueil
admin.settings.targetDisplayMode=Affichage par d\u00e9faut des sites
admin.settings.searchDisplayMode=Affichage par d\u00e9faut des recherches
admin.settings.invalidService=service incorrect ou identifiants non fournis
admin.settings.failedInitService=impossible d'initialiser le service {0}
admin.settings.invalidServiceCredentials=impossible de se loguer sur {0} (identifiants invalides)
admin.settings.captchaHelp=Vous pouvez configurer plusieurs fournisseurs. De cette fa\u00e7on, si un service est indisponible, serposcope basculera automatiquement sur un autre service.
admin.settings.testCredentials=Tester identifiants
admin.settings.dbcLogin=Login DeathByCaptcha
admin.settings.dbcPass=Mot de passe DeathByCaptcha
admin.settings.decaptcherLogin=Login Decaptcher
admin.settings.decaptcherPass=Mot de passe Decaptcher
admin.settings.anticaptchaApiKey=API key Anticaptcha
admin.settings.twoCaptchaKey=API key 2captchas
admin.settings.imageTyperzKey=ImageTyperz API key
admin.settings.captchaSupportDrop=www.deathbycaptcha.com et www.de-captcher.com ne sont plus support\u00e9s depuis la version 2.7 car ils ne g\u00e9rent pas recaptcha v2 (aka nocaptcha). Merci de migrer sur www.anti-captcha.com. D'autres fournisseurs seront ajout\u00e9s prochainement.
admin.settings.historyLimit=Limite de l''historique (en nombre de jours)
admin.settings.historyLimitHelp=Serposcope peut utiliser beaucoup d''espace disque lorsqu''un grand nombre de mot-cl\u00e9s est suivi (+1000). Par d\u00e9faut, seuls les 365 derni\u00e8res t\u00e2ches sont sauvegard\u00e9es (ce qui est \u00e9quivalent \u00e0 1 an d''historique si une v\u00e9rification par jour est effectu\u00e9e). Laisser vide ou d\u00e9finir cette valeur \u00e0 0 pour garder tout l''historique.
admin.settings.pruneNow=Purger
admin.settings.pruneResult=Base de donn\u00e9es purg\u00e9e, {0} t\u00e2ches effac\u00e9es
admin.settings.pruneWarning=La purge de la base de donn\u00e9es peut durer plusieurs minutes (elle est effectu\u00e9e automatiquement si cron est activ\u00e9).
# log
admin.log.title=Logs
admin.log.invalidLogFile=Ficher de logs invalide
admin.proxy.title=Proxy
admin.proxy.proxyAdded=Proxy ajout\u00e9
admin.proxy.proxyDeleted=Proxy effac\u00e9
admin.proxy.bulkImportHelp=Vous pouvez saisir plusieurs proxies, un par ligne :
\
http proxy : http#127.0.0.1#80
\
http proxy avec login/password : http#127.0.0.1#80#user#pass
\
socks proxy : socks#127.0.0.1#1080
\
bind sur une IP sp\u00e9cifique : bind#127.0.0.1
admin.proxy.error.invalidFormat=Format invalide ligne {0}
admin.proxy.error.invalidIPv4=IPv4 invalide ligne {0}
admin.proxy.error.invalidPort=Port invalide ligne {0}
admin.proxy.error.invalidType=Type de proxy invalide ligne {0}
admin.proxy.checkTaskAborted=T\u00e2che de v\u00e9rification des proxies annul\u00e9e
admin.proxy.checkTaskAlreadyRunning=T\u00e2che de v\u00e9rification des proxies d\u00e9j\u00e0 en cours
admin.proxy.checkTaskStarted=T\u00e2che de v\u00e9rification des proxies d\u00e9marr\u00e9e
admin.proxy.checkTaskRunning=T\u00e2che de v\u00e9rification des proxies en cours, appuyer sur F5 pour actualiser
## auth
# login
auth.login.forgotpassword=Mot de passe perdu
auth.login.invalidCredentials=Identifiants invalides
auth.login.rememberMe=Rester connect\u00e9
auth.login.title=Login
# createAdmin
auth.createAdmin.title=Cr\u00e9ation administrateur
auth.createAdmin.passwordResetFileExists=Fichier password-reset.txt d\u00e9tect\u00e9. Vous devez effacer ce fichier manuellement apr\u00e8s le changement de mot de passe.
auth.createAdmin.passwordResetSuccess=Password successfully reset. Vous devez effacer le fichier password-reset.txt manuellement.
auth.createAdmin.adminCreated=Compte administrateur cr\u00e9\u00e9
auth.loggedOut=Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9
## home
groups.uniqueKWnumber=Nombre total de mot-cl\u00e9s uniques dans tous les groupes
groups.h2warning=ATTENTION : La base de donn\u00e9es embarqu\u00e9e H2 est utilis\u00e9 avec plus de 2000 mot-cl\u00e9s. Il est fortement recommand\u00e9 d'utiliser MySQL si vous souhaitez suivre les positions de plusieurs milliers de mot-cl\u00e9s.
# home
home.title=Home
home.groupCreated=Groupe cr\u00e9\u00e9
home.noRunningTask=aucune t\u00e2che en cours
home.currentCheck=Check en cours (F5 pour actualiser)
home.top5rank=top positions
home.top5improvement=top progressions
home.top5lost=top positions perdues
home.previousScore=Score pr\u00e9c\u00e9dent
home.lastTask=Derni\u00e8re t\u00e2che
home.lastTasks=Derni\u00e8res t\u00e2ches
home.taskOk=OK
home.taskFailure=\u00c9chec
home.taskRunning=En cours
home.taskAborting=Annulation
home.noSummary=Pas de r\u00e9capitulatif disponible pour le moment
home.noTarget=Pensez \u00e0 ajouter au moins un site web pour voir le r\u00e9capitulatif !
home.unchangedPositions=Positions inchang\u00e9es
home.lostPositions=Positions perdues
home.improvedPositions=Positions am\u00e9lior\u00e9es
home.filterGroupWebsite=Filtrer groupe ou site
home.welcome=Bienvenue sur Serposcope
home.quickStart=Besoin d''aide ? Consultez le guide de d\u00e9marrage rapide !
# preferences
preferences.title=Pr\u00e9f\u00e9rences
preferences.leaveEmptyIfUnchanged=Laisser vide si inchang\u00e9
preferences.preferencesUpdated=Pr\u00e9f\u00e9rences mises \u00e0 jour
## google
# google.group
google.group.searchInserted=Recherche ajout\u00e9e
google.group.websiteInserted=Site ajout\u00e9
google.group.websiteInsertedWhileRun=Site ajout\u00e9, cependant, une t\u00e2che Google est en cours. Il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de rescanner le run #{0} lorsqu''il sera termin\u00e9. (voir Configuration > T\u00e2ches > rescan SERP).
google.group.invalidDevice=P\u00e9riph\u00e9rique incorrect
google.group.eventInserted=\u00c9v\u00e8nement ajout\u00e9
google.group.alreadyEventForThisDate=Il y a d\u00e9j\u00e0 un \u00e9v\u00e8nement pour ce groupe \u00e0 cette date
google.group.eventDeleted=\u00c9v\u00e8nement effac\u00e9
google.group.groupRenamed=Groupe renomm\u00e9
google.group.websiteRenamed=Site renomm\u00e9
google.group.exportKeywords=Export mot-cl\u00e9s
google.group.deleteGroup=Effacer groupe
google.group.deleteKeywords=Effacer mot-cl\u00e9s
google.group.deleteWebsites=Effacer sites
google.group.targetType.domain=Domaine exact
google.group.targetType.domainHelper=Pr\u00e9ciser le domaine de la cible : www.example.com
google.group.targetType.subdomain=Domaine + sous-domaines
google.group.targetType.subdomainHelper=Pr\u00e9ciser le root domaine de la cible : example.com
google.group.targetType.regex=RegEx
google.group.targetType.regexHelper=^https?://example\.com/page\.html
google.target.variations=Variations
# google.search
google.search.noRun=pas encore de run
google.search.addWebsite=Ajouter ce site
google.search.viewAllRankings=Voir toutes les positions de ce site
google.search.drawChart=Tracer ou retirer du graphique
google.search.drawTop10=Tracer ou retirer le top 10 du graphique
google.search.bestRanking=Meilleure position
google.search.exportSERP=Export SERP
google.search.exportRanks=Export positions© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy