com.smartgwt.client.i18n.SmartGwtMessages_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of smartgwt Show documentation

SmartGWT - GWT API's for SmartClient

There is a newer version: 2.5-patch

dialog_OkButtonTitle=OK dialog_ApplyButtonTitle=適用する dialog_YesButtonTitle=はい dialog_NoButtonTitle=いいえ dialog_CancelButtonTitle=キャンセル dialog_DoneButtonTitle=完了 dialog_ConfirmTitle=確認 dialog_SayTitle=Note dialog_WarnTitle=警告 dialog_AskTitle=質問 dialog_AskForValueTitle=値を入力してください dialog_LoginTitle=ログインしてください dialog_UserNameTitle=ユーザ名 dialog_PasswordTitle=パスワード dialog_LoginButtonTitle=ログイン dialog_LoginErrorMessage=ユーザ名はたはパスワードが無効です rpcManager_defaultPrompt=サーバに接続しています... rpcManager_timeoutErrorMessage=処理がタイムアウトしました rpcManager_removeDataPrompt=レコードを削除しています... rpcManager_saveDataPrompt=フォームを保存しています... rpcManager_validateDataPrompt=値をチェックしています... rpcManager_fetchDataPrompt=条件にマッチするレコードを検索しています... operators_equalsTitle=値が等しい operators_notEqualTitle=値が等しくない operators_iEqualsTitle=equals (disregard case) operators_iNotEqualTitle=not equal (disregard case) operators_greaterThanTitle=より大きい operators_lessThanTitle=より小さい operators_greaterOrEqualTitle=より大きいか等しい operators_lessOrEqualTitle=より小さいか等しい operators_betweenTitle=を含まない範囲 operators_betweenInclusiveTitle=を含む範囲 operators_iContainsTitle=が含まれる operators_iStartsWithTitle=で始まる operators_iEndsWithTitle=で終わる operators_containsTitle=を含む operators_startsWithTitle=で始まる operators_endsWithTitle=で終わる operators_iNotContainsTitle=を含まない operators_iNotStartsWithTitle=で始まらない operators_iNotEndsWithTitle=で終わらない operators_notContainsTitle=を含まない operators_notStartsWithTitle=で始まらない operators_notEndsWithTitle=で終わらない operators_isNullTitle=NULLの operators_notNullTitle=NULLでない operators_regexpTitle=の正規表現にマッチする operators_iregexpTitle=の正規表現にマッチする operators_inSetTitle=に含まれる operators_notInSetTitle=に含まれない operators_equalsFieldTitle=のフィールドの値が等しい operators_notEqualFieldTitle=のフィールドの値が異なる operators_greaterThanFieldTitle=greater than field operators_lessThanFieldTitle=のフィールドの値より小さい operators_greaterOrEqualFieldTitle=のフィールドの値より大きいか等しい operators_lessOrEqualFieldTitle=less than or equal to field operators_containsFieldTitle=のフィールドの値を含む operators_startsWithFieldTitle=のフィールドの値で始まる operators_endsWithFieldTitle=のフィールドの値で終わる operators_andTitle=すべてにマッチする operators_notTitle=すべてにマッチしない operators_orTitle=いずれかにマッチする grouping_upcomingTodayTitle=今日 grouping_upcomingTomorrowTitle=明日 grouping_upcomingThisWeekTitle=今週 grouping_upcomingNextWeekTitle=来週 grouping_upcomingNextMonthTitle=来月 grouping_upcomingBeforeTitle=前 grouping_upcomingLaterTitle=後 grouping_byDayTitle=日次 grouping_byWeekTitle=週次 grouping_byMonthTitle=月次 grouping_byQuarterTitle=四半期 grouping_byYearTitle=年次 grouping_byDayOfMonthTitle=日ごと grouping_byUpcomingTitle=予定ごと grouping_byHoursTitle=時間ごと grouping_byMinutesTitle=分ごと grouping_bySecondsTitle=秒ごと grouping_byMillisecondsTitle=ミリ秒ごと validator_notABoolean=値がブール型ではありません validator_notAString=値が文字列ではありません validator_notAnInteger=値が整数では validator_notADecimal=値が少数ではありません validator_notADate=値が日付ではありません validator_notATime=値が時間ではありません validator_notAnIdentifier=IDはアルファベット、アンダースコア、または$文字で始まり、アルファベット、数字、アンダースコア、$文字の組み合わせでなければなりません. validator_notARegex=正規表現ではありません validator_notAColor=CSSのカラーコードではありません validator_mustBeLessThan=値は validator_mustBeGreaterThan=少なくとも validator_mustBeLaterThan=以降でなければなりません validator_mustBeEarlierThan=以前でなければなりません validator_mustBeShorterThan=$max文字以下でなければなりません validator_mustBeLongerThan=$min文字以上でなければなりません validator_mustBeExactLength=$max文字でなければなりません validator_requiredField=フィールドの値は必須です validator_notOneOf=オプションではありません validator_notAFunction=関数ではありません date_shortDayNames_1=日 date_shortDayNames_2=月 date_shortDayNames_3=火 date_shortDayNames_4=水 date_shortDayNames_5=木 date_shortDayNames_6=金 date_shortDayNames_7=土 date_shortMonthNames_1=１月 date_shortMonthNames_2=２月 date_shortMonthNames_3=３月 date_shortMonthNames_4=４月 date_shortMonthNames_5=５月 date_shortMonthNames_6=６月 date_shortMonthNames_7=７月 date_shortMonthNames_8=８月 date_shortMonthNames_9=９月 date_shortMonthNames_10=１０月 date_shortMonthNames_11=１１月 date_shortMonthNames_12=１２月 time_AMIndicator=am time_PMIndicator=pm window_title=名称未設定のウインドウ dateChooser_todayButtonTitle=今日 dateChooser_cancelButtonTitle=キャンセル dateChooser_firstDayOfWeek=1 dynamicForm_errorsPreamble=次のエラーが見つかりました dynamicForm_formSubmitFailedWarning=フォームの送信に失敗しました。アップロードフィールドの不正な入力値が原因と考えられます。 selectOtherItem_otherTitle=その他... selectOtherItem_selectOtherPrompt=その他の値 dateItem_invalidDateStringMessage=不正な日付 dateItem_pickerIconPrompt=カレンダーを表示する dateItem_daySelectorPrompt=Choose a day dateItem_monthSelectorPrompt=Choose a month dateItem_yearSelectorPrompt=Choose a year #use selector values like YMD or DMY. null for default format dateItem_selectorFormat=null #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_lessButtonTitle=<< Less #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_moreButtonTitle=More >> #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_selectTitle=Select a Color #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_basicColorLabel=Basic Colors\: #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_selectedColorLabel=Selected Color\: #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_opacitySliderLabel=Opacity\: #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_redFieldTitle=Red #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_redFieldPrompt=The Red component of the selected color #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_greenFieldTitle=Green #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_greenFieldPrompt=The Green component of the selected color #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_blueFieldTitle=Blue #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_blueFieldPrompt=The Blue component of the selected color #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_htmlFieldTitle=HTML #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_htmlFieldPrompt=The selected color's HTML coding #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_hueFieldTitle=Hue #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_hueFieldPrompt=The Hue (base tone) of the selected color #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_satFieldTitle=Sat #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_satFieldPrompt=The Saturation (color purity) of the selected color #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_lumFieldTitle=Lum #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_lumFieldPrompt=The Luminosity (brightness) of the selected color #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_okButtonTitle=OK #use selector values like YMD or DMY. null for default format colorPicker_cancelButtonTitle=Cancel richTextEditor_boldSelectionPrompt=Make selection bold richTextEditor_italicSelectionPrompt=Make selection italic richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Make selection underlined richTextEditor_copySelectionPrompt=Copy Selection richTextEditor_cutSelectionPrompt=Cut Selection richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Paste Selection richTextEditor_alignLeftPrompt=Left align selection richTextEditor_alignCenterPrompt=Center selection richTextEditor_alignRightPrompt=Right align selection richTextEditor_justifyPrompt=Full justify selection richTextEditor_indentSelectionPrompt=Indent selection richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Decrease selection indent richTextEditor_colorPrompt=Set selection color richTextEditor_backgroundColorPrompt=Set selection background color richTextEditor_linkPrompt=Edit hyperlink richTextEditor_fontPrompt=Set Font ... richTextEditor_fontSizePrompt=Set Font Size ... richTextEditor_linkUrlTitle=Hyperlink URL\: selection_selectionRangeNotLoadedMessage=一度に選択できる数を超えています選択する数を減らしてください. listGrid_emptyMessage=表示できる項目はありません. listGrid_loadingDataMessage=データをロード中... listGrid_removeFieldTitle=[レコードを削除] listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=保存されていないレコードの値は破棄されます. 続けますか？ listGrid_confirmDiscardEditsMessage=保存されていないリストの値は破棄されます listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=保存 listGrid_newRecordRowMessage=-- 行を追加 -- listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=編集 listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=却下 listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=削除 listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=保存 listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=キャンセル listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=This grid is limited to $count simultaneously expanded records. Please collapse some expanded records and retry. listGrid_freezeOnRightText=右側を固定する listGrid_freezeOnLeftText=左側を固定 listGrid_sortFieldAscendingText=昇順でソート listGrid_sortFieldDescendingText=降順でソート listGrid_clearSortFieldText=ソートを解除する listGrid_clearAllSortingText=すべてのソートを解除する listGrid_clearFilterText=フィルターを外す listGrid_configureSortText=ソートを設定する listGrid_autoFitFieldText=Auto Fit listGrid_autoFitAllText=Auto Fit All Columns listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=カラム listGrid_freezeFieldText=固定する listGrid_unfreezeFieldText=固定を解除する listGrid_groupByText=グループ化する listGrid_ungroupText=グループ化を解除する dataBoundComponent_addFormulaFieldText=式を追加する... dataBoundComponent_editFormulaFieldText=式を編集する... dataBoundComponent_addSummaryFieldText=サマリーを追加する... dataBoundComponent_editSummaryFieldText=サマリーを編集する... dataBoundComponent_requiredFieldMessage=フィールドは必須です dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Remove summary column.. dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Remove formula dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Duplicates not allowed dataBoundComponent_unknownErrorMessage=不正な値 dataBoundComponent_offlineMessage=This data not available while offline. treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=項目は既に含まれます treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=同一の項目にはドラッグできません treeGrid_cantDragIntoChildMessage=子項目の一つにドラッグできません menuButton_title=メニューを表示 formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Auto hide fields used in formula formulaBuilder_helpTextIntro=For basic arithmetic, type in symbols (+-/%) directly.

The following functions are available\: formulaBuilder_instructionsTextStart=The following fields are available for use in this formulaBuilder_samplePromptForRecord=For record\: formulaBuilder_samplePromptOutput=Output\: formulaBuilder_builderTypeText=Formula formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=Invalid $builderType\: $errorText formulaBuilder_invalidBlankPrompt=Invalid blank $builderType formulaBuilder_validBuilderPrompt=Valid $builderType formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Help formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Save changes to this $builderType? formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=The generated function is invalid - Check your $builderType and retry. formulaBuilder_titleFieldTitle=Title formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=New Field formulaBuilder_keyColumnTitle=Key formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Source Field formulaBuilder_cancelButtonTitle=Cancel formulaBuilder_saveButtonTitle=Save formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Sample\: formulaBuilder_testButtonTitle=Test summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Auto hide fields used in summary summaryBuilder_helpTextIntro=The following functions are available\: summaryBuilder_builderTypeText=Summary calendar_invalidDateMessage=From must be before To calendar_dayViewTitle=Day calendar_weekViewTitle=Week calendar_monthViewTitle=Month calendar_timelineViewTitle=Timeline calendar_eventNameFieldTitle=Event Name calendar_saveButtonTitle=Save Event calendar_detailsButtonTitle=Edit Details calendar_cancelButtonTitle=Cancel calendar_previousButtonHoverText=Previous calendar_nextButtonHoverText=Next calendar_addEventButtonHoverText=Add an event calendar_datePickerHoverText=Choose a date filterBuilder_topOperator=and filterBuilder_radioOptions_and=and filterBuilder_radioOptions_or=or filterBuilder_radioOptions_not=not filterBuilder_rangeSeparator=and filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Add Subclause filterBuilder_addButtonPrompt=Add filterBuilder_removeButtonPrompt=Remove filterBuilder_missingFieldPrompt=[missing field definition] filterBuilder_matchAllTitle=Match All filterBuilder_matchNoneTitle=Match None filterBuilder_matchAnyTitle=Match Any filterBuilder_subClauseButtonTitle=+() filterClause_removeButtonPrompt=Remove printWindow_title=Print Preview printWindow_printButtonTitle=Print pickTreeItem_emptyMenuMessage=No items to display multiFileItem_emptyMessage=Click icon to add... multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Add Level multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Delete Level multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Copy Level multiSortDialog_invalidListPrompt=Columns may only be used once\: $title is used multiple times. multiSortDialog_propertyFieldTitle=Column multiSortDialog_directionFieldTitle=Order multiSortDialog_ascendingTitle=Ascending multiSortDialog_descendingTitle=Descending multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Sort by multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Then by multiSortDialog_applyButtonTitle=Apply multiSortDialog_cancelButtonTitle=Cancel multiSortDialog_levelUpPrompt=Move Level Up multiSortDialog_levelDownPrompt=Move Level Down multiSortDialog_title=(Sort) hiliteRule_removeButtonPrompt=Remove advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Either enter valid criteria or hit 'Cancel' to abandon changes. groupingMessages_upcomingTodayTitle=Today groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Tomorrow groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=This Week groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Next Week groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Next Month groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Before groupingMessages_upcomingLaterTitle=Later groupingMessages_byDayTitle=by Day groupingMessages_byWeekTitle=by Week groupingMessages_byMonthTitle=by Month groupingMessages_byQuarterTitle=by Quarter groupingMessages_byYearTitle=by Year groupingMessages_byDayOfMonthTitle=by Day of Month groupingMessages_byUpcomingTitle=by Upcoming groupingMessages_byHoursTitle=by Hours groupingMessages_byMinutesTitle=by Minutes groupingMessages_bySecondsTitle=by Seconds groupingMessages_byMillisecondsTitle=by Milliseconds button_title=Untitled Button portlet_closeConfirmationMessage=Close portlet? dateRangeItem_fromTitle=From dateRangeItem_toTitle=To dateRangeDialog_headerTitle=Select Date Range dateRangeDialog_clearButtonTitle=Clear dateRangeDialog_okButtonTitle=OK dateRangeDialog_cancelButtonTitle=Cancel miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Since miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Before relativeDateItem_todayTitle=Today relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N milliseconds ago relativeDateItem_secondsAgoTitle=N seconds ago relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minutes ago relativeDateItem_hoursAgoTitle=N hours ago relativeDateItem_daysAgoTitle=N days ago relativeDateItem_weeksAgoTitle=N weeks ago relativeDateItem_monthsAgoTitle=N months ago relativeDateItem_yearsAgoTitle=N years ago relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N milliseconds from now relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N seconds from now relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minutes from now relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N hours from now relativeDateItem_daysFromNowTitle=N days from now relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N weeks from now relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N months from now relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N years from now relativeDateItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser relativeDateItem_presetOptions_today=Today relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Yesterday relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Tomorrow relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Current day of last week relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Current day of next week relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Current day of last month relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Current day of next month multiFilePicker_emptyMessage=Click icon to add... pickListMenu_emptyMessage=No Items To Show iMenuButton_title=Show Menu