com.sun.msv.driver.textui.Messages_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jaxb-extra-osgi Show documentation
JAXB extra OSGI bundle
There is a newer version: 2.3.0
#
# Copyright (c) 2001-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions
# are met:
#
#   - Redistributions of source code must retain the above copyright
#     notice, this list of conditions and the following disclaimer.
#
#   - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
#     notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
#     documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
#   - Neither the name of Oracle nor the names of its
#     contributors may be used to endorse or promote products derived
#     from this software without specific prior written permission.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
# IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
# THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
# CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
# EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
# PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
# PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
# LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
# NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
# SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#

ReportErrorHandler.TooManyErrors =\
	\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059

ReportErrorHandler.Error =\
	\u30a8\u30e9\u30fc {0}\u884c\u76ee{1}\u6587\u5b57\u76ee : {2}\n\
	\ \ {3}\n

ReportErrorHandler.Warning =\
	\u8b66\u544a\u3000 {0}\u884c\u76ee{1}\u6587\u5b57\u76ee : {2}\n\
	\ \ {3}\n

ReportErrorHandler.Fatal =\
	\u30a8\u30e9\u30fc {0}\u884c\u76ee{1}\u6587\u5b57\u76ee : {2}\n\
	\ \ {3}\n


#
# Driver messages
#

Driver.DTDValidation =\
	XML\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bDTD\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059

Driver.Parser =\
	\u30d1\u30fc\u30b5:{0}

Driver.Usage =\
\u4f7f\u3044\u65b9: java -jar msv.jar  <\u30b9\u30ad\u30fc\u30de> <\u6587\u66f81> [<\u6587\u66f82> ...]\n\
\n\
\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:\n\
\ \ -standalone: \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3084\u6587\u66f8\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bexternal DTD\u3092\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -strict    : \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u3088\u308a\u53b3\u5bc6\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -dump      : \u691c\u8a3c\u3067\u306f\u306a\u304f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30c0\u30f3\u30d7\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -verbose   : \u69d8\u3005\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8ffd\u52a0\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -maxerror  : \u9593\u9055\u3063\u305f\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u51fa\u3059\u5371\u967a\u3092\u5192\u3057\u3066\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -warning   : \u8b66\u544a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -catalog <\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb>\n\
\ \            : \u5916\u90e8entity\u306e\u53c2\u7167\u89e3\u6c7a\u306bTR9401\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\n\
\ \              \u8a73\u7d30\u306fhttp://www.sun.com/xml/developers/resolver/\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\
\ \ -version   : \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -classpath /<\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea>\n\
\ \            : RELAX NG\u691c\u8a3c\u306e\u6642\u306b\u3001\u8ffd\u52a0\u3067\u5229\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\n\
\ \              \u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u53ef\n\
\ \ -locale <\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb>\n\
\ \            : \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059(\u4f8b:"en","ja")\n\
\ \ -xerces    : Xerces-J\u3092XML\u30d1\u30fc\u30b5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\n\
\ \ -crimson   : Crimson\u3092XML\u30d1\u30fc\u30b5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\n\
\ \ -oraclev2  : Oracle V2\u30d1\u30fc\u30b5\u3092XML\u30d1\u30fc\u30b5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\n

Driver.UnrecognizedOption =\
	\u7121\u52b9\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059: {0}

Driver.StartParsingGrammar =\
	\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059...

Driver.ParsingTime =\
	\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5b8c\u4e86 ({0} ms)

Driver.ValidationTime =\
	\u691c\u8a3c\u5b8c\u4e86 ({0} ms)

Driver.Validating =\
	\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}

Driver.Valid =\
	\u6587\u66f8\u306f\u59a5\u5f53(valid)\u3067\u3059

Driver.Invalid =\
	\u6587\u66f8\u306b\u9055\u53cd\u304c\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f

Driver.ErrLoadGrammar =\
	\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f

Driver.BailOut =\
	\u51e6\u7406\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3059

Driver.FailedToIgnoreExternalDTD =\
	XML\u30d1\u30fc\u30b5\u306b\u5916\u90e8DTD\u3092\u7121\u8996\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f

Driver.SniffSchema =\
	detecting schema type. (use -relax/-trex option to skip this process)

Driver.UnknownSchema =\
	\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u5224\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}

Driver.WarningFound =\
	\u8b66\u544a\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002-warning\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u8b66\u544a\u3082\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059