com.sun.tools.xjc.MessageBundle_ja.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 1997-2017 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
# or LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
# Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = \u4e0d\u660e\u306a\u5834\u6240
# Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ \u884c{0}/{1}
# may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
ConsoleErrorReporter.UnknownFile = \u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Driver.Private.Usage = \u8ffd\u52a0\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:\n\ \ -debug : \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059(-verbose\u3092\u542b\u3080)\n\ \ -mode : XJC\u3092\u4ed6\u306e\u5b9f\u884c\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\n\ \ -private : \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\u30e2\u30fc\u30c9:\n\ \ code : Java\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\ \ dryrun : \u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001Java\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u751f\u6210\u3057\u307e\u305b\u3093\n\ \ zip : Java\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u3001-d\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fzip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\n\ \ sig : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u7f72\u540d\u3092\u30c0\u30f3\u30d7\u3057\u307e\u3059\n\ \ forest : \u5909\u63db\u3055\u308c\u305fDOM\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u30c0\u30f3\u30d7\u3057\u307e\u3059\n
Driver.Public.Usage = \u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5: xjc [-options ...] ... [-b ] ...\n\
dir\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001dir\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
jar\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001/META-INF/sun-jaxb.episode\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:\n\
\ \ -nv : \u5165\u529b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u53b3\u5bc6\u306a\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\n\
\ \ -extension : \u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 - JAXB\u4ed5\u69d8\u306e\u4e92\u63db\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073App E.2\u306b\u306f\n\
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u53b3\u5bc6\u306b\u5f93\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
\ \ -b : \u5916\u90e8\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059(\u5404\u306b\u72ec\u81ea\u306e-b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059)\n\
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001**/*.xjb\u304c\u691c\u7d22\u3055\u308c\u307e\u3059\n\
\ \ -d : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u9077\u79fb\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -p : \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -httpproxy : HTTP/HTTPS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f62\u5f0f\u306f[user[:password]@]proxyHost:proxyPort\u3067\u3059\n\
\ \ -httpproxyfile : -httpproxy\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u5f15\u6570\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\n\
\ \ -classpath : \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -catalog : \u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ TR9401\u3001XCatalog\u304a\u3088\u3073OASIS XML Catalog\u5f62\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
\ \ -readOnly : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
\ \ -npa : \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u6ce8\u91c8(**/package-info.java)\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -no-header : \u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u4ed8\u304d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -target (2.0|2.1) : XJC 2.0\u307e\u305f\u306f2.1\u306e\u3088\u3046\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u30012.2\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
\ \ -encoding : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -enableIntrospection : Boolean getters/setters\u3092\u6b63\u3057\u304f\u751f\u6210\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001Bean Introspection apis\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059 \n\
\ \ -contentForWildcard : \u8907\u6570\u306exs:any\u5c0e\u51fa\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -xmlschema : \u5165\u529b\u3092W3C XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\
\ \ -dtd : \u5165\u529b\u3092XML DTD\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
\ \ -wsdl : \u5165\u529b\u3092WSDL\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
\ \ -verbose : \u5197\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
\ \ -quiet : \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u51fa\u529b\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -help : \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -version : \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -fullversion : \u30d5\u30eb\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
Driver.AddonUsage = \n\u62e1\u5f35:
# {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl
Driver.ExperimentalLanguageWarning = {0}\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002{0}\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u8a66\u9a13\u7684\u3067\u3059\u3002{1}\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
# Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
Driver.NonExistentDir = \u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"{0}"\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
# Usage not found. TODO Remove
#Driver.MissingRuntimePackageName = \
# the -use-runtime option is missing a package name
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingModeOperand = -mode\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
# Usage not found. TODO Remove
#Driver.MissingCompatibilityOperand = \
# the -compatibility option is missing an operand
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingOperand = \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingProxyHost = -host\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\n-host\u3067\u306f\u306a\u304f-port\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingProxyPort = -port\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\n-port\u3067\u306f\u306a\u304f-host\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
Driver.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"2.0"\u304a\u3088\u3073"2.1"\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MISSING_PROXYFILE = -httpproxyfile\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
Driver.NO_SUCH_FILE = \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
Driver.ILLEGAL_PROXY = "{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f62\u5f0f\u306f[user[:password]@]proxyHost:proxyPort\u3067\u3059
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.UnrecognizedMode = \u30e2\u30fc\u30c9{0}\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.UnrecognizedParameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
Driver.UnsupportedEncoding = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0: {0}
Driver.MissingGrammar = \u69cb\u6587\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
# {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
Driver.NotABindingFile = \u5916\u90e8\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306f''{''http://java.sun.com/xml/ns/jaxb''}''bindings\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001''{''{0}''}''{1}\u3067\u3059
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.ParsingSchema = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u89e3\u6790\u4e2d...
Driver.ParseFailed = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u89e3\u6790\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Driver.StackOverflow = \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5927\u304d\u3044\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001XJC\u306b\u30d0\u30b0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u3001-Xss JVM\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u3067\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001-debug\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u3054\u8cfc\u5165\u5148\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.CompilingSchema = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d...
Driver.FailedToGenerateCode = \u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
# DO NOT localize the ${version} string - it is a token for an mvn
Driver.FilePrologComment = \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001JavaTM Architecture for XML Binding(JAXB) Reference Implementation\u3001v${version}\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f \nhttps://javaee.github.io/jaxb-v2/\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 \n\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 \n\u751f\u6210\u65e5: {0} \n
Driver.Version = xjc ${version}
Driver.FullVersion = xjc\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"${version}"
Driver.BuildID = ${version}
# for JDK integration - include version in source zip
jaxb.jdk.version=@@JAXB_JDK_VERSION@@
# see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
# DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd
# see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
# Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z
# as in: "generated on at