com.sun.tools.xjc.reader.internalizer.MessageBundle_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# Copyright (c) 1997, 2020 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#
#
# Message resource file
#
AbstractReferenceFinderImpl.UnableToParse = Impossible d''analyser "{0}" : {1}
# {0} - schema location, {1} - (correct) schema location e.g.: "classpath:/foo/bar/Schema.xsd" is not a part of this compilation. Is this a mistake for "file:/bar/foo/Schema2.xsd"? OR "http://localhost:8080/MyService/TestService?wsdl" is not a part of this compilation. Is this a mistake for "http://localhost:8080/MyService/TestService?wsdl#types3"?
Internalizer.IncorrectSchemaReference = "{0}" ne fait pas partie de cette compilation. S''agit-il d''une erreur pour "{1}" ?
Internalizer.XPathEvaluationError = Erreur XPath : {0}
# {0} - xpath location (location of element/node/... in XML) e.g.: XPath evaluation of "/foo/bar" needs to result in an element.
Internalizer.XPathEvaluatesToNoTarget = L''\u00e9valuation XPath de "{0}" g\u00e9n\u00e8re un noeud cible vide
# {0} - xpath location (location of element/node/... in XML) e.g.: XPath evaluation of "/foo/bar" needs to result in an element.
Internalizer.XPathEvaulatesToTooManyTargets = L''\u00e9valuation XPath de "{0}" g\u00e9n\u00e8re un trop grand nombre de noeuds cible ({1})
# {0} - xpath location (location of element/node/... in XML) e.g.: XPath evaluation of "/foo/bar" needs to result in an element.
Internalizer.XPathEvaluatesToNonElement = L''\u00e9valuation XPath de "{0}" doit g\u00e9n\u00e9rer un \u00e9l\u00e9ment.
Internalizer.XPathEvaluatesToNonSchemaElement = L''\u00e9valuation XPath de"{0}" doit g\u00e9n\u00e9rer un \u00e9l\u00e9ment de la langue de sch\u00e9ma, mais elle g\u00e9n\u00e8re {1}
Internalizer.ContextNodeIsNotElement = Le noeud de contexte n'est pas un \u00e9l\u00e9ment.
Internalizer.OrphanedCustomization = La personnalisation "{0}" n''est associ\u00e9e \u00e0 aucun \u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma.
Internalizer.IncorrectVersion = L'attribut de version JAXB doit \u00eatre "3.0"
Internalizer.VersionNotPresent = L'attribut de version JAXB doit \u00eatre pr\u00e9sent
Internalizer.TwoVersionAttributes = jaxb:version et version sont tous deux pr\u00e9sents
ERR_GENERAL_SCHEMA_CORRECTNESS_ERROR = Nous n''avons pas pu garantir l''exactitude du sch\u00e9ma : {0}
SCD_NOT_ENABLED = La prise en charge de l'indicateur de composant de sch\u00e9ma est d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut. Utilisez le commutateur -extension pour activer cette extension fournisseur.
# SCD = Schema Component Designator.
ERR_SCD_EVAL = Indicateur de composant de sch\u00e9ma non valide : {0}
# SCD = Schema Component Designator.
ERR_SCD_EVALUATED_EMPTY = L''indicateur de composant de sch\u00e9ma "{0}" ne correspond \u00e0 aucun composant de sch\u00e9ma
# SCD = Schema Component Designator.
ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES = L''indicateur de composant de sch\u00e9ma "{0}" correspond \u00e0 {1} composants de sch\u00e9ma alors qu''un seul est attendu
# Not concatenated with any other string (written on a separate line) but printed after (and related to) ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES, followed by a line with the position of the problem in a particular file.
ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES_FIRST = (voir ci-dessus) l'un des composants de sch\u00e9ma correspondants est d\u00e9fini ici
# Not concatenated with any other string (written on a separate line) but printed after (related to ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES) ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES_FIRST, followed by a line with the position of the problem in a particular file.
ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES_SECOND = (voir ci-dessus) un autre composant de sch\u00e9ma correspondant est d\u00e9fini ici
ERR_FILENAME_IS_NOT_URI = Le nom de fichier n'est pas un URI.
DOMFOREST_INPUTSOURCE_IOEXCEPTION = Exception d''E/S g\u00e9n\u00e9r\u00e9e lors du traitement de "{0}". Exception : {1}.