com.sun.tools.xjc.reader.xmlschema.MessageBundle_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# Copyright (c) 1997, 2022 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#
#
# Message resource file
#
BGMBuilder.NoGlobalElement = O esquema n\u00e3o cont\u00e9m uma declara\u00e7\u00e3o de elemento global.
UnusedCustomizationChecker.WarnUnusedExpectedContentTypes = Um atributo xmime:expectedContentTypes est\u00e1 presente em um elemento incorreto
BGMBuilder.MultipleSchemaBindings = V\u00e1rios est\u00e3o definidos para o namespace "{0}" do alvo
BGMBuilder.MultipleSchemaBindings.Location = Outro foi definido aqui
ClassSelector.ClassNameIsRequired = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel derivar um nome do esquema. Um atributo de nome foi especificado para a personaliza\u00e7\u00e3o .
ClassSelector.IncorrectClassName = O nome ''{0}'' especificado n\u00e3o \u00e9 um identificador Java v\u00e1lido.
ClassSelector.IncorrectPackageName = O nome do pacote ''{1}'' usado para este esquema n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
# {0} - name-identifier-format-enum
ClassSelector.JavadocHeading = Classe Java de {0}.\n\n
O seguinte fragmento do esquema especifica o conte\u00fado esperado contido dentro desta classe.
ClassSelector.JavadocLineUnknown = desconhecida
ClassSelector.ReservedClassName = Tentativa de criar uma classe com o nome igual \u00e0 palavra reservada "{0}".
CollisionInfo.CollisionInfo = O nome do campo "{0}" \u00e9 usado por duas partes diferentes de um esquema. Consulte: \n{1}\n{2}
CollisionInfo.UnknownFile = arquivo desconhecido
# Concatenated with CollisionInfo.CollisionInfo (CollisionInfo.CollisionInfo + CollisionInfo.LineXOfY + CollisionInfo.LineXOfY) e.g.: The field name "FieldName" is used by two different parts of a schema. See: line X of file:Schema.xsd line Y of file:Schema2.xsd
CollisionInfo.LineXOfY = linha {0} de {1}
ConversionFinder.CannotBeTypeSafeEnum = Uma personaliza\u00e7\u00e3o da enumera\u00e7\u00e3o type safe \u00e9 especificada para um tipo simples que n\u00e3o pode ser mapeado para uma enumera\u00e7\u00e3o type safe.
ConversionFinder.CannotBeTypeSafeEnum.Location = A declara\u00e7\u00e3o de tipo simples relevante foi especificada nesta localiza\u00e7\u00e3o
ConversionFinder.NoEnumNameAvailable = Um atributo de nome \u00e9 necess\u00e1rio para personalizar um tipo simples an\u00f4nimo para a enumera\u00e7\u00e3o type-safe.
ConversionFinder.NoEnumFacet= personaliza\u00e7\u00e3o de classe de enumera\u00e7\u00e3o especificada em um tipo que n\u00e3o tem faceta de enumera\u00e7\u00e3o.
ERR_ILLEGAL_EXPECTED_MIME_TYPE = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer parse do tipo MIME "{0}". {1}.
DatatypeBuilder.DatatypeError = Erro de tipo simples: {0}
DefaultParticleBinder.UnableToGenerateNameFromModelGroup = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gerar um nome de propriedade de um grupo de modelos. Uma personaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria.
# {0} - CollisionInfo.CollisionInfo is injected with parameters field name, location at first schema, location at second schema e.g.: Gets the rest of the content model. You are getting this "catch-all" property because of the following reason: The field name "OverviewURL" is used by two different parts of a schema. See: line 392 of file:/C:/Development/Projects/jUDDI_v3/uddi-ws/src/main/resources/uddi_v3.xsd line 390 of file:/C:/Development/Projects/jUDDI_v3/uddi-ws/src/main/resources/uddi_v3.xsd To get rid of this property, apply a property customization to one of both of the following declarations to change their names: Gets the value of the content property.
DefaultParticleBinder.FallbackJavadoc = Obt\u00e9m o restante do modelo do conte\u00fado. \n\n
\nVoc\u00ea est\u00e1 obtendo esta propriedade "catch-all" pelo seguinte motivo: \n{0}\n
\nPara eliminar esta propriedade, aplique uma personaliza\u00e7\u00e3o de propriedade a uma \ndas seguintes declara\u00e7\u00f5es, a fim de alterar seus nomes:
FieldBuilder.IncorrectFixedValue = O valor especificado no atributo fixo "{0}" n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido para o tipo de dados
FieldBuilder.IncorrectDefaultValue = O valor especificado no atributo default "{0}" n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido para o tipo de dados
FieldBuilder.ConflictBetweenUserTypeAndActualType.AttUse = "{0}" foi especificado por uma personaliza\u00e7\u00e3o, mas este atributo tem o tipo "{1}" incompat\u00edvel
FieldBuilder.ConflictBetweenUserTypeAndActualType.AttUse.Source = A personaliza\u00e7\u00e3o relevante foi especificada\n nesta localiza\u00e7\u00e3o
FieldBuilder.Javadoc.NilProperty = Esta propriedade \u00e9 usada para controlar o recurso xsi:nil do Esquema XML de W3C. \nA defini\u00e7\u00e3o desta propriedade como verdadeira far\u00e1 com que a sa\u00edda seja <{0} xsi:nil="true" /> independentemente dos valores de outras propriedades.
FieldBuilder.Javadoc.ValueObject = obtenha/defina o valor de tipo complexo associado a este elemento.\n Quando voc\u00ea cancelar o marshal de um documento que cont\u00e9m xsi:type, o m\u00e9todo get{1} retornar\u00e1 uma inst\u00e2ncia de classes derivadas de ''{''@link {0}''}''. Da mesma forma, se definir uma inst\u00e2ncia de classes derivadas, ent\u00e3o voc\u00ea obter\u00e1 a inst\u00e2ncia com xsi:type quando efetuar marshal fora do XML.
SimpleTypeBuilder.UnnestedJavaTypeCustomization = A personaliza\u00e7\u00e3o deste contexto deve ser aninhada (especifica\u00e7\u00e3o JAXB se\u00e7\u00e3o 6.8.1): \n\t\n\t \n\t \n\t \n\t
UnusedCustomizationChecker.UnacknolwedgedCustomization = o compilador n\u00e3o conseguiu honrar esta personaliza\u00e7\u00e3o {0}. Ele foi anexado a um local incorreto ou est\u00e1 inconsistente com outros binds.
UnusedCustomizationChecker.UnacknolwedgedCustomization.Relevant = (a personaliza\u00e7\u00e3o acima est\u00e1 anexada \u00e0 seguinte localiza\u00e7\u00e3o no esquema)
ERR_ENUM_MEMBER_NAME_COLLISION = Dois membros de enumera\u00e7\u00e3o geram o mesmo nome da constante {0}
# Not concatenated with any other String (written on a separate line) but printed after ERR_ENUM_MEMBER_NAME_COLLISION, followed by a line with the position of the problem in a particular file
ERR_ENUM_MEMBER_NAME_COLLISION_RELATED = (relacionado ao item acima) a outra enumera\u00e7\u00e3o \u00e9 definida nesta localiza\u00e7\u00e3o
WARN_ENUM_MEMBER_SIZE_CAP = O tipo simples "{0}" n\u00e3o foi mapeado para a Enumera\u00e7\u00e3o em decorr\u00eancia do limite EnumMemberSizeCap. Contagem de facetas: {1}, limite atual: {2}. Voc\u00ea pode usar o atributo de personaliza\u00e7\u00e3o "typesafeEnumMaxMembers" para estender o limite.
ERR_CANNOT_GENERATE_ENUM_NAME = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gerar um nome de constante para o valor de enumera\u00e7\u00e3o "{0}". Use