com.sun.msv.driver.textui.Messages_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jaxb1-impl
JAXB (JSR 222) reference implementation - JAXB1 build
There is a newer version: 2.2.5.1

ReportErrorHandler.TooManyErrors =\
	\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059

ReportErrorHandler.Error =\
	\u30A8\u30E9\u30FC {0}\u884C\u76EE{1}\u6587\u5B57\u76EE : {2}\n\
	\ \ {3}\n

ReportErrorHandler.Warning =\
	\u8B66\u544A\u3000 {0}\u884C\u76EE{1}\u6587\u5B57\u76EE : {2}\n\
	\ \ {3}\n

ReportErrorHandler.Fatal =\
	\u30A8\u30E9\u30FC {0}\u884C\u76EE{1}\u6587\u5B57\u76EE : {2}\n\
	\ \ {3}\n


#
# Driver messages
#

Driver.DTDValidation =\
	XML\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BDTD\u3082\u4F7F\u3044\u307E\u3059

Driver.Parser =\
	\u30D1\u30FC\u30B5:{0}

Driver.Usage =\
\u4F7F\u3044\u65B9: java -jar msv.jar  <\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE> <\u6587\u66F81> [<\u6587\u66F82> ...]\n\
\n\
\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n\
\ \ -standalone: \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3084\u6587\u66F8\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308Bexternal DTD\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\n\
\ \ -strict    : \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u3088\u308A\u53B3\u5BC6\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\n\
\ \ -dump      : \u691C\u8A3C\u3067\u306F\u306A\u304F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30C0\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\n\
\ \ -verbose   : \u69D8\u3005\u306A\u60C5\u5831\u3092\u8FFD\u52A0\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\
\ \ -maxerror  : \u9593\u9055\u3063\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u51FA\u3059\u5371\u967A\u3092\u5192\u3057\u3066\u3067\u3082\u591A\u304F\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\n\
\ \ -warning   : \u8B66\u544A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3082\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n\
\ \ -catalog <\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n\
\ \            : \u5916\u90E8entity\u306E\u53C2\u7167\u89E3\u6C7A\u306BTR9401\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n\
\ \              \u8A73\u7D30\u306Fhttp://www.sun.com/xml/developers/resolver/\u3092\u898B\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n\
\ \ -version   : \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n\
\ \ -classpath /<\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA>\n\
\ \            : RELAX NG\u691C\u8A3C\u306E\u6642\u306B\u3001\u8FFD\u52A0\u3067\u5229\u7528\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\n\
\ \              \u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u53EF\n\
\ \ -locale <\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB>\n\
\ \            : \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059(\u4F8B:"en","ja")\n\
\ \ -xerces    : Xerces-J\u3092XML\u30D1\u30FC\u30B5\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3044\u307E\u3059\n\
\ \ -crimson   : Crimson\u3092XML\u30D1\u30FC\u30B5\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3044\u307E\u3059\n\
\ \ -oraclev2  : Oracle V2\u30D1\u30FC\u30B5\u3092XML\u30D1\u30FC\u30B5\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3044\u307E\u3059\n

Driver.UnrecognizedOption =\
	\u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059: {0}

Driver.StartParsingGrammar =\
	\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059...

Driver.ParsingTime =\
	\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5B8C\u4E86 ({0} ms)

Driver.ValidationTime =\
	\u691C\u8A3C\u5B8C\u4E86 ({0} ms)

Driver.Validating =\
	\u691C\u8A3C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}

Driver.Valid =\
	\u6587\u66F8\u306F\u59A5\u5F53(valid)\u3067\u3059

Driver.Invalid =\
	\u6587\u66F8\u306B\u9055\u53CD\u304C\u307F\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

Driver.ErrLoadGrammar =\
	\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

Driver.BailOut =\
	\u51E6\u7406\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059

Driver.FailedToIgnoreExternalDTD =\
	XML\u30D1\u30FC\u30B5\u306B\u5916\u90E8DTD\u3092\u7121\u8996\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Driver.SniffSchema =\
	detecting schema type. (use -relax/-trex option to skip this process)

Driver.UnknownSchema =\
	\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u5224\u5225\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}

Driver.WarningFound =\
	\u8B66\u544A\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002-warning\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u3046\u3068\u8B66\u544A\u3082\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059