com.sun.xml.rpc.resources.dii_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
# or LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

#EN: service error: {0}
service.exception.nested=Erreur du service : {0}
#EN: not an interface: {0}
service.interface.required=Pas une interface : {0}
#EN: cannot locate service implementation class for service: {0}
service.implementation.not.found=Impossible de localiser la classe d''impl\u00e9mentation du service pour le service : {0}
#EN: failed to create service implementation instance: {0}
service.implementation.cannot.create=Impossible de cr\u00e9er l''instance d''impl\u00e9mentation du service : {0}
#EN: dynamic invocation error: {0}
dii.exception.nested=Erreur d''appel dynamique : {0}
#EN: service: {0} does not contain port: {1}
dii.service.does.not.contain.port=Le service : {0} ne contient pas le port : {1}
#EN: port: {0} does not contain operation: {1}
dii.port.does.not.contain.operation=Le port : {0} ne contient pas l''op\u00e9ration : {1}
#EN: property: "{0}" must be set on a Call object before it can be invoked in this configuration
dii.required.property.not.set=La propri\u00e9t\u00e9 : "{0}" doit \u00eatre d\u00e9finie sur un objet d''appel avant de pouvoir \u00eatre appel\u00e9e dans cette configuration
#EN: no serializer/deserializer could be found for parameter number: {0}, named: "{1}", class: {2}, type: "{3}"
dii.parameter.type.unknown=S\u00e9rialiseur/d\u00e9s\u00e9rialiseur introuvable pour le num\u00e9ro de param\u00e8tre : {0}, nomm\u00e9 : "{1}", classe : {2}, type : "{3}"
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}", type: "{2}", is ambiguous because its class could not be determined
dii.parameter.type.ambiguous.no.class=Le s\u00e9rialiseur/d\u00e9s\u00e9rialiseur pour le num\u00e9ro de param\u00e8tre : {0}, nomm\u00e9 : "{1}", type : "{2}", est ambigu car sa classe n''a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}", class: {2}, is ambiguous because its XML type could not be determined
dii.parameter.type.ambiguous.no.typename=Le s\u00e9rialiseur/d\u00e9s\u00e9rialiseur pour le num\u00e9ro de param\u00e8tre : {0}, nomm\u00e9 : "{1}", classe : {2}, est ambigu car son type XML n''a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}" cannot be found because no class or XML type could be determined for it
dii.parameter.type.underspecified=Le s\u00e9rialiseur/d\u00e9s\u00e9rialiseur pour le num\u00e9ro de param\u00e8tre : {0}, nomm\u00e9 : "{1}" est introuvable car aucune classe ou aucun type XML n''a pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 pour ce dernier
#EN: expected only {0} parameter(s)
dii.parameter.count.exceeded=Seulement {0} param\u00e8tre(s) attendu(s)
#EN: encoding style "{0}" not found in type registry
dii.typeregistry.encodingstyle.unrecognized=Style d''encodage "{0}" introuvable dans le registre de type
#EN: call object cannot be created without a TypeRegistry
dii.typeregistry.missing.in.call=L'objet Appel ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9 sans valeur TypeRegistry
#EN: cannot set unrecognized property: {0} on a Call object
dii.call.property.set.unrecognized=Impossible de d\u00e9finir une propri\u00e9t\u00e9 non reconnue : {0} sur un objet Appel
#EN: cannot get unrecognized property: {0} on a Call object
dii.call.property.get.unrecognized=Impossible d''obtenir une propri\u00e9t\u00e9 non reconnue : {0} sur un objet Appel
#EN: service cannot create Call object until a TypeRegistry has been set using setTypeMappingRegistry()
dii.service.cant.create.call.without.registry=Le service ne peut pas cr\u00e9er l'objet Appel tant qu'une valeur TypeRegistry n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie \u00e0 l'aide de setTypeMappingRegistry()
#EN: number of parameter types does not match number of parameter names for method: {0}
dii.service.cant.create.proxy.parameter.name.type.mismatch=Le nombre de types de param\u00e8tre ne correspond pas au nombre de noms de param\u00e8tre pour la m\u00e9thode : {0}
#EN: WSDL data missing, this operation is not available
dii.service.no.wsdl.available=Donn\u00e9es WSDL manquantes, cette op\u00e9ration n'est pas disponible
#EN: parameter was expected to be of type: {0} but was of type: {1} instead
dii.parameter.invalid.type=Le param\u00e8tre devait \u00eatre du type : {0} mais \u00e9tait du type : {1} au lieu de
#EN: output parameters are only available after Invoke() has been called
dii.outparameters.not.available=Les param\u00e8tres de sortie sont uniquement disponibles apr\u00e8s l'appel Invoke()
#EN: cannot set parameter or return types on this Call object
dii.parameterandreturntypespec.not.allowed=Impossible de d\u00e9finir des types de param\u00e8tre ou de retour sur cet objet Appel
#EN: operation style: "{0}" not supported
dii.operation.style.unsupported=Style de l''op\u00e9ration : "{0}" non pris en charge
#EN: encoding style: "{0}" not supported
dii.encoding.style.unsupported=Style de codage : "{0}" non pris en charge
#EN: could not find service: {0} in the specified WSDL file. The service names found were: {1}
dii.wsdl.service.unknown=Impossible de trouver le service : {0} dans le fichier WSDL sp\u00e9cifi\u00e9. Les noms de service trouv\u00e9s \u00e9taient : {1}
#EN: could not dispatch to method: {0} known methods are: {1}
dii.dynamicproxy.method.unrecognized=Impossible de r\u00e9partir dans la m\u00e9thode : {0} les m\u00e9thodes connues sont : {1}