com.sun.xml.rpc.resources.model_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
# or LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

#EN: model error: {0}
model.nestedModelError=Modellfehler: {0}
#EN: duplicate PortType added to model: {0}
model.duplicate.porttype=doppelter PortType zu Modell hinzugef\u00fcgt: {0}
#EN: duplicate Operation added to model: {0}
model.duplicate.operation=doppelter Vorgang zu Modell hinzugef\u00fcgt: {0}
#EN: duplicate fault message added to model: {0}
model.duplicate.faultmessage=doppelte Fehlermeldung zu Modell hinzugef\u00fcgt: {0}
#EN: duplicate part added to model: {0}
model.duplicate.part=doppelter Teil zu Modell hinzugef\u00fcgt: {0}
#EN: duplicate property added to model: {0}
model.duplicate.property=doppelte Eigenschaft zu Modell hinzugef\u00fcgt: {0}
#EN: duplicate service added to model: {0}
model.duplicate.service=doppelter Dienst zu Modell hinzugef\u00fcgt: {0}
#EN: invalid message type: {0}
model.invalid.message.type=ung\u00fcltiger Meldungstyp: {0}

#EN: unsupported XML Schema feature ({0})
model.schema.notImplemented=Nicht unterst\u00fctzte XML-Schemafunktion ({0})
#EN: circularity detected in schema: \"{0}\"
model.schema.circularity=Ringstruktur gefunden in Schema: \"{0}\"

#EN: unsupported type ({0}): \"{1}\" (namespace: {2})
model.schema.unsupportedType=nicht unterst\u00fctzter Typ ({0}): \"{1}\" (Namespace: {2})
#EN: unsupported anonymous type ({0})
model.schema.unsupportedType.anonymous=nicht unterst\u00fctzter anonymer Typ ({0})
#EN: invalid literal \"{0}\" in enumeration \"{1}\" (namespace: {2})
model.schema.invalidLiteralInEnumeration=ung\u00fcltiges Literal \"{0}\" in Aufz\u00e4hlung \"{1}\" (Namespace: {2})
#EN: invalid literal \"{0}\" in anonymous enumeration
model.schema.invalidLiteralInEnumeration.anonymous=ung\u00fcltiges Literal \"{0}\" in anonymer Aufz\u00e4hlung

#EN: unsupported XML Schema feature: \"{0}\" in component {1}, mapping it to javax.xml.soap.SOAPElement
model.schema.notImplemented.generatingSOAPElement=Nicht unterst\u00fctzte XML-Schemafunktion: \"{0}\" in Komponente {1}, wird zu javax.xml.soap.SOAPElement zugeordnet

//replacement for Uxxx codes
#EN: unsupported schema type: \"{0}\"
model.schema.unsupportedSchemaType=nicht unterst\u00fctzter Schematyp: \"{0}\"
#EN: invalid simpleType: \"{0}\"
model.schema.invalidSimpleType=ung\u00fcltiger simpleType: \"{0}\"
#EN: no java mapping for simpleType: \"{0}\"
model.schema.invalidSimpleType.noJavaType=keine Java-Zuordnung f\u00fcr simpleType: \"{0}\"
#EN: facet \"{0}\" not supported on simple type: \"{0}\"
model.schema.simpleTypeWithFacets=Fassette \"{0}\" wird f\u00fcr simpleType nicht unterst\u00fctzt: \"{0}\"
#EN: simpleType: \"{0}\" derivation by xsd:union not supported
model.schema.unionNotSupported=simpleType: \"{0}\" Ableitung von xsd:union nicht unterst\u00fctzt
#EN: simpleType: \"{0}\" derivation by xsd:list not supported
model.schema.listNotSupported=simpleType: \"{0}\" Ableitung von xsd:list nicht unterst\u00fctzt
#EN: in simpleType: \"{0}\", itemType \"{1}\" can not be derived by list
model.schema.invalidSimpleType.invalidItemType=in simpleType: \"{0}\", itemType \"{1}\" kann von Liste nicht abgeleitet werden
#EN: in simpleType: \"{0}\", xsd:list itemType \"{1}\" is invalid
model.schema.invalidSimpleType.noItemLiteralType=in simpleType: \"{0}\", xsd:list itemType \"{1}\" ist ung\u00fcltig
#EN: invalid simpleType: \"{0}\", had null namespaceURI
model.schema.invalidSimpleType.noNamespaceURI=ung\u00fcltiger simpleType: \"{0}\", hatte Null-NamespaceURI
#EN: no encoder found for simpleType: \"{0}\"
model.schema.encoderNotFound=Keine Kodierung gefunden f\u00fcr simpleType: \"{0}\"
#EN: xsd:all compositor not supported for the wildcard in schema type: \"{0}\"
model.schema.invalidWildcard.allCompositor=xsd:all-Kompositor wird nicht unterst\u00fctzt f\u00fcr den Platzhalter in Schematyp: \"{0}\"

#EN: uniqueness constraint violation
model.uniqueness=Verletzung der Eindeutigkeitsbeschr\u00e4nkung
#EN: uniqueness constraint violation, duplicate member \"{0}\" added to JavaStructureType \"{1}\"
model.uniqueness.javastructuretype=Verletzung der Eindeutigkeitsbeschr\u00e4nkung, doppeltes Mitglied \"{0}\" hinzugef\u00fcgt zu JavaStructureType \"{1}\"
#EN: parent of type \"{0}\" already set to \"{1}\", new value = \"{2}\"
model.parent.type.already.set=\u00dcbergeordneter Typ des Typs \"{0}\" ist bereits auf \"{1}\" eingestellt, neuer Wert = \"{2}\"
#EN: parent of fault \"{0}\" already set to \"{1}\", new value = \"{2}\"
model.parent.fault.already.set=\u00dcbergeordneter Fehler des Fehlers \"{0}\" ist bereits auf \"{1}\" eingestellt, neuer Wert = \"{2}\"
#EN: model exporter: unsupported class: {0}
model.exporter.unsupportedClass=Modellexport: Nicht unterst\u00fctzte Klasse: {0}
#EN: not a valid model document
model.importer.nonModel=kein g\u00fcltiges Modelldokument
#EN: syntax error in model document (line {0})
model.importer.syntaxError=Syntaxfehler in Modelldokument (Zeile {0})
#EN: invalid version \"{1}\" in model document (line {0})
model.importer.invalidVersion=Ung\u00fcltige Version \"{1}\" in Modelldokument (Zeile {0})
#EN: model version \"{1}\" newer than runtime version \"{2}\" (line {0}): need to upgrade to a newer runtime
model.importer.invalidMinorMinorOrPatchVersion=Modellversion \"{1}\" ist neuer als die Laufzeitversion \"{2}\" (Zeile {0}): Aktualisierung auf neuere Laufzeit erforderlich
#EN: invalid class name \"{1}\" in model document (line {0})
model.importer.invalidClass=Ung\u00fcltiger Klassenname \"{1}\" in Modelldokument (Zeile {0})
#EN: invalid id \"{1}\ in model document (line {0})
model.importer.invalidId=Ung\u00fcltige ID \"{1}\ in Modelldokument (Zeile {0})
#EN: invalid literal value in model document (line {0})
model.importer.invalidLiteral=Ung\u00fcltiger Literal-Wert in Modelldokument (Zeile {0})
#EN: invalid property in model document (line {0}
model.importer.invalidProperty=Ung\u00fcltige Eigenschaft in Modelldokument (Zeile {0}
#EN: LiteralArrayWrapper may only have one element member.
model.arraywrapper.only.one.member=LiteralArrayWrapper darf nur ein Elementmitglied haben.
#EN: LiteralArrayWrapper element member already set.
model.arraywrapper.member.already.set=LiteralArrayWrapper-Elementmitglied ist bereits festgelegt.
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have a parent type
model.arraywrapper.no.parent=LiteralArrayWrapper kann keinen \u00fcbergeordneten Typ haben
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have subtypes
model.arraywrapper.no.subtypes=LiteralArrayWrapper kann keine Untertypen haben
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have a content member
model.arraywrapper.no.content.member=LiteralArrayWrapper kann kein Inhaltsmitglied haben
#EN: invalid attribute name: "_value" in complexType: \"{0}\", _value is JAXRPC reserved name, this name is generated in the generated javabean class to hold content value in the generated javabean class for complexType/simpleContent.
model.complexType.simpleContent.reservedName=Ung\u00fcltiger Attributname: "_value" in complexType: \"{0}\", _value ist ein reservierter JAXRPC-Name. Dieser Name wird in der generierten javabean-Klasse generiert, um in der generierten javabean-Klasse den Inhaltswert f\u00fcr complexType/simpleContent aufzunehmen.