com.sun.xml.rpc.resources.model_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
# or LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

#EN: model error: {0}
model.nestedModelError=error de modelo: {0}
#EN: duplicate PortType added to model: {0}
model.duplicate.porttype=se ha agregado un tipo de puerto duplicado al modelo: {0}
#EN: duplicate Operation added to model: {0}
model.duplicate.operation=se ha agregado una operaci\u00f3n duplicada al modelo: {0}
#EN: duplicate fault message added to model: {0}
model.duplicate.faultmessage=se ha agregado un mensaje de error duplicado al modelo: {0}
#EN: duplicate part added to model: {0}
model.duplicate.part=se ha agregado una parte duplicada al modelo: {0}
#EN: duplicate property added to model: {0}
model.duplicate.property=se ha agregado una propiedad duplicada al modelo: {0}
#EN: duplicate service added to model: {0}
model.duplicate.service=se ha agregado un servicio duplicado al modelo: {0}
#EN: invalid message type: {0}
model.invalid.message.type=tipo de mensaje no v\u00e1lido: {0}

#EN: unsupported XML Schema feature ({0})
model.schema.notImplemented=funci\u00f3n de esquema XML no admitida ({0})
#EN: circularity detected in schema: \"{0}\"
model.schema.circularity=se detect\u00f3 circularidad en el esquema: \"{0}\"

#EN: unsupported type ({0}): \"{1}\" (namespace: {2})
model.schema.unsupportedType=tipo no admitido ({0}): \"{1}\" (espacio de nombre: {2})
#EN: unsupported anonymous type ({0})
model.schema.unsupportedType.anonymous=tipo an\u00f3nimo no admitido ({0})
#EN: invalid literal \"{0}\" in enumeration \"{1}\" (namespace: {2})
model.schema.invalidLiteralInEnumeration=literal no v\u00e1lido \"{0}\" en la enumeraci\u00f3n \"{1}\" (espacio de nombre: {2})
#EN: invalid literal \"{0}\" in anonymous enumeration
model.schema.invalidLiteralInEnumeration.anonymous=literal no v\u00e1lido \"{0}\" en la enumeraci\u00f3n an\u00f3nima

#EN: unsupported XML Schema feature: \"{0}\" in component {1}, mapping it to javax.xml.soap.SOAPElement
model.schema.notImplemented.generatingSOAPElement=funci\u00f3n de esquema XML no admitida: \"{0}\" en el componente {1}, asign\u00e1ndola a javax.xml.soap.SOAPElement

//replacement for Uxxx codes
#EN: unsupported schema type: \"{0}\"
model.schema.unsupportedSchemaType=tipo de esquema no admitido: \"{0}\"
#EN: invalid simpleType: \"{0}\"
model.schema.invalidSimpleType=tipo simple no v\u00e1lido: \"{0}\"
#EN: no java mapping for simpleType: \"{0}\"
model.schema.invalidSimpleType.noJavaType=no hay ninguna asignaci\u00f3n de java para el tipo simple: \"{0}\"
#EN: facet \"{0}\" not supported on simple type: \"{0}\"
model.schema.simpleTypeWithFacets=faceta \"{0}\" no admitida en el tipo simple: \"{0}\"
#EN: simpleType: \"{0}\" derivation by xsd:union not supported
model.schema.unionNotSupported=Tipo simple: no se admite la derivaci\u00f3n de \"{0}\" mediante xsd:union
#EN: simpleType: \"{0}\" derivation by xsd:list not supported
model.schema.listNotSupported=Tipo simple: no se admite la derivaci\u00f3n de \"{0}\" mediante xsd:list
#EN: in simpleType: \"{0}\", itemType \"{1}\" can not be derived by list
model.schema.invalidSimpleType.invalidItemType=en tipo simple: \"{0}\", tipo de elemento \"{1}\" no puede derivarse mediante lista
#EN: in simpleType: \"{0}\", xsd:list itemType \"{1}\" is invalid
model.schema.invalidSimpleType.noItemLiteralType=en tipo simple: \"{0}\", xsd:list tipo de elemento \"{1}\" no es v\u00e1lido
#EN: invalid simpleType: \"{0}\", had null namespaceURI
model.schema.invalidSimpleType.noNamespaceURI=tipo simple no v\u00e1lido: \"{0}\", ten\u00eda un URI de espacio de nombre nulo
#EN: no encoder found for simpleType: \"{0}\"
model.schema.encoderNotFound=no hay ning\u00fan codificador para el tipo simple: \"{0}\"
#EN: xsd:all compositor not supported for the wildcard in schema type: \"{0}\"
model.schema.invalidWildcard.allCompositor=no se admite el creador xsd:all para el car\u00e1cter comod\u00edn del tipo de esquema: \"{0}\"

#EN: uniqueness constraint violation
model.uniqueness=infracci\u00f3n de restricci\u00f3n de unicidad
#EN: uniqueness constraint violation, duplicate member \"{0}\" added to JavaStructureType \"{1}\"
model.uniqueness.javastructuretype=infracci\u00f3n de restricci\u00f3n de unicidad, se ha agregado un miembro duplicado \"{0}\" a JavaStructureType \"{1}\"
#EN: parent of type \"{0}\" already set to \"{1}\", new value = \"{2}\"
model.parent.type.already.set=ya se ha definido el elemento principal del tipo \"{0}\" en \"{1}\", nuevo valor = \"{2}\"
#EN: parent of fault \"{0}\" already set to \"{1}\", new value = \"{2}\"
model.parent.fault.already.set=ya se ha definido el elemento principal del error \"{0}\" en \"{1}\", nuevo valor = \"{2}\"
#EN: model exporter: unsupported class: {0}
model.exporter.unsupportedClass=exportador de modelo: clase no admitida: {0}
#EN: not a valid model document
model.importer.nonModel=no es un documento modelo v\u00e1lido
#EN: syntax error in model document (line {0})
model.importer.syntaxError=error de sintaxis en el documento modelo (l\u00ednea {0})
#EN: invalid version \"{1}\" in model document (line {0})
model.importer.invalidVersion=versi\u00f3n no v\u00e1lida \"{1}\" en el documento modelo (l\u00ednea {0})
#EN: model version \"{1}\" newer than runtime version \"{2}\" (line {0}): need to upgrade to a newer runtime
model.importer.invalidMinorMinorOrPatchVersion=versi\u00f3n de modelo \"{1}\" m\u00e1s reciente que la versi\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n \"{2}\" (l\u00ednea {0}): debe actualizar a un tiempos de ejecuci\u00f3n m\u00e1s reciente
#EN: invalid class name \"{1}\" in model document (line {0})
model.importer.invalidClass=nombre de clase no v\u00e1lido \"{1}\" en el documento modelo (l\u00ednea {0})
#EN: invalid id \"{1}\ in model document (line {0})
model.importer.invalidId=Id. no v\u00e1lido \"{1}\ en el documento modelo (l\u00ednea {0})
#EN: invalid literal value in model document (line {0})
model.importer.invalidLiteral=valor literal no v\u00e1lido en el documento modelo (l\u00ednea {0})
#EN: invalid property in model document (line {0}
model.importer.invalidProperty=propiedad no v\u00e1lida en el documento modelo (l\u00ednea {0}
#EN: LiteralArrayWrapper may only have one element member.
model.arraywrapper.only.one.member=LiteralArrayWrapper s\u00f3lo puede tener un elemento miembro.
#EN: LiteralArrayWrapper element member already set.
model.arraywrapper.member.already.set=El elemento miembro de LiteralArrayWrapper ya se ha definido.
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have a parent type
model.arraywrapper.no.parent=LiteralArrayWrapper no puede tener un tipo principal
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have subtypes
model.arraywrapper.no.subtypes=LiteralArrayWrapper no puede tener subtipos
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have a content member
model.arraywrapper.no.content.member=LiteralArrayWrapper no puede tener contenido miembro
#EN: invalid attribute name: "_value" in complexType: \"{0}\", _value is JAXRPC reserved name, this name is generated in the generated javabean class to hold content value in the generated javabean class for complexType/simpleContent.
model.complexType.simpleContent.reservedName=nombre de atributo no v\u00e1lido: "_value" en complexType: \"{0}\", _value es un nombre reservado de JAXRPC, este nombre se genera en la clase de javabean para almacenar el valor de contenido de la clase generada de javabean para complexType/simpleContent.