com.sun.xml.rpc.resources.wscompile_de.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
# or LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
#EN: Usage: {0} [options] configuration_file\n\nUse "wscompile -help" for a detailed description of options.
wscompile.usage=Verwendung: {0} [options] configuration_file\n\nEine detaillierte Beschreibung der Optionen erhalten Sie \u00fcber "wscompile -help".
#EN: \nUsage: {0} [options] configuration_file\n\n\where [options] include:\n\ -classpath specify where to find input class files\n\ -cp same as -classpath \n\ -d specify where to place generated output files\n\ -define define a service\n\ -f: enable the given features (see below)\n\ -features: same as -f:\n\ -g generate debugging info\n\ -gen same as -gen:client\n\ -gen:client generate client artifacts (stubs, etc.)\n\ -gen:server generate server artifacts (ties, etc.)\n\ -help display help\n\ -source generate code for the specified JAXRPC SI version.\n\ supported versions are: 1.0.1, 1.0.3, 1.1, 1.1.1 and 1.1.2(default)\n\ -httpproxy:: specify a HTTP proxy server (port defaults to 8080)\n\ -import generate interfaces and value types only\n\ -keep keep generated files\n\ -model write the internal model to the given file\n\ -nd specify where to place non-class generated files\n\ -O optimize generated code\n\ -s specify where to place generated source files\n\ -verbose output messages about what the compiler is doing\n\ -version print version information
wscompile.help=\nVerwendung: {0} [options] configuration_file\n\n\wobei [options] Folgendes enthalten:\n\ -classpath angeben, wo sich Eingabeklassendateien befinden\n\ -cp identisch mit -classpath \n\ -d angeben, wo die generierten Ausgabedateien zu platzieren sind\n\ -define einen Dienst definieren\n\ -f: angegebene Funktionen aktivieren (siehe unten)\n\ -features: identisch mit -f:\n\ -g Debuginformationen generieren\n\ -gen identisch mit -gen:client\n\ -gen:client Client-Artefakte generieren (Stubs usw.)\n\ -gen:server Server-Artefakte generieren (Ties usw.)\n\ -help Hilfe anzeigen\n\ -source Code f\u00fcr die angegebene JAXRPC SI-Version generieren.\n\ unterst\u00fctzte Versionen sind: 1.0.1, 1.0.3, 1.1, 1.1.1 und 1.1.2 (Standard)\n\ -httpproxy:: HTTP-Proxy-Server angeben (Anschlussstandard ist 8080)\n\ -import Nur Schnittstelle und Wertetypen generieren\n\ -keep generierte Dateien beibehalten\n\ -model internes Modell in die angegebene Datei schreiben\n\ -nd angeben, wo die generierten nicht-Klassen-Dateien abgelegt werden sollen\n\ -O generierten Code optimieren\n\ -s angeben, wo die generierten Quelldateien abgelegt werden sollen\n\ -verbose Meldung \u00fcber Compilert\u00e4tigkeit ausgeben\n\ -version Versionsinformationen drucken
#EN: \n\Exactly one of the -import, -define, -gen options must be specified.\n\ \n\The -f option requires a comma-separated list of features.\n\ \n\Supported features (-f):\n\ datahandleronly always map attachments to the DataHandler type\n\ documentliteral use document literal encoding\n\ rpcliteral use rpc literal encoding\n\ explicitcontext turn on explicit service context mapping\n\ infix: specify an infix to use for generated ties\n\ and serializers\n\ infix= same as infix: (not on Windows)\n\ jaxbenumtype map anonymous enumeration to its base type.\n\ nodatabinding turn off data binding for literal encoding\n\ noencodedtypes turn off encoding type information\n\ nomultirefs turn off support for multiple references\n\ norpcstructures do not generate RPC structures (-import only)\n\ novalidation turn off full validation of imported WSDL documents\n\ resolveidref resolve xsd:IDREF\n\ searchschema search schema aggressively for subtypes\n\ serializeinterfaces turn on direct serialization of interface types\n\ strict generate code strictly compliant with the JAXRPC\n\ 1.1 specification\n\ useonewayoperations allow generation of one-way operations\n\ wsi enable 'WSI-Basic Profile' features (for\n\ document/literal and rpc/literal)\n\ unwrap enable 'unWrapping' of document/literal\n\ wrapper elements in wsi mode\n\ donotoverride donot regenerate the classes\n\ donotunwrap disable 'unWrapping' of document/literal\n\ wrapper elements in wsi mode (Default)
wscompile.usage.features=\n\Genau eine der Optionen -import, -define und -gen muss angegeben werden.\n\ \n\Die Option -f option erfordert eine durch Kommas getrennte Liste der Funktionen.\n\ \n\Unterst\u00fctzte Funktionen (-f):\n\ datahandleronly Anlagen stets dem DataHandler-Typ zuordnen\n\ documentliteral Dokument/Literalkodierung verwenden\n\ rpcliteral RPC-Literalkodierung verwenden\n\ explicitcontext explizite Dienstkontextzuordnung einschalten\n\ infix: Infix f\u00fcr generierte Ties\n\ und Serialisierung angeben\n\ infix= identisch mit Infix: (nicht auf Windows)\n\ jaxbenumtype anonyme Aufz\u00e4hlung zu ihrem Basistyp zuordnen.\n\ nodatabinding Datenbindung f\u00fcr Literalkodierung ausschalten\n\ noencodedtypes Kodierungstypinformationen ausschalten\n\ nomultirefs Unterst\u00fctzung f\u00fcr mehrere Referenzen ausschalten\n\ norpcstructures keine RPC-Strukturen generieren (nur -import)\n\ novalidation vollst\u00e4ndige \u00dcberpr\u00fcfung von importierten WSDL-Dokumenten ausschalten\n\ resolveidref xsd:IDREF aufl\u00f6sen\n\ searchschema Schema aggressiv nach Untertypen durchsuchen\n\ serializeinterfaces direkte Serialisierung von Schnittstellentypen einschalten\n\ strict Code absolut kompatibel mit JAXRPC generieren\n\ 1.1 specification\n\ useonewayoperations Generierung von einseitigen Vorg\u00e4ngen\n\ wsi 'WSI-Basic Profile'-Funktionen aktivieren (f\u00fcr\n\ document/literal und rpc/literal)\n\ unwrap 'unWrapping' von document/literal-\n\ Wrapper-Elementen im WSI-Modus aktivieren\n\ donotoverride Klassen nicht neu generieren\n\ donotunwrap 'unWrapping' von document/literal-\n\ Wrapper-Elementen im WSI-Modus deaktivieren (Standard)
#EN: \n\Internal options (unsupported):\n\ -Xdebugmodel: write a readable version of the model to a file\n\ -Xprintstacktrace print exception stack traces\n\ -Xserializable generate value types that implement Serializable interface
wscompile.usage.internal=\n\Interne Optionen (nicht unterst\u00fctzt):\n\ -Xdebugmodel: lesbare Version des Modells in eine Datei schreiben\n\ -Xprintstacktrace Ausnahmestapelablaufverfolgung drucken\n\ -Xserializable Werttypen generieren, die die Serializable-Schnittstelle implementieren
#EN: \n\Examples:\n\ wscompile -gen -classpath lib/foo.jar;lib/bar.jar -d generated config.xml\n\ wscompile -gen -f:infix:Name -d generated config.xml\n\ wscompile -define -f:nodatabinding -f:novalidation config.xml\n\ wscompile -import -f:explicitcontext config.xml\n
wscompile.usage.examples=\n\Beispiele:\n\ wscompile -gen -classpath lib/foo.jar;lib/bar.jar -d generierte config.xml\n\ wscompile -gen -f:infix:Name -d generierte config.xml\n\ wscompile -define -f:nodatabinding -f:novalidation config.xml\n\ wscompile -import -f:explicitcontext config.xml\n
#
# Generic Messages
#
#EN: {0} ({1}, build {2})
wscompile.version={0} ({1}, Build {2})
#EN: {0} is an invalid option or argument
wscompile.invalidOption={0} ist eine ung\u00fcltige Option bzw. ein ung\u00fcltiges Argument
#EN: only one configuration file can be specified: {0}
wscompile.multipleConfigurationFiles=Es kann nur eine Konfigurationsdatei angegeben werden: {0}
#EN: error: file not found: {0}
wscompile.fileNotFound=Fehler: Datei nicht gefunden: {0}
#EN: error: {0}
wscompile.error=Fehler: {0}
#EN: warning: {0}
wscompile.warning=Warnung: {0}
#EN: info: {0}
wscompile.info=Info: {0}
#EN: missing configuration file
wscompile.missingConfigurationFile=Fehlende Konfigurationsdatei
#EN: duplicate option: {0}
wscompile.duplicateOption=Doppelte Option: {0}
#EN: directory not found: {0}
wscompile.noSuchDirectory=Verzeichnis nicht gefunden: {0}
#EN: option \"{0}\" requires an argument
wscompile.missingOptionArgument=F\u00fcr die Option \"{0}\" ist ein Argument erforderlich
#EN: cannot create model file: {0}
wscompile.invalidModel=Modelldatei kann nicht erstellt werden: {0}
#EN: cannot create file: {0}
wscompile.invalidPath=Datei kann nicht erstellt werden: {0}
#EN: unknown feature: {0}
wscompile.unknownFeature=Unbekannte Funktion: {0}
#EN: unknown option: {0}
wscompile.unknownOption=Unbekannte Option: {0}
#EN: invalid feature syntax: {0}
wscompile.invalidFeatureSyntax=Ung\u00fcltige Funktionssyntax: {0}
#EN: compilation failed, errors should have been reported
wscompile.compilationFailed=Kompilierung fehlgeschlagen, die Fehler wurden gemeldet
#EN: no mode was specified, please use one of -import/-define/-gen
wscompile.noModeSpecified=Es wurde kein Modus angegeben, w\u00e4hlen Sie zwischen -import/-define/-gen
#EN: too many modes were specified, please use only one of -import/-define/-gen
wscompile.tooManyModesSpecified=Es wurden zu viele Modi angegeben, w\u00e4hlen Sie nur eine der Optionen -import/-define/-gen
#EN: -import requires a WSDL-based configuration file
wscompile.importRequiresWsdlConfig=F\u00fcr -import ist eine WSDL-basierte Konfigurationsdatei erforderlich
#EN: -define requires a service-based configuration file
wscompile.defineRequiresServiceConfig=F\u00fcr -define ist eine dienstbasierte Konfigurationsdatei erforderlich
#EN: Due to insufficient information in jaxrpc-ri.xml endpoint: {0} will not be mapped to a port so please provide portName in jaxrpc-ri.xml for endpoint: {0}
wscompile.warning.noportInfo=Aufgrund unzureichender Informationen in jaxrpc-ri.xml-Endpunkt: wird {0} nicht zu einem Anschluss zugeordnet. Geben Sie daher in jaxrpc-ri.xml den portName f\u00fcr folgenden Endpunkt ein: {0}
#EN: You have specified : -gen:both or -gen:client with a SEI. The use of these modes are recommended with WSDL only.
wscompile.warning.seimode=Sie haben angegeben : -gen:both oder -gen:client mit SEI. Die Verwendung dieser Modi wird nur in Verbindung mit WSDL empfohlen.
#EN: You have specified : -gen:both or -gen:client with a model file created from a SEI. The use of these modes are recommended with WSDL or model files created from WSDL only.
wscompile.warning.modelfilemode=Sie haben angegeben : -gen:both oder -gen:client mit einer Modelldatei, die aus einer SEI erstellt wurde. Die Verwendung dieser Modi wird nur in Verbindung mit WSDL oder Modelldateien empfohlen, die aus WSDL erstellt wurden.
#EN: Feature flag {1} can not be used with {0} flag.
wscompile.conflictingFeatureRequest=Funktionsmarkierung {1} kann nicht mit Markierung {0} verwendet werden.
#EN: Invalid version specified with -source: {0}. Valid versions are 1.0.1, 1.0.3 or 1.1 (default)
wscompile.invalidTargetVersion=Ung\u00fcltige Version angegeben mit -source: {0}. G\u00fcltige Versionen sind 1.0.1, 1.0.3 oder 1.1 (Standard)
#EN: -source option not allowed while processing model: {0}. Ignoring -source option {1}
wscompile.warning.ignoringTargetVersionForModel=-source-Option nicht zul\u00e4ssig bei Verarbeitung von Modell: {0}. -source-Option wird ignoriert {1}
#EN: For source option: {0}, ignoring options: {1}
wscompile.conflictingFeature.sourceVersion=F\u00fcr source-Option: {0} Optionen werden ignoriert: {1}
#EN: Both \"unwrap\" and "\donotunwrap\" specified
wscompile.bothWrapperFlags=Sowohl \"unwrap\" als auch "\donotunwrap\" angegeben
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy