com.sun.xml.rpc.resources.wsdl_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
# or LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

#EN: default namespace must be \"{0}\"
parsing.wsdlNotDefaultNamespace=Standardm\u00e4\u00dfige Namespaces m\u00fcssen \"{0}\" sein
#EN: only one of the \"element\" or \"type\" attributes is allowed in part \"{0}\"
parsing.onlyOneOfElementOrTypeRequired=Nur eines der Attribute \"element\" oder \"type\" ist in Teil \"{0}\" zul\u00e4ssig
#EN: either the \"element\" or the \"type\" attribute is required in part \"{0}\"
parsing.elementOrTypeRequired=In Teil \"{0}\" ist entweder das Attribut \"element\" oder das Attribut \"type\" erforderlich
#EN: invalid element: \"{0}\" (in namespace \"{1}\")
parsing.invalidElement=Ung\u00fcltiges Element: \"{0}\" (in Namespace \"{1}\")
#EN: invalid value \"{1}\" for attribute \"{0}\"
parsing.invalidAttributeValue=Ung\u00fcltiger Wert \"{1}\" f\u00fcr Attribut \"{0}\"
#EN: invalid extension element: \"{0}\" (in namespace \"{1}\")
parsing.invalidExtensionElement=Ung\u00fcltiges Erweiterungselement: \"{0}\" (in Namespace \"{1}\")
#EN: invalid WSDL element: \"{0}\"
parsing.invalidWsdlElement=Ung\u00fcltiges WSDL-Element: \"{0}\"
#EN: unknown required extensibility element \"{0}\" (in namespace \"{1}\")
parsing.requiredExtensibilityElement=Unbekanntes erforderliches Erweiterungselement \"{0}\" (in Namespace \"{1}\")
#EN: too many \"{0}\" elements under \"{1}\" element \"{2}\"
parsing.tooManyElements=Zu viele \"{0}\"-Elemente unter \"{1}\"-Element \"{2}\"
#EN: operation \"{0}\" has an invalid style
parsing.invalidOperationStyle=Vorgang \"{0}\" verf\u00fcgt \u00fcber einen ung\u00fcltigen Stil
#EN: only one "types" element allowed in "{0}"
parsing.onlyOneTypesAllowed=In "{0}" ist nur ein "types"-Element zul\u00e4ssig
#EN: only one "documentation" element allowed in "{0}"
parsing.onlyOneDocumentationAllowed=In "{0}" ist nur ein "documentation"-Element zul\u00e4ssig
#EN: expected root element \"{2}\" (in namespace \"{3}\"), found element \"{0}\" (in namespace \"{1}\")
parsing.incorrectRootElement=Erforderliches Root-Element \"{2}\" (in Namespace \"{3}\"), gefundenes Element \"{0}\" (in Namespace \"{1}\")
#EN: imported document is of unknown type: {0}
parsing.unknownImportedDocumentType=Der Typ des importierten Dokuments ist unbekannt: {0}
#EN: undeclared namespace prefix: \"{0}\"
parsing.unknownNamespacePrefix=Nicht deklariertes Namespace-Pr\u00e4fix: \"{0}\"
#EN: invalid URI: {0}
parsing.invalidURI=Ung\u00fcltiger URI: {0}
#EN: failed to parse document at \"{0}\": {1}
parsing.ioExceptionWithSystemId=Analyse des Dokuments bei \"{0}\" fehlgeschlagen: {1}
#EN: parsing failed: {0}
parsing.ioException=Analyse fehlgeschlagen: {0}
#EN: failed to parse document at \"{0}\": {1}
parsing.saxExceptionWithSystemId=Analyse des Dokuments bei \"{0}\" fehlgeschlagen: {1}
#EN: parsing failed: {0}
parsing.saxException=Analyse fehlgeschlagen: {0}
#EN: parsing failed: {0}
parsing.parserConfigException=Analyse fehlgeschlagen: {0}
#EN: parsing failed: {0}
parsing.factoryConfigException=Analyse fehlgeschlagen: {0}

#
#EN: missing required attribute \"{1}\" of element \"{0}\"
parsing.missingRequiredAttribute=Fehlendes erforderliches Attribut \"{1}\" des Elements \"{0}\"
#EN: expected element \"{1}\", found \"{0}\"
parsing.invalidTag=Erwartetes Element \"{1}\", gefunden: \"{0}\"
#EN: expected element \"{2}\" (in namespace \"{3}\"), found element \"{0}\" (in namespace \"{1}\")
parsing.invalidTagNS=Erforderliches Element \"{2}\" (in Namespace \"{3}\"), gefundenes Element \"{0}\" (in Namespace \"{1}\")
#EN: found unexpected non whitespace text: \"{0}\"
parsing.nonWhitespaceTextFound=Unerwarteter Text ohne Leerr\u00e4ume gefunden: \"{0}\"
#EN: unexpected non-element found
parsing.elementExpected=Unerwartetes Nicht-Element gefunden
#
#EN: duplicate entity: \"{0}\"
entity.duplicate=Doppelte Einheit: \"{0}\"
#EN: duplicate \"{0}\" entity: \"{1}\"
entity.duplicateWithType=Doppelte \"{0}\"-Einheit: \"{1}\"
#EN: invalid entity name: \"{0}\" (in namespace: \"{1}\")
entity.notFoundByQName=Ung\u00fcltiger Einheitsname: \"{0}\" (in Namespace: \"{1}\")
#EN: invalid entity id: \"{0}\"
entity.notFoundByID=Ung\u00fcltige Einheits-ID: \"{0}\"
#
#EN: missing required attribute \"{0}\" of element \"{1}\"
validation.missingRequiredAttribute=Fehlendes erforderliches Attribut \"{0}\" des Elements \"{1}\"
#EN: missing required property \"{0}\" of element \"{1}\"
validation.missingRequiredProperty=Fehlende erforderliche Eigenschaft \"{0}\" des Elements \"{1}\"
#EN: missing required sub-entity \"{0}\" of element \"{1}\"
validation.missingRequiredSubEntity=Fehlende erforderliche untergeordnete Einheit \"{0}\" des Elements \"{1}\"
#EN: invalid element: \"{0}\"
validation.invalidElement=Ung\u00fcltiges Element: \"{0}\"
#EN: invalid element: \"{1}\", has named complexType: \"{0}\"
validation.invalidComplexTypeInElement=Ung\u00fcltiges Element: \"{1}\", hat benannten complexType: \"{0}\"
#EN: invalid element: \"{1}\", has named simpleType: \"{0}\"
validation.invalidSimpleTypeInElement=Ung\u00fcltiges Element: \"{1}\", hat benannten simpleType: \"{0}\"
#EN: duplicated element: \"{0}\"
validation.duplicatedElement=Doppeltes Element: \"{0}\"
#EN: invalid sub-element \"{0}\" of element \"{1}\"
validation.invalidSubEntity=Ung\u00fcltiges untergeordnetes Element \"{0}\" des Elements \"{1}\"
#EN: invalid attribute \"{0}\" of element \"{1}\"
validation.invalidAttribute=Ung\u00fcltiges Attribut \"{0}\" des Elements \"{1}\"
#EN: invalid value \"{1}\" for attribute \"{0}\"
validation.invalidAttributeValue=Ung\u00fcltiger Wert \"{1}\" f\u00fcr Attribut \"{0}\"
#EN: invalid range found (min: {0}, max: {1})
validation.invalidRange=Ung\u00fcltiger Bereich gefunden (Min.: {0}, Max.: {1})
#EN: exclusive attributes: \"{0}\", \"{1}\"
validation.exclusiveAttributes=Exklusive Attribute: \"{0}\", \"{1}\"
#EN: target namespace is incorrect (expected: {1}, found: {0})
validation.incorrectTargetNamespace=Ziel-Namespace ist falsch (erwartet: {1}, gefunden: {0})
#EN: unsupported XML Schema feature: \"{0}\"
validation.unsupportedSchemaFeature=Nicht unterst\u00fctzte XML-Schemafunktion: \"{0}\"
#EN: internal error ("{0}")
validation.shouldNotHappen=Interner Fehler ("{0}")
#EN: invalid token \"{0}\"
validation.invalidToken=Ung\u00fcltiges Token \"{0}\"
#EN: not a simple type: \"{0}\"
validation.notSimpleType=Kein einfacher Typ: \"{0}\"
#EN: ambiguous operation name: \"{0}\"
validation.ambiguousName=Mehrdeutiger Vorgangsname: \"{0}\"
#EN: undeclared namespace prefix: \"{0}\"
validation.invalidPrefix=Nicht deklariertes Namespace-Pr\u00e4fix: \"{0}\"

#wsi compliant WSDL warnings	
#EN: Not a WSI-BP compliant WSDL (R2001, R2002). wsdl:import must only import WSDL document. Its trying to import: \"{0}\"
warning.wsi.r2001=Keine WSI-BP-kompatible WSDL (R2001, R2002). wsdl:import darf nur WSDL-Dokument importieren. Import wird versucht von: \"{0}\"
#EN: Not a WSI-BP compliant WSDL (R2002). wsdl:import must not be used to import XML Schema embedded in the WSDL document. Expected wsdl namesapce: {0}, found: {1}
warning.wsi.r2002=Keine WSI-BP-kompatible WSDL (R2002). wsdl:import darf nicht zum Importieren des im WSDL-Dokument enthaltenen XML-Schemas verwendet werden. Erwartet wurde WSDL-Namespace: {0}, gefunden: {1}
#EN: Not a WSI-BP compliant WSDL (R2003). xsd:import must only be used inside xsd:schema element.
warning.wsi.r2003=Keine WSI-BP-kompatible WSDL (R2003). xsd:import darf nur innerhalb des xsd:schema-Elements verwendet werden.
#EN: Not a WSI-BP compliant WSDL (R2001, R2004). xsd:import must not import XML Schema definition emmbedded inline within WSDLDocument.
warning.wsi.r2004=Keine WSI-BP-kompatible WSDL (R2001, R2004). xsd:import darf keine XML-Schemadefinition importieren, die in WSDLDocument eingebettet ist.