com.sun.xml.rpc.resources.wscompile_es.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#
#EN: Usage: {0} [options] configuration_file\n\nUse "wscompile -help" for a detailed description of options.
wscompile.usage=Uso: {0} [opciones] archivo_de_configuraci\u00f3n\n\nUse "wscompile -help" para obtener descripciones detalladas de las opciones.
#EN: \nUsage: {0} [options] configuration_file\n\n\where [options] include:\n\ -classpath specify where to find input class files\n\ -cp same as -classpath \n\ -d specify where to place generated output files\n\ -define define a service\n\ -f: enable the given features (see below)\n\ -features: same as -f:\n\ -g generate debugging info\n\ -gen same as -gen:client\n\ -gen:client generate client artifacts (stubs, etc.)\n\ -gen:server generate server artifacts (ties, etc.)\n\ -help display help\n\ -source generate code for the specified JAXRPC SI version.\n\ supported versions are: 1.0.1, 1.0.3, 1.1, 1.1.1 and 1.1.2(default)\n\ -httpproxy:: specify a HTTP proxy server (port defaults to 8080)\n\ -import generate interfaces and value types only\n\ -keep keep generated files\n\ -model write the internal model to the given file\n\ -nd specify where to place non-class generated files\n\ -O optimize generated code\n\ -s specify where to place generated source files\n\ -verbose output messages about what the compiler is doing\n\ -version print version information
wscompile.help=\nUso: {0} [opciones] archivo_de_configuraci\u00f3n\n\n\en el que se incluyen las [opciones]:\n\ -classpath especifique la ubicaci\u00f3n en la que se encuentran los archivos de clase\n\ -cp igual a -classpath \n\ -d especifique d\u00f3nde ubicar los archivos de salida generados\n\ -define defina un servicio\n\ -f: active las funciones especificadas (consulte la info. a continuaci\u00f3n)\n\ -features: igual a -f:\n\ -g genere informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n\n\ -gen igual a -gen:client\n\ -gen:client genere artefactos de cliente (ap\u00e9ndices, etc.)\n\ -gen:server genere artefactos de servidor (enlaces, etc.)\n\ -help muestre la ayuda\n\ -source genere el c\u00f3digo para la versi\u00f3n de JAXRPC SI especificada.\n\ las versiones admitidas son: 1.0.1, 1.0.3, 1.1, 1.1.1 y 1.1.2(predeterminado)\n\ -httpproxy:: especifique un servidor proxy HTTP (el puerto predeterminado es 8080)\n\ -import genere interfaces y tipos de valores\n\ -keep conserve los archivos generados\n\ -model escriba el modelo interno en el archivo especificado\n\ -nd especifique d\u00f3nde ubicar los archivos sin clase generados\n\ -O optimice el c\u00f3digo generado\n\ -s especifique d\u00f3nde ubicar los archivos de origen generados\n\ -verbose genere mensajes sobre el funcionamiento del compilador\n\ -version imprima la informaci\u00f3n de versi\u00f3n
#EN: \n\Exactly one of the -import, -define, -gen options must be specified.\n\ \n\The -f option requires a comma-separated list of features.\n\ \n\Supported features (-f):\n\ datahandleronly always map attachments to the DataHandler type\n\ documentliteral use document literal encoding\n\ rpcliteral use rpc literal encoding\n\ explicitcontext turn on explicit service context mapping\n\ infix: specify an infix to use for generated ties\n\ and serializers\n\ infix= same as infix: (not on Windows)\n\ jaxbenumtype map anonymous enumeration to its base type.\n\ nodatabinding turn off data binding for literal encoding\n\ noencodedtypes turn off encoding type information\n\ nomultirefs turn off support for multiple references\n\ norpcstructures do not generate RPC structures (-import only)\n\ novalidation turn off full validation of imported WSDL documents\n\ resolveidref resolve xsd:IDREF\n\ searchschema search schema aggressively for subtypes\n\ serializeinterfaces turn on direct serialization of interface types\n\ strict generate code strictly compliant with the JAXRPC\n\ 1.1 specification\n\ useonewayoperations allow generation of one-way operations\n\ wsi enable 'WSI-Basic Profile' features (for\n\ document/literal and rpc/literal)\n\ unwrap enable 'unWrapping' of document/literal\n\ wrapper elements in wsi mode\n\ donotoverride donot regenerate the classes\n\ donotunwrap disable 'unWrapping' of document/literal\n\ wrapper elements in wsi mode (Default)
wscompile.usage.features=\n\Debe especificarse una de las opciones -import, -define o -gen.\n\ \n\La opci\u00f3n -f necesita una lista de funcionas separadas por comas.\n\ \n\Funciones admitidas (-f):\n\ datahandleronly asigne siempre datos adjuntos al tipo DataHandler\n\ documentliteral use una codificaci\u00f3n literal de documentos\n\ rpcliteral use una codificaci\u00f3n literal rpc\n\ explicitcontext active la asignaci\u00f3n de contexto de servicio expl\u00edcito\n\ infix: especifique un operador infix para utilizarlo con los enlaces y serializadores\n\ generados\n\ infix= igual que infix: (no disponible en Windows)\n\ jaxbenumtype asigne la enumeraci\u00f3n an\u00f3nima a su tipo base.\n\ nodatabinding desactive el enlace de datos para la codificaci\u00f3n literal\n\ noencodedtypes desactive la informaci\u00f3n de tipo de codificaci\u00f3n\n\ nomultirefs desactive la compatibilidad con varias referencias\n\ norpcstructures no genere estructuras RPC (-import only)\n\ novalidation desactive la validaci\u00f3n completa de documentos WSDL importados\n\ resolveidref resuelva xsd:IDREF\n\ searchschema busque de forma exhaustiva subtipos en el esquema\n\ serializeinterfaces active la serializaci\u00f3n directa de los tipos de interfaces\n\ strict genere c\u00f3digo compatible de forma estricta con la especificaci\u00f3n JAXRPC\n\ 1.1 \n\ useonewayoperations permita la generaci\u00f3n de operaciones unidireccionales\n\ wsi active las funciones de 'Perfil b\u00e1sico WSI' (para\n\ documento/literal y rpc/literal)\n\ unwrap active la funci\u00f3n de 'Desempaquetado' de elementos de documento/literal\n\ de empaquetador en el modo wsi\n\ donotoverride no genere de nuevo las clases\n\ donotunwrap desactive la funci\u00f3n de 'Desempaquetado' de elementos de documento/literal\n\ de empaquetador en el modo wsi (Predeterminado)
#EN: \n\Internal options (unsupported):\n\ -Xdebugmodel: write a readable version of the model to a file\n\ -Xprintstacktrace print exception stack traces\n\ -Xserializable generate value types that implement Serializable interface
wscompile.usage.internal=\n\Opciones internas (no admitidas):\n\ -Xdebugmodel: escriba una versi\u00f3n de lectura del modelo en un archivo\n\ -Xprintstacktrace imprima el seguimiento de la pila de excepciones\n\ -Xserializable genere tipos de valores que implementen la interfaz serializable
#EN: \n\Examples:\n\ wscompile -gen -classpath lib/foo.jar;lib/bar.jar -d generated config.xml\n\ wscompile -gen -f:infix:Name -d generated config.xml\n\ wscompile -define -f:nodatabinding -f:novalidation config.xml\n\ wscompile -import -f:explicitcontext config.xml\n
wscompile.usage.examples=\n\Ejemplos:\n\ wscompile -gen -classpath lib/foo.jar;lib/bar.jar -d generated config.xml\n\ wscompile -gen -f:infix:Name -d generated config.xml\n\ wscompile -define -f:nodatabinding -f:novalidation config.xml\n\ wscompile -import -f:explicitcontext config.xml\n
#
# Generic Messages
#
#EN: {0} ({1}, build {2})
wscompile.version={0} ({1}, compilaci\u00f3n {2})
#EN: {0} is an invalid option or argument
wscompile.invalidOption={0} es una opci\u00f3n o un argumento no v\u00e1lido
#EN: only one configuration file can be specified: {0}
wscompile.multipleConfigurationFiles=s\u00f3lo se puede especificar un archivo de configuraci\u00f3n: {0}
#EN: error: file not found: {0}
wscompile.fileNotFound=error: no se encontr\u00f3 el archivo: {0}
#EN: error: {0}
wscompile.error=error: {0}
#EN: warning: {0}
wscompile.warning=advertencia: {0}
#EN: info: {0}
wscompile.info=informaci\u00f3n: {0}
#EN: missing configuration file
wscompile.missingConfigurationFile=falta el archivo de configuraci\u00f3n
#EN: duplicate option: {0}
wscompile.duplicateOption=duplicar opci\u00f3n: {0}
#EN: directory not found: {0}
wscompile.noSuchDirectory=no se encontr\u00f3 el directorio: {0}
#EN: option \"{0}\" requires an argument
wscompile.missingOptionArgument=la opci\u00f3n \"{0}\" necesita un argumento
#EN: cannot create model file: {0}
wscompile.invalidModel=no el puede crear el archivo de modelo: {0}
#EN: cannot create file: {0}
wscompile.invalidPath=no se puede crear el archivo: {0}
#EN: unknown feature: {0}
wscompile.unknownFeature=funci\u00f3n desconocida: {0}
#EN: unknown option: {0}
wscompile.unknownOption=opci\u00f3n desconocida: {0}
#EN: invalid feature syntax: {0}
wscompile.invalidFeatureSyntax=sintaxis de funci\u00f3n no v\u00e1lida: {0}
#EN: compilation failed, errors should have been reported
wscompile.compilationFailed=error en la compilaci\u00f3n, deber\u00eda informarse de todos los errores
#EN: no mode was specified, please use one of -import/-define/-gen
wscompile.noModeSpecified=no se especific\u00f3 ning\u00fan modo, utilice una de las siguientes opciones: -import/-define/-gen
#EN: too many modes were specified, please use only one of -import/-define/-gen
wscompile.tooManyModesSpecified=se especificaron demasiados modos, utilice s\u00f3lo una de las siguientes opciones: -import/-define/-gen
#EN: -import requires a WSDL-based configuration file
wscompile.importRequiresWsdlConfig=-import necesita una archivo de configuraci\u00f3n basado en WSDL
#EN: -define requires a service-based configuration file
wscompile.defineRequiresServiceConfig=-define necesita una archivo de configuraci\u00f3n basado en servicios
#EN: Due to insufficient information in jaxrpc-ri.xml endpoint: {0} will not be mapped to a port so please provide portName in jaxrpc-ri.xml for endpoint: {0}
wscompile.warning.noportInfo=Debido a la falta de informaci\u00f3n en el punto final de jaxrpc-ri.xml: {0} no se asignar\u00e1 a un puerto, especifique el nombre de puerto en jaxrpc-ri.xml para el punto final: {0}
#EN: You have specified : -gen:both or -gen:client with a SEI. The use of these modes are recommended with WSDL only.
wscompile.warning.seimode=Ha especificado: -gen:both o -gen:client con SEI. S\u00f3lo se pueden utilizar estos modos con WSDL.
#EN: You have specified : -gen:both or -gen:client with a model file created from a SEI. The use of these modes are recommended with WSDL or model files created from WSDL only.
wscompile.warning.modelfilemode=Ha especificado: -gen:both o -gen:client con un archivo modelo creado desde SEI. S\u00f3lo se pueden utilizar estos modos con WSDL o archivos modelos creados desde WSDL.
#EN: Feature flag {1} can not be used with {0} flag.
wscompile.conflictingFeatureRequest=El indicador de funci\u00f3n {1} no puede utilizarse con el indicador {0}.
#EN: Invalid version specified with -source: {0}. Valid versions are 1.0.1, 1.0.3 or 1.1 (default)
wscompile.invalidTargetVersion=Versi\u00f3n no v\u00e1lida especificada con -source: {0}. Las versiones v\u00e1lidas son 1.0.1, 1.0.3 o 1.1 (predeterminada)
#EN: -source option not allowed while processing model: {0}. Ignoring -source option {1}
wscompile.warning.ignoringTargetVersionForModel=No se permite utilizar la opci\u00f3n -source al procesar el modelo: {0}. Se ignorar\u00e1 la opci\u00f3n -source {1}
#EN: For source option: {0}, ignoring options: {1}
wscompile.conflictingFeature.sourceVersion=Para la opci\u00f3n de origen: {0}, se ignorar\u00e1n las opciones: {1}
#EN: Both \"unwrap\" and "\donotunwrap\" specified
wscompile.bothWrapperFlags=Se han especificado las opciones \"unwrap\" y "\donotunwrap\"
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy