com.sun.tools.ws.resources.wsdl_zh_TW.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jaxws-tools Show documentation
Open source Reference Implementation of JSR-224: Java API for XML Web Services
The newest version!
#
# Copyright (c) 2005, 2022 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#



localized.error={0}
parsing.wsdlNotDefaultNamespace=\u9810\u8a2d\u547d\u540d\u7a7a\u9593\u5fc5\u9808\u662f \"{0}\"
# Not concatenated with any other string.
parsing.onlyOneOfElementOrTypeRequired=\u7d44\u4ef6 \"{0}\" \u4e2d\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528 \"element\" \u6216 \"type\" \u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u5c6c\u6027
# Not concatenated with any other string.
parsing.elementOrTypeRequired=\u8b66\u544a: \u5df2\u5ffd\u7565\u7d44\u4ef6 {0}, \u7d44\u4ef6 \"{0}\" \u4e2d\u53ea\u9700\u8981 \"element\" \u6216 \"type\" \u5c6c\u6027
parsing.invalidElement=\u7121\u6548\u7684\u5143\u7d20: \"{0}\" (\u5728\u547d\u540d\u7a7a\u9593 \"{1}\" \u4e2d)
parsing.invalidAttributeValue=\u5c6c\u6027 \"{0}\" \u7684\u503c \"{1}\" \u7121\u6548
parsing.invalidExtensionElement=\u7121\u6548\u7684\u64f4\u5145\u5143\u7d20: \"{0}\" (\u5728\u547d\u540d\u7a7a\u9593 \"{1}\" \u4e2d)
parsing.invalidWsdlElement=\u7121\u6548\u7684 WSDL \u5143\u7d20: \"{0}\"
parsing.requiredExtensibilityElement=\u4e0d\u660e\u7684\u5fc5\u8981\u64f4\u5145\u6027\u5143\u7d20 \"{0}\" (\u5728\u547d\u540d\u7a7a\u9593 \"{1}\" \u4e2d)
parsing.tooManyElements=\"{1}\" \u5143\u7d20\u5e95\u4e0b\u6709\u592a\u591a \"{0}\" \u5143\u7d20 \"{2}\"
parsing.invalidOperationStyle=\u4f5c\u696d \"{0}\" \u7684\u6a23\u5f0f\u7121\u6548
# {0} - "definitions". Not concatenated with any other string.
parsing.onlyOneTypesAllowed="{0}" \u4e2d\u53ea\u80fd\u6709\u4e00\u500b "types" \u5143\u7d20
# {0} - element local name (e.g. PingType). Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
parsing.onlyOneDocumentationAllowed="{0}" \u4e2d\u53ea\u80fd\u6709\u4e00\u500b "documentation" \u5143\u7d20
parsing.incorrectRootElement=\u9810\u671f\u61c9\u70ba\u6839\u5143\u7d20 \"{2}\" (\u5728\u547d\u540d\u7a7a\u9593 \"{3}\" \u4e2d), \u4f46\u5be6\u969b\u70ba\u5143\u7d20 \"{0}\" (\u5728\u547d\u540d\u7a7a\u9593 \"{1}\" \u4e2d)
parsing.unknownImportedDocumentType=\u532f\u5165\u4e4b\u6587\u4ef6\u7684\u985e\u578b\u4e0d\u660e: {0}
# Not concatenated with any other string.
parsing.unknownNamespacePrefix=\u672a\u5ba3\u544a\u7684\u547d\u540d\u7a7a\u9593\u524d\u7f6e\u78bc: \"{0}\"
parsing.invalidURI=\u7121\u6548\u7684 URI: {0}
# {0} - WSDL URL
parsing.ioExceptionWithSystemId=\u7121\u6cd5\u5256\u6790\u4f4d\u65bc \"{0}\" \u7684\u6587\u4ef6
# {0} - exception message
parsing.ioException=\u5256\u6790\u5931\u6557: {0}
# {0} - WSDL URL, Not concatenated with any other string.
parsing.saxExceptionWithSystemId=\u7121\u6548\u7684 WSDL \u6a94\u6848! \u7121\u6cd5\u5256\u6790\u4f4d\u65bc \"{0}\" \u7684\u6587\u4ef6
# {0} - exception message, Not concatenated with any other string.
parsing.saxException=\u7121\u6548\u7684 WSDL \u6a94\u6848! \u5256\u6790\u5931\u6557: {0}
# {0} - exception message, Not concatenated with any other string.
parsing.parserConfigException=\u7121\u6548\u7684 WSDL \u6a94\u6848! \u5256\u6790\u5931\u6557: {0}
# {0} - exception message, Not concatenated with any other string.
parsing.factoryConfigException=\u7121\u6548\u7684 WSDL \u6a94\u6848! \u5256\u6790\u5931\u6557: {0}

# Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
parsing.missingRequiredAttribute=\u907a\u6f0f\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7684\u5fc5\u8981\u5c6c\u6027 \"{1}\"
parsing.invalidTag=\u9810\u671f\u61c9\u70ba\u5143\u7d20 \"{1}\", \u4f46\u5be6\u969b\u70ba \"{0}\"
# {4} - element name
parsing.invalidTagNS={4} \u7684 WSDL \u7121\u6548: \u9810\u671f\u61c9\u70ba\u5143\u7d20 \"{2}\" (\u5728\u547d\u540d\u7a7a\u9593 \"{3}\" \u4e2d), \u4f46\u5be6\u969b\u70ba\u5143\u7d20 \"{0}\" (\u5728\u547d\u540d\u7a7a\u9593 \"{1}\" \u4e2d)
parsing.nonWhitespaceTextFound=\u767c\u73fe\u672a\u9810\u671f\u7684\u975e\u7a7a\u683c\u6587\u5b57: \"{0}\"
# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
parsing.elementExpected=\u767c\u73fe\u672a\u9810\u671f\u7684\u975e\u5143\u7d20
#
entity.duplicate=\u91cd\u8907\u7684\u500b\u9ad4: \"{0}\"
# {0} - type of entity, {1} - entity name e.g.: duplicate "message" entity: "PingRequest", Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
entity.duplicateWithType=\u91cd\u8907\u7684 \"{0}\" \u500b\u9ad4: \"{1}\"

entity.notFoundByID=\u7121\u6548\u7684\u500b\u9ad4 ID: \"{0}\"
entity.notFoundByQName=\u5728 WSDL \u4e2d\u627e\u4e0d\u5230 {0} \"{1}\": {2}
entity.notFound.portType=\u5728 WSDL \u4e2d\u627e\u4e0d\u5230 wsdl:binding \"{1}\" \u6240\u53c3\u7167\u7684 wsdl:portType \"{0}\"
entity.notFound.binding=\u5728 WSDL \u4e2d\u627e\u4e0d\u5230 wsdl:port \"{1}\" \u6240\u53c3\u7167\u7684 wsdl:binding \"{0}"

# Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
validation.missingRequiredAttribute=\u907a\u6f0f\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u5fc5\u8981\u5c6c\u6027 \"{0}\"
validation.missingRequiredProperty=\u907a\u6f0f\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u5fc5\u8981\u7279\u6027 \"{0}\"
validation.missingRequiredSubEntity=\u907a\u6f0f\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u5fc5\u8981\u5b50\u500b\u9ad4 \"{0}\"
# Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
validation.invalidElement=\u7121\u6548\u7684\u5143\u7d20: \"{0}\"
# Usage not found. TODO Remove
#validation.invalidComplexTypeInElement=invalid element: \"{1}\", has named complexType: \"{0}\"
validation.invalidSimpleTypeInElement=\u7121\u6548\u7684\u5143\u7d20: \"{1}\", \u542b\u6709\u6307\u5b9a\u7684 simpleType: \"{0}\"
validation.duplicatedElement=\u91cd\u8907\u7684\u5143\u7d20: \"{0}\"
validation.duplicatePartName=\u7121\u6548\u7684 WSDL, wsdl:message \u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u6709\u91cd\u8907\u7684\u7d44\u4ef6. \nwsdl:message {0} \u542b\u6709\u91cd\u8907\u7684\u7d44\u4ef6\u540d\u7a31: \"{1}\"
# Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
validation.invalidSubEntity=\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u5b50\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7121\u6548
# Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
validation.invalidAttribute=\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u5c6c\u6027 \"{0}\" \u7121\u6548
validation.invalidAttributeValue=\u5c6c\u6027 \"{0}\" \u7684\u503c \"{1}\" \u7121\u6548
# Usage not found. TODO Remove
#validation.invalidRange=invalid range found (min: {0}, max: {1})
validation.exclusiveAttributes=\u5c08\u7528\u5c6c\u6027: \"{0}\", \"{1}\"
validation.incorrectTargetNamespace=\u76ee\u6a19\u547d\u540d\u7a7a\u9593\u4e0d\u6b63\u78ba (\u9810\u671f\u61c9\u70ba: {1}, \u5be6\u969b\u70ba: {0})
# Usage not found. TODO Remove
#validation.unsupportedSchemaFeature=unsupported XML Schema feature: \"{0}\"
validation.shouldNotHappen=\u5167\u90e8\u932f\u8aa4 ("{0}")
# Usage not found. TODO Remove
#validation.invalidToken=invalid token \"{0}\"
# Usage not found. TODO Remove
#validation.notSimpleType=not a simple type: \"{0}\"
validation.ambiguousName=\u4e0d\u660e\u78ba\u7684\u4f5c\u696d\u540d\u7a31: \"{0}\"
# Usage not found. TODO Remove
#validation.invalidPrefix=undeclared namespace prefix: \"{0}\"
# {0} - number, {1} - WSDL location e.g.: Use of SOAP Encoding is not supported. SOAP extension element on line 945 in file:/foo/bar.wsdl has use="encoded"
validation.unsupportedUse.encoded="\u4e0d\u652f\u63f4\u4f7f\u7528\u300cSOAP \u7de8\u78bc\u300d. \n{1} \u4e2d\u7b2c {0} \u884c\u7684 SOAP \u64f4\u5145\u5143\u7d20\u4f7f\u7528 use=\"encoded\" "
# {0}, {2} - element / attribute name, {1} - element name. Not concatenated with any other string.
warning.faultEmptyAction=\u5ffd\u7565 \"{2}\" \u4f5c\u696d\u4e4b \"{0}\" {1} \u5143\u7d20\u4e2d\u7684\u7a7a\u767d Action, \u6539\u7528\u9810\u8a2d\u503c
# Not concatenated with any other string.
warning.inputOutputEmptyAction=\u5ffd\u7565 \"{1}\" \u4f5c\u696d\u4e4b {0} \u5143\u7d20\u4e2d\u7684\u7a7a\u767d Action, \u6539\u7528\u9810\u8a2d\u503c

#wsi compliant WSDL warnings
warning.wsi.r2001=\u4e0d\u662f WSI-BP \u76f8\u5bb9\u7684 WSDL (R2001, R2002). wsdl:import \u53ea\u80fd\u532f\u5165 WSDL \u6587\u4ef6. \u4f46\u662f, \u5b83\u5617\u8a66\u532f\u5165: \\"{0}\\"
warning.wsi.r2002=\u4e0d\u662f WSI-BP \u76f8\u5bb9\u7684 WSDL (R2002). \u53ea\u80fd\u4f7f\u7528 wsdl:import \u532f\u5165 WSDL \u6587\u4ef6\u4e2d\u5167\u5d4c\u7684\u300cXML \u7db1\u8981\u300d. \u9810\u671f\u61c9\u70ba WSDL \u547d\u540d\u7a7a\u9593: {0}, \u4f46\u5be6\u969b\u70ba: {1}
warning.wsi.r2003=\u4e0d\u662f WSI-BP \u76f8\u5bb9\u7684 WSDL (R2003). \u53ea\u80fd\u5728 xsd:schema \u5143\u7d20\u4e4b\u5167\u4f7f\u7528 xsd:import.
warning.wsi.r2004=\u4e0d\u662f WSI-BP \u76f8\u5bb9\u7684 WSDL (R2001, R2004). xsd:import \u4e0d\u53ef\u532f\u5165 WSDL \u6587\u4ef6\u4e2d\u5167\u5d4c\u7684\u300cXML \u7db1\u8981\u300d\u5b9a\u7fa9.

#Parser
Parsing.ParseFailed = \t\u7121\u6cd5\u5256\u6790 WSDL.

Parsing.NotAWSDL=\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97 WSDL \u5143\u4ef6, {0} \u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684 WSDL \u6a94\u6848.

AbstractReferenceFinderImpl.UnableToParse = \t\u7121\u6cd5\u5256\u6790 "{0}" : {1}

# Not concatenated with any other string.
Parser.NotABindingFile = \t\u4e0d\u662f\u5916\u90e8\u9023\u7d50\u6a94\u6848. \u6839\u5143\u7d20\u5fc5\u9808\u662f ''{''https://jakarta.ee/xml/ns/jaxws''}''bindings, \u4f46\u5176\u70ba ''{''{0}''}''{1}


#Internalizer
Internalizer.TwoVersionAttributes = \tjaxws:version \u548c version \u540c\u6642\u5b58\u5728
Internalizer.IncorrectVersion = \tJAXWS \u7248\u672c\u5c6c\u6027\u5fc5\u9808\u662f "3.0"

Internalizer.VersionNotPresent = \tJAXWS \u7248\u672c\u5c6c\u6027\u5fc5\u9808\u5b58\u5728

internalizer.targetNotAnElement= \t\u76ee\u6a19\u7bc0\u9ede\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u5143\u7d20
internalizer.targetNotFound= \t\u627e\u4e0d\u5230 wsdlLocation \u7684\u76ee\u6a19: {0}

Internalizer.IncorrectSchemaReference= \t"{0}" \u4e0d\u5c6c\u65bc\u6b64\u7de8\u8b6f. \u9019\u662f "{1}" \u932f\u8aa4\u55ce?

internalizer.XPathEvaluationError = XPath \u932f\u8aa4: {0}
internalizer.XPathEvaluatesToNoTarget = "{0}" \u7684 XPath \u8a55\u4f30\u7d50\u679c\u70ba\u7a7a\u767d\u7684\u76ee\u6a19\u7bc0\u9ede
internalizer.XPathEvaulatesToTooManyTargets = "{0}" \u7684 XPath \u8a55\u4f30\u5c0e\u81f4\u592a\u591a ({1}) \u76ee\u6a19\u7bc0\u9ede
internalizer.XPathEvaluatesToNonElement = "{0}" \u7684 XPath \u8a55\u4f30\u7d50\u679c\u5fc5\u9808\u662f\u4e00\u500b\u5143\u7d20.
invalid.customization.namespace=\u5ffd\u7565\u81ea\u8a02 \"{0}\", \u56e0\u70ba\u5b83\u6c92\u6709\u547d\u540d\u7a7a\u9593. \u5b83\u5fc5\u9808\u5c6c\u65bc\u81ea\u8a02\u547d\u540d\u7a7a\u9593.

# {0} - wsdl document location, {1} - namespace and local name of a element e.g.: Not a WSDL document: http://foo.org/bar?wsdl, it gives "{http://www.w3.org/1999/xhtml}html", retrying with MEX...
invalid.wsdl.with.dooc="\u4e0d\u662f WSDL \u6587\u4ef6: {0}, \u800c\u662f \"{1}\", \u4f7f\u7528 MEX \u9032\u884c\u91cd\u8a66..."
invalid.wsdl=\u7121\u6548\u7684 WSDL {0}, \u9810\u671f\u61c9\u70ba {1}, \u4f46\u5be6\u969b\u70ba {2}, \u4f4d\u7f6e\u5728\u7b2c {3} \u884c
# Concatenated with: Server returned HTTP response code: {code} for URL: {url} e.g.: Server returned HTTP response code: 500 for URL: http://foo/bar/mex retrying with MEX...
try.with.mex= {0} \n\n\u4f7f\u7528 MEX \u9032\u884c\u91cd\u8a66...
file.not.found=\u7121\u6cd5\u9023\u7dda {0}
parsing.unableToGetMetadata= {0}\n\n{1}
failed.noservice=failed.noservice=\u5728\u63d0\u4f9b\u7684 WSDL \u4e2d\u627e\u4e0d\u5230 wsdl:service: \n\n{0} \u81f3\u5c11\u9700\u8981\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b WSDL \u8207\u81f3\u5c11\u4e00\u500b\u670d\u52d9\u5b9a\u7fa9.